「DEPRECIATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Depreciation, etc. 例文帳に追加

減価償却等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

depreciation of the dollar against the yen 例文帳に追加

円に対するドルの下落 - 日本語WordNet

an allowance for loss due to depreciation 例文帳に追加

減価償却による損失のための手当 - 日本語WordNet

an expense (such as depreciation) that is not paid for in cash 例文帳に追加

現金で支払われない出費（減価償却など） - 日本語WordNet

Indication of accumulated depreciation for tangible fixed assets 例文帳に追加

有形固定資産に対する減価償却累計額の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

income before interest and taxes and depreciation and amortization have been subtracted 例文帳に追加

利息、税金、減価償却費が引かれる前の収入 - 日本語WordNet

A depreciation of the dollar would improve the U.S. trade balance with Asia.例文帳に追加

ドル安は米国のアジアとの貿易収支を改善するだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The dollar's depreciation may induce them to raise profit margins.例文帳に追加

ドル安は、彼らに採算性の向上をもたらすかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 137(1)(i) (Calculation of Depreciation Allowance of Deferred Assets) 例文帳に追加

第百三十七条第一項第一号（繰延資産の償却費の計算） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The GDP is the world's 3rd largest, exceeding Los Angeles in consideration of the depreciation of the yen. 例文帳に追加

国内総生産は円安などを考慮すればロサンゼルスを抜き世界第3位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the possible adjustment processes of the current account imbalance will be depreciation of the dollar.例文帳に追加

経常収支不均衡の是正の経路として、ドルの減価による調整が考えられる。 - 経済産業省

cost of reproducing physical property minus various allowances (especially depreciation) 例文帳に追加

物質的資産から様々な許容額を差し引いた再生原価（特に減価見積もり額） - 日本語WordNet

(3) In the case where accumulated depreciation and accumulated impairment loss are indicated as deductions pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph, the accumulated impairment loss may be added to the accumulated depreciation and be indicated under the sub-item of accumulated depreciation. 例文帳に追加

３　前条第一項及び前項の規定により減価償却累計額及び減損損失累計額を控除項目として表示する場合には、減損損失累計額を減価償却累計額に合算して、減価償却累計額の項目をもって表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property 例文帳に追加

財産の目減り分を補うために費用として収益に対して定期的に請求される金額 - 日本語WordNet

A first relational expression of a sales amount and business expenses and a second relational expression of a sales amount and depreciation expenses are identified from the data for past sales amounts, past sales expenses, and past depreciation expenses.例文帳に追加

まず、過去の売上高、過去の営業費用、及び過去の減価償却費のデータから、売上高と営業費用との第１関係式と売上高と減価償却費との第２関係式を特定する。 - 特許庁

SOIL CONTAMINATED LAND EVALUATION METHOD AND DEPRECIATION ASSESSMENT SYSTEM AND METHOD BY STIGMA例文帳に追加

土壌汚染地評価方法、ＳＴＩＧＭＡによる減価査定システムおよびＳＴＩＧＭＡによる減価査定方法 - 特許庁

Article 135 (Special Provisions for Calculation of Depreciation Allowance in the case of Non-Business Assets Being Used for Operations) 例文帳に追加

第百三十五条（非事業用資産を業務の用に供した場合の償却費の計算の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) 例文帳に追加

ある一定の期間内で出費を超える収益の超過部分（減価償却と他の非現金出費を含む） - 日本語WordNet

The exchange rate changed to the dollar’s depreciation in November, but crude oil prices did not rise because of the large effect of credit crunch.例文帳に追加

11月に為替はドル安へ反転したが、信用収縮の影響が大きいため原油価格は反転せず。 - 経済産業省

(v) Article 49 (Calculation of the Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The depreciable assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the nonresident's depreciable assets located in Japan. 例文帳に追加

五　法第四十九条（減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法）　同条第一項に規定する減価償却資産は、非居住者の減価償却資産のうち国内にあるものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 31 (Calculation of the Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The depreciable assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the foreign corporation's depreciable assets located in Japan; 例文帳に追加

四　法第三十一条（減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法）　同条第一項に規定する減価償却資産は、外国法人の減価償却資産のうち国内にあるものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Special provision under the R&D taxation scheme: Enterprises are allowed an immediate depreