D TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20040件
(3) East Asian transition to developed country status and challenges facing Japan例文帳に追加
d 東アジアの先進経済圏入りと日本の課題 - 経済産業省
You bastard! what are you doing to my dwheel?!例文帳に追加
ほら きれいになった! キサマ! オレのdホイールに何をしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alerting no one to his presence, and did then proceed by way of back stairs and servants' passage, to deliver himself into the private chambers of madame d.例文帳に追加
誰にも気付かれないように 隠し階段と従業員通路を通って マダムDの部屋を訪問した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Harold's about to call from d.c. he needs your help.例文帳に追加
ハロルドはD. C. から 支援の要求の電話をすると思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They sell A/D converters to meet various specifications. 例文帳に追加
さまざまな要求仕様をみたす AD コンバーターを売っている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
d Definesthe drawable (window) into which video is to be written. 例文帳に追加
\\fId\\fR 15動画が書き込まれるドロウアブル(ウィンドウ)を定義する。 - XFree86
When the diameter (d) of the substrate is 150 mm, D is set to 280 mm, and H to 160 mm.例文帳に追加
基板の直径dを150mmにしたときは、D=280mm、H=160mmに設定すればよい。 - 特許庁
The reception buffer AH is switched to a serial output and outputs stored reception data to a reception control section D.例文帳に追加
受信バッファAHはシリアル出力に切り替り、保存している受信データを受信制御部Dに出力する。 - 特許庁
The first- to third-stage circuits 3 to 5 comprise a sub A/D converter 9, a D/A converter 10, and a differential amplifier 11.例文帳に追加
1段目〜3段目の回路3〜5は、サブA/Dコンバータ9、D/Aコンバータ10、差分アンプ11を備える。 - 特許庁
The lighting device is provided with following requirements of (A) TO (D).例文帳に追加
下記(A)〜(D)の要件を備えた照明装置である。 - 特許庁
Two pairs of an A/D converter 107 and a D/A converter 108, and an A/D converter 109 and a D/A converter 110 are connected to the DSP 106 and interfaces 111 and 112 and network control parts 113 and 114 are connected to those A/D converter and D/A converter pairs, respectively.例文帳に追加
DSP106に2組のA/D変換器107とD/A変換器108及びA/D変換器109とD/A変換器110を接続し、各組のA/D変換器及びD/A変換器にインターフェース111,112及び網制御部113,114をそれぞれ接続する。 - 特許庁
An input processing unit 123 calculates the mean value (A/D mean value) of the primary voltage V1 subjected to A/D conversion in the A/D converter 121, and an input processing unit 125 calculates the mean value (A/D mean value) of the secondary voltage V2 which has been subjected to A/D conversion in the A/D converter 122.例文帳に追加
入力処理部123は、A/D変換器121にてA/D変換した1次電圧V1の平均値(A/D平均値)を算出し、一方で、入力処理部125は、A/D変換器122にてA/D変換した2次電圧V2の平均値(A/D平均値)を算出する。 - 特許庁
The method for separating and collecting the high-purity D-amylose comprises crystallizing the D-amylose by utilizing the property of slight solubility of the D-amylose in alcohol, and separating the crystal when collecting the D-amylose from an enzymic reaction product obtained by converting a part of a substrate convertible to the D-amylose to the D-amylose.例文帳に追加
D−アロースに変換可能な基質の一部分をD−アロースに変換した酵素反応産物からD−アロースを回収するに際し、D−アロースのアルコールに難溶性の性質を利用してD−アロースを結晶化させ、分離する高純度D−アロースの分離回収法。 - 特許庁
A sleepiness reliability calculating section 208 calculates a reliability R of sleepiness level D on the basis of the closeness of each characteristic amount c1-cn used for determining the sleepiness level D to each representative characteristic amount x1-xn which represents the distribution of each characteristic amount c1-cn and corresponds to the sleepiness level D determined by a sleepiness level determination section 207.例文帳に追加
眠気度の信頼度算出部208は、眠気度判定部207が判定した眠気度Dに対応した各特徴量c1〜cnの分布の各代表特徴量x1〜xnに対する、眠気度Dを判定したときの各特徴量c1〜cnの近さから眠気度Dの信頼度Rを算出する。 - 特許庁
Thus, since each of the A/D converters 5, 6 has only to conduct A/D conversion at a period that is a multiple of (number of the A/D converters) a period of required A/D conversion corresponding to high resolution, the A/D conversion system can employ A/D converters adopting the standard logic such as TTL or CMOS.例文帳に追加
このため、それぞれのA/D変換器は、高解像度化に対応して必要とされるA/D変換の周期の〔A/D変換器の個数〕倍の周期でA/D変換を行えばよいため、TTL又はCMOS等の標準ロジックのA/D変換器を使用することができる。 - 特許庁
To improve controllability on R→N selection corresponding backward starting hydraulic pressure reduction control, and to improve responsiveness on N→D selection corresponding forward starting hydraulic pressure increase control, in R→N→D selection.例文帳に追加
R→N→Dセレクト時に、R→Nセレクト対応の後発進油圧低下制御に関する制御性を向上させると共に、N→Dセレクト対応の前発進油圧上昇制御に関する応答性を向上させる。 - 特許庁
The shift-up operation in the manual shift mode corresponds to the O/D permission mode (O/D-ON) in the automatic shift mode, and the shift-down operation corresponds to the O/D prohibition mode (O/D- OFF).例文帳に追加
手動変速モードにおけるシフトアップの操作が、自動変速モードにおけるO/D許可モード(O/D−ON)に対応し、シフトダウンの操作がO/D禁止モード(O/D−OOF)に対応する。 - 特許庁
The control section 10 outputs a control voltage VC, corresponding to a phase difference between output signals CLKA and CLKB of two prescribed delay sections D(4) and D(n) from among n delay sections D(1) to D(n).例文帳に追加
制御部10は、n個の遅延部D(1)〜D(n)のうち所定の2個の遅延部D(4),D(n)の出力信号CLKA,CLKBの位相差に応じた制御電圧VCを出力する。 - 特許庁
Sound loudened and output from the receiver 31 is collected by a microphone 332 and is converted to an electric signal, and this signal is A/D-converted by an A/D converter 333 to obtain a reflection signal D(n).例文帳に追加
レシーバ31から拡声出力された音声をマイクロホン332で集音して電気信号に変換し、この信号をA/D変換器333でA/D変換して、反射信号D(n)を得る。 - 特許庁
The light source 131 irradiates the document D with light at an incidence angle of 45° to a normal direction of the document D and the light source 133 irradiates the document D with light at an incidence angle of 5° to the normal direction of the document D.例文帳に追加
光源131は、原稿Dの法線方向に対して45°の入射角度で光を照射し、光源133は、原稿Dの法線方向に対して5°の入射角度で光を照射する。 - 特許庁
The computer 21 fits a reflectance R related to a thickness (d) of the sample 11 and an angle of incidence (q) with a reflectance R1 related to a thickness (d1) and an angle of incidence (q1) and, obtains the thickness (d) of the sample 11.例文帳に追加
このコンピュータ21において、試料11の厚み(d)と入射角(q)とに係る反射率Rと、厚み(d1)と入射角(q1)とに係る反射率R1とがフィッティングされ、試料11の厚み(d)が求められる。 - 特許庁
The ratio S/D of an interval S between the fuel injection holes 22 to the diameter D of the injection holes is 0.5 or less, and the ratio L/D of the length L of the fuel injection holes to the diameter D of the fuel injection holes is 1 or more.例文帳に追加
燃料噴孔22同士の間隔Sと噴孔径Dとの比S/Dが0.5以下で、燃料噴孔長さLと燃料噴孔径Dとの比L/Dが1以上になるように設定した。 - 特許庁
The ratio d/D of the diameter (d) of respective balls 5, 5 to the pitch circle diameter D is regulated to be in the range of 0.12-0.4, and variations in the duty ratio following the variations of the load are increased, thus solving above problems.例文帳に追加
各玉5、5の直径dとピッチ円直径Dとの比d/Dを0.12〜0.4の範囲に規制し、荷重変動に伴う上記デューティ比の変動を大きくする事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
