「DECONTAMINATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND PLANT FOR PRODUCING DECONTAMINATED SYNGAS AT HIGH EFFICIENCY FROM FEEDSTOCK RICH IN ORGANIC SUBSTANCE例文帳に追加

有機物に富む供給原料から除染合成ガスを高効率で製造する方法およびプラント - 特許庁

To improve efficiency of a decontamination process of the inside of a chamber to be decontaminated and an intake filter.例文帳に追加

除染対象室内および吸気フィルタの除染処理の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of decontaminating a sample to be decontaminated, efficiently using a laser light.例文帳に追加

被汚染試料における除染をレーザー光を用いて効率よく行う。 - 特許庁

A chemical decontamination method for chemically decontaminating oxides on the inner surface of the piping with a decontamination liquid is characterized in that a region to be decontaminated is chemically decontaminated while being heated.例文帳に追加

配管内面の酸化物を除染液により化学除染する化学除染方法であって、除染部位を加熱しながら化学除染することを特徴とする。 - 特許庁

A basket 4 made of a titanium material which can be uniformly energized so as to use numerous objects 1 to be decontaminated as anodes and is given a passivation treatment is used in an electrolytic cell 2, and cathodes 5 and 6 are set up on the outer periphery including the bottom and an upper part of the objects 1 to be decontaminated.例文帳に追加

電解槽２は、多数個の被除染体１を陽極とするために均等通電できる不動態化処理したチタン材のバスケット４を用い、陰極５，６は、被除染体の底部，上部を含む外周部に設置する。 - 特許庁

Secondarily, the carbon-steel-made decontamination object is decontaminated with a mixed decontamination solution of oxalic acid and formic acid in the second process (102).例文帳に追加

次に、炭素鋼製の被除染物を第２の工程でシュウ酸とギ酸の混合除染液により除染する（１０２）。 - 特許庁

Waste 10 from a nuclear fuel cycle facility is separated into waste 12 electrolyzed and decontaminated in a molten salt electrolysis process 11 and used salt 16.例文帳に追加

核燃料サイクル施設からの廃棄物10を溶融塩電解工程11で電気分解し除染された廃棄物12と使用済塩16とに分離する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil decontaminating method by which soil contaminated with organic chlorine compounds that are decomposable by anaerobic microorganisms is decontaminated at an original position.例文帳に追加

嫌気性微生物によって分解可能な有機塩素化合物に汚染された土壌を原位置で浄化する汚染土壌浄化方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the decontamination object 12 is decontaminated in the front half of the transfer process, and airation is performed in the rear half.例文帳に追加

そして、除染対象物１２を、その移送過程の前半で除染を実行し、後半でエアレーションを実行する構成とした。 - 特許庁

An ultrasonic vibrator 10 is located in the electrolytic cell 2 to intermittently facilitate the exfoliation of the attachment to the objects 1 to be decontaminated during electrolytic decontamination.例文帳に追加

電解槽の中に超音波振動子１０を配置し、電解除染中に間欠的に被除染体の付着物の剥離を促進させる。 - 特許庁

To provide a decontamination device capable of obtaining high decontamination effect only in desired sites to be decontaminated.例文帳に追加

所望の除染対象箇所のみ高い除染効果を得ることができる除染装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the small-bore pipe is continuously decontaminated by using nylon scrubbing brushes and waste cloth wipers during the interval that it is passing between the upper and lower belt conveyors.例文帳に追加

そして小口径配管が上下のベルトコンベア間を通過する間に、ナイロンタワシやウエス拭取り機を用いて連続的に、除染する。 - 特許庁

The two remaining flat plates 10e, 10f are checked for radioactivity, and are decontaminated and recycled.例文帳に追加

その結果残された２枚の平板状部材１０ｅ，１０ｆについて、放射能検査および除染処理を行い、再資源化する。 - 特許庁

The decontaminated waste 12 is separated into waste 14 cleared of salt 15 adhering to the waste in a distillation process 13 and the salt.例文帳に追加

除染された廃棄物12を蒸留工程13で廃棄物に付着していた塩15と塩が除去された廃棄物14に分離する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas decontamination apparatus for a diesel engine, by which NOx can be decontaminated satisfactorily over the temperature range of exhaust gas.例文帳に追加

排ガス温度全域に関し十分なＮＯｘ浄化を行うことが可能な，ディーゼルエンジン用排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

When an oxalic acid solution 3 is decontaminated, an iron oxide is reduced and dissolved, and an oxalic acid solution which contains metal ions or the like is formed.例文帳に追加

電解酸化装置とイオン交換樹脂を助剤に使うプリコートフィルタを組み合わせた構成をとる。 - 特許庁

With this structure, the polishing slurry stored in the tank and impossible to be recycled can be decontaminated.例文帳に追加

これによって、従来再生が事実上不可能だったタンク保管の研磨スラリーについても除染することが可能になる。 - 特許庁

When the pneumatic conveyance is completed, the bottom sediment is mixed sufficiently homogeneously with the added microbe, or the like, so that the chlorinated organic compound in the microbe-added bottom sediment can easily be decontaminated efficiently.例文帳に追加

浚渫した底質は、空気圧送船２０に送られ、ここで、底質に、微生物および必要に応じて生物系有機物等が添加される。 - 特許庁

The impartation of ultrasonic vibration during the electrolytic manipulation enables the decontamination for the back sides and intricately-shaped parts of the differentially-shaped objects 1 to be decontaminated.例文帳に追加

電解操作中に超音波振動を付与すると、不定形被除染体の裏面または複雑形状部の除染が可能となる。 - 特許庁

The adsorbents are then decontaminated/activated to return the adsorbent to a mixed oxidation state and allow further rounds of decontamination.例文帳に追加

次いで、各吸着剤を除染／活性化することにより、吸着剤を混合酸化状態に戻し、さらなる回数の除染を可能にする。 - 特許庁

The static quantity of water is transferred to water dispersing units 8, 9, which discharge the decontaminated water in a finely divided form into the environment.例文帳に追加

このウオータ散布ユニット８、９は細かく分割された形の汚染除去されたウオータを周囲に排出する。 - 特許庁

EXCAVATING CASING, SQUARE HOLE EXCAVATING METHOD, DECONTAMINATED WALL CONSTRUCTING METHOD IN CONTAMINATED GROUND, AND CONTAMINATED GROUND DECONTAMINATING/REPLACING METHOD例文帳に追加

掘削用ケーシング、矩形穴の掘削工法、汚染地盤への浄化壁構築工法及び汚染地盤の浄化・置換工法 - 特許庁

This constitution enables the hydrogen peroxide gas to be circulated between the blower 3a and the assembled case 2 and the object contained in the assembled case 2 to be decontaminated can be decontaminated without leaking the hydrogen peroxide gas outside (in the clean room).例文帳に追加

かかる構成とすることにより、送風装置３ａと組立て筐体２との間で過酸化水素ガスを循環させることが可能となり、過酸化水素ガスを外界（クリーンルーム内）に漏らすことなく組立て筐体２に内在する除染対象物Ｘを除染することができる。 - 特許庁

The soil contaminated with chlorinated organic compounds and heavy metals is decontaminated by combining an oxidation promotor with a soil solidifying material so that chlorinated organic compounds are dechlorinated, the dechlorinated organic compounds are decomposed oxidatively and decontaminated and simultaneously heavy metals are insolubilized and solidified to repair and restore the contaminated soil to its former state.例文帳に追加

酸化促進剤と土壌固化材を組み合わせることにより、有機塩素化合物及び重金属類に汚染された土壌を有機塩素化合物類を脱塩素化し、さらに、有機化合物を酸化分解させ、無害化して重金属類も同時に不溶化し、固化させることにより汚染土壌の修復を図る。 - 特許庁

Further, the article 12 to be decontaminated having been decontaminated is directly transferred to an isolator 3 connected with the closed chamber 2 for decontamination and where both rooms communicate with each other, and the packaging materials 11 is removed and the inner material 10 is taken out in the isolator 3.例文帳に追加

そして、除染用密閉室２と連設し、室内相互が連通するアイソレータ３に除染済みの除染対象物１２を直接移送し、このアイソレータ３にて、包装材１１を除去し、内部の資材１０を取出すこととした。 - 特許庁

To effectively utilize decontaminated ground by burying an underground pipe to be decomposed by an underground microbe in the contaminated ground and leaving the buried underground pipe as it is when the contaminated ground is decontaminated so that the underground pipe is decomposed by the underground microbe and converted into harmless substances such as carbon dioxide to become no hindrance to the excavating work of the ground.例文帳に追加

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。 - 特許庁

While there is no need to worry about scrapped cars, around 200,000 un-decontaminated cars that were owned by individuals and companies are being traded in the used car market across the nation, according to a survey by Magazine X. 例文帳に追加

廃車された車はいいのですが、されずにオーナーカーや事業所の車というのが除染されずに全国に出回っているのが、マガジンX調べでは20万台ぐらい実はあると。 - 金融庁

To provide a chemical decontamination method which enables the corrosion inhibition of a carbon-steel-made member and keeping of soundness when piping, instruments and the like including the carbon-steel-made member are chemically decontaminated, and its device.例文帳に追加

炭素鋼製の部材を含む配管や機器等の化学除染を行う際に、炭素鋼製の部材の腐食を抑制することができ、健全性を維持することのできる化学除染方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with heavy metals can be decontaminated efficiently and safely against the peripheral environment by using a specific additive when the heavy metals are absorbed into a plant grown in the contaminated soil to decontaminate the soil.例文帳に追加

重金属汚染土壌に生育せしめた植物に該重金属を吸収させ土壌を浄化する方法を行うに当たり、特定の添加剤を用いることにより、効率よくかつ周辺環境に対し安全な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a specific method by which a series of treatment processes from gathering heavy metal contaminated soil at the site till returning the decontaminated soil after removing heavy metals by using a chelating agent, can be properly performed.例文帳に追加

本発明は現地重金属汚染土壌の採取からキレート剤使用により重金属を取り除き、重金属を取り除いた土壌を復土するまでの一連の処理工程を適切に遂行し得る具体的方法を提供する。 - 特許庁

The soil A contaminated with dioxins C is decontaminated by bringing the soil A into contact with oil B to extract the dioxins C mixed in the soil A in the oil B.例文帳に追加

ダイオキシン類Ｃに汚染された土壌Ａを浄化する方法であって、土壌Ａに油Ｂを接触せしめて該土壌Ａに混入しているダイオキシン類Ｃを油Ｂに抽出するものである。 - 特許庁

By carrying out oxidation treatment with a permanganate solution at the outset and then adding dicarboxylic acid to treat permanganate, in other words, metal structural materials and parts in a reactor that are contaminated with radioactivity are chemically decontaminated with excessive dicarboxylic acid.例文帳に追加

すなわち、まず過マンガン酸塩溶液で酸化処理を行い、その後、ジカルボン酸を追加して過マンガン酸塩を処理し、過剰のジカルボン酸で放射能に汚染した原子炉の金属構造材，部品を化学的に汚染除去する。 - 特許庁

To provide a barrel device capable of separating polishing dust and decontaminated radioactive material from abrasive and polished object without needing large-scale facility when polishing is done using a sealed barrel.例文帳に追加

密閉したバレルを用いて研磨する場合に大掛かりな設備を必要とせずに研磨屑や除染された放射性物質と研磨材や被研磨物とを分離できるバレル装置を提供する。 - 特許庁

Activated light from a photocatalyst 20 is irradiated from the light source 10, in a state where the waste liquid, such as the decontaminated waste liquid discharged from a nuclear facility, contain organic acids and metallic ions is in contact with the photocatalyst 20.例文帳に追加

例えば原子力設備から排出される有機酸及び金属イオンを含有する除染廃液などの廃液を光触媒２０に接触させた状態で光源１０から該光触媒２０の活性光を照射する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently decontaminating the soil contaminated with a volatile chlorinated organic compound without causing secondary pollution when the soil is decontaminated even if there is an existing building on the contaminated soil.例文帳に追加

土壌浄化による２次汚染を引起こすことがなく、しかも既存建屋がある土壌でも浄化が可能な、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化する方法を提供するものである。 - 特許庁

To reduce the amount of contaminated soil required to be carried out by efficiently classifying a small-diameter particle not more than silt having a high heavy metal contaminated concentration from soil when soil contaminated with heavy metals is decontaminated in situ.例文帳に追加

重金属類に汚染された土壌を原位置で除染する際に、土壌から重金属汚染濃度が高いシルト以下の小径粒子を効率的に分取することによって、搬出を要する汚染土壌の量を減少させる。 - 特許庁

To provide a decontamination unit that can decontaminate, for example, a pharmaceuticals manufacturing facility (one to be decontaminated) that has already been installed in a clean room without causing a leakage of hydrogen peroxide gas into the clean room.例文帳に追加

例えばクリーンルーム内に既に設置されている医薬品製造設備（除染対象物）を、クリーンルーム内に過酸化水素ガスを漏らすことなく除染することができる除染装置ユニットを提供する。 - 特許庁

An A circulation pump 4, a surge tank 1 equipped with a heater 2, a mixed bed resin tower 8, a cation resin tower 7 and a B circulation pump 5 are placed in a pipe 30 connected to the PLR pipe 22 to be decontaminated.例文帳に追加

Ａ循環ポンプ４，加熱器２が取り付けられたサージタンク１，混床樹脂塔８，カチオン樹脂塔７及びＢ循環ポンプ５が、除染対象のＰＬＲ配管２２に接続された配管３０に設けられる。 - 特許庁

To provide a decontamination apparatus capable of being installed in a room to be decontaminated and releasing a gas for decontamination to a desired location in the room.例文帳に追加

除染対象となる室内に設置でき、当該室内の所望位置に除染用ガスを放出することができる除染装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ring header 23 in the PLR pipe 22 can be chemically decontaminated, by making the decontamination liquid level in the PLR pipe 22 fluctuated during the decontamination.例文帳に追加

除染中においてＰＬＲ配管２２内の除染液の液位を変動させることにより、ＰＬＲ配管２２のリングヘッダ２３の化学除染を可能にする。 - 特許庁

The accommodation container accommodating the plant structure member therein carried from the reactor building 73 and decontaminated in a decontamination chamber 58 is moved on a carrier truck along with a traveling rail 44A.例文帳に追加

原子炉建屋７３から搬送されて除染室５８で除染された、プラント構造部材を収納した収納容器は、搬送台車に載せられて走行レール４４Ａに沿って移送される。 - 特許庁

In a treatment space 8 of the reactor unit 7, organic substances such as a volatile organic compound contained in the water to be treated are decontaminated by oxidative decomposition and bacteria or the like are subjected to sterilization, disinfection or the like.例文帳に追加

リアクター装置７の処理空間８では、微細気泡の有する特性を利用して、被処理水中に含まれるＶＯＣ等の有機物を酸化分解して浄化したり、細菌等を殺菌、消毒等する。 - 特許庁

For the inner surface of a valve body 1, for example, the surface at a part to be decontaminated is brought into contact with ozone water, and physical decontamination by means of a water jet is then conducted.例文帳に追加

例えば弁ボディ１の内面は弁体３などの除染対象部位の表面にオゾン水を接触させた後にウォータージェットによる物理除染を実施して除染する。 - 特許庁

The inner space of the isolator and the inner space of the incubator can be communicated by integrally opening the first lid body and the second lid body in the state of the decontamination space decontaminated by the decontamination medium.例文帳に追加

そして、上記除染空間を除染媒体により除染した状態で、上記第１蓋体、第２蓋体を一体的に開かせることで、上記アイソレータの内部空間とインキュベータの内部空間とを連通させるようになっている。 - 特許庁

To provide a method for treating a contaminant in soil, by which the contaminated soil can be decontaminated efficiently without causing the contaminant to leak to the outside while saving expenditures and labor.例文帳に追加

汚染物質を漏洩させることなく、費用及び労力が低減され、効率よく汚染土壌を浄化できる土壌の汚染物質の処理方法を提供する。 - 特許庁