Sensor processing in D to F sensors is then carried out (S116 to 120).例文帳に追加
次に、D〜Fセンサにおけるセンサ処理を行う(S116〜120)。 - 特許庁
Images of surfaces A to D are displayed as #1 to #7 on a display 21.例文帳に追加
A面〜D面の像はディスプレイ21の♯1〜♯7に表示される。 - 特許庁
(d) Eye illness such as cataract due to work exposed to microwaves 例文帳に追加
4 マイクロ波にさらされる業務による白内障等の眼疾患 - 日本法令外国語訳データベースシステム
d. To have developed in-house regulations in respect to the above measures. 例文帳に追加
d.上記方策について、社内規則が整備されていること。 - 金融庁
When a release request (D→N, D→P select) has been made to a second clutch 7, a control mode of a motor/generator 5 is shifted from torque control to rotational speed control after the second clutch 7 is determined to be free of pressure oil.例文帳に追加
第2クラッチ7に対して解放要求(D→N,D→Pセレクト)がなされた場合、第2クラッチ7の油圧が抜けていると判定された後にモータ/ジェネレータ5の制御モードをトルク制御から回転数制御に切り替える。 - 特許庁
To obtain (1→3)-β-D-glucan which has high sensitivity to a (1→3)-β-D- glucan detection reagent and properties of further promoting production of IL-8 to mononucleosis or polymorphonuclear neutrophil existing in human peripheral blood.例文帳に追加
(1→3)-β-D-グルカン検出試薬への高い感受性を有すると共に、ヒト抹消血中に存在する単核球又は多形核好中球に対してIL-8の産生をより促進する性質を有する(1→3)-β-D-グルカンを得る。 - 特許庁
The d-q axis transform unit 5 uses the internal reference signal to perform d-q transform on the detecting signal, thereby calculating an instantaneous value active component (d) and an instantaneous value reactive component (d).例文帳に追加
d−q軸変換ユニット5は、内部基準信号を用いて検出信号をd−q軸変換することで、瞬時値有効分dと瞬時値無効分qとを算出する。 - 特許庁
A T and D execution result monitor 2C checks the execution result in a T and D execution result file 24 and outputs an error to an FC-AL fault information file 22 in a pair with the log information if the error is found.例文帳に追加
T&D実行結果監視モニター2CはT&D実行結果ファイル24内の実行結果をチェックし、エラーがあればログ情報と対にしてFC-AL障害情報ファイル22へ出力する。 - 特許庁
ε=(D-d)/2...(1) Wherein D: a diameter (mm) of the parallel portion of the intermediate roll d: a diameter (mm) of the taper portion of the intermediate roll which corresponds to a passing position of the end of the titanium plate during rolling.例文帳に追加
ε=(D−d)/2 ・・・(1) ここで、D:中間ロール平行部の直径(mm) d:圧延時のチタン板端部の通過位置に相当する中間ロールテーパ部の直径(mm) とする。 - 特許庁
A motor control device includes a digital filter that is composed of a plurality stages of D flip-flops, determines the output in response to the number of H levels of outputs from each D flip-flop, and can remove noise.例文帳に追加
複数段のDフリップフロップから構成されており、各Dフリップフロップの出力のHレベルの数に応じて出力を決定しノイズを除去することができるデジタルフィルタを備える。 - 特許庁
In a preferable embodiment, a granulation tank having a ratio (d/D) of the inner diameter (d) of the solvent vapor-discharging pipe to the inner diameter (D) of the granulation tank of 0.01-0.50 is used.例文帳に追加
そして、本発明の好ましい態様においては、溶媒蒸気排出管の内径(d)と造粒槽の内径(D)との比(d/D)が0.01〜0.50の造粒槽を使用する。 - 特許庁
The conductive paste is made to contain an irregular-shaped conductive powder of 1.5 or more of an aspect ratio L/D and spherical powders of which the diameter d is D≤d<L in a binder having adhesiveness.例文帳に追加
導電ペーストは、接着性を有するバインダ中に、アスペクト比L/Dが1.5以上の異形導電粉末と、直径dがD≦d<Lである球状粉末とを含有させた。 - 特許庁
This centrifugal oil separator is configured to satisfy 0.40≤d/D≤0.44, when a diameter of the inlet pipe is d, and a diameter of the cylindrical part of the container body is D.例文帳に追加
また、この遠心分離式油分離器は、前記導入管の径をd、前記容器本体の円筒部分の径をDとしたとき、 0.40≦d/D≦0.44となるように構成されている。 - 特許庁
To provide an A/D converter that has a D/A conversion function, and that can change resolution of A/D conversion and D/A conversion without changing a circuit structure.例文帳に追加
D/A変換機能を有するものであって、回路構成の変更を伴うことなくA/D変換およびD/A変換の分解能を変更可能なA/D変換器を提供する。 - 特許庁
A selector 2000 selects at least one of the plurality of A-D conversion circuits in accordance with a level of the analog input signal, and the analog input signal is inputted to the selected A-D conversion circuit.例文帳に追加
選択部2000は、アナログ入力信号のレベルに応じて複数のA/D変換回路のうち少なくとも一つを選択し、選択したA/D変換回路にアナログ入力信号を入力する。 - 特許庁
D-FF (FF cascade connected with two D latches) 216 and 220 are made into configuration (controlled D-FF) controllable to be function as D-FFs or as buffers.例文帳に追加
D−FF(2個のDラッチを縦列接続したFF)216、220はD−FFとして機能するか又はバッファとして機能するように制御可能な構成(コントロールドD−FF)とする。 - 特許庁
The ceramic fired body has dumbbell shaped open pores in which the ratio (d/D)of the average neck diameter (d) to the average pore diameter D is 0.02-0.75.例文帳に追加
本発明のセラミックス焼成体は、平均気孔径Dと平均ネック径dとの比(d/D)を0.02〜0.75である鉄亜鈴型開気孔を有することを特徴とするものである。 - 特許庁
This D-aminoacylase is obtained by incubating Hypomyces aurantius IFO 06847 strain or the like belonging to the genus Hypomyces in a culture medium containing N-acetyl-DL-amino acid as an inductive substance, grinding after harvest and extracting followed by separation by means of salting out with ammonium sulfate and purification by means of column chromatography.例文帳に追加
また、かびからD-アミノアシラーゼを分離し、N-アセチル-D-アミノ酸に作用させることにより、効率的にD-アミノ酸を製造することが可能であることを見出した。 - 特許庁
(1) 0.05<2Ltan(θ/2)/D<0.35, provided that D is the effective diameter of the reflector; L is a distance on an optical axis from a luminous flux image forming position to the reflection optical device, and θ is the convergence angle of light made incident on the image forming position.例文帳に追加
0.05<2Ltan(θ/2)/D<0.35(1):但し、Dはリフレクタの有効径、Lは光束結像位置から反射光学素子までの光軸上の距離、θは結像位置へ入射する光の収束角。 - 特許庁
However, in the overseas operation of Japanese companies, R&D activities in the Asian region are very weak compared to R&D activities in North America or in Europe (Fig.2.3.20).例文帳に追加
しかし、日本企業の海外事業活動において、北米地 域、欧州地域におけるR&D活動に比べ、アジア地 域におけるR&D活動は極めて低調な状況にある(第2-3-20図)。 - 経済産業省
In the annular groove portion 6, a ratio Wa/D of the opening width Wa to the depth D thereof is within a range of 0.8 to 1.3, and a ratio D/T of the depth D to the thickness T of the fixing recess portion 5 is within a range of 1.1 to 1.4.例文帳に追加
環状溝部6は、その開口幅Waと深さDとの比Wa/Dが0.8〜1.3の範囲以内であるとともに、深さDと固定用凹部5の肉厚Tとの比D/Tが1.1〜1.4の範囲以内である。 - 特許庁
The changeover of the write-in from the CPU1 to the SRAM6a, c and the read-out from the SRAM6b, c to the LCD5 is exclusively performed by opening or closing gates 7a to d and the opening and the closing of the gates 7a to d are performed by using the select signal S from a changeover control circuit 3.例文帳に追加
そして、CPU1からの前記SRAM6b、cへの書き込み及び、該SRAM6b、cからLCD5への読み出しの切り換えは、ゲート7a〜dを開閉することによって排他的に行い、該ゲート7a〜dの開閉は切替制御回路3からのSelect信号Sを用いて行う。 - 特許庁
To obtain each stable A/D conversion value from both A/D converters, when sampling an A/D conversion value in a short period from one A/D converter and sampling an A/D conversion value in a long period from the other A/D converter by using a power supply voltage in common.例文帳に追加
電源電圧を共通とし、一方のA/D変換器からは短周期で、他方のA/D変換器からは長周期でA/D変換値をサンプリングする場合、何れのA/D変換器からも安定したA/D変換値を得ることを可能とする。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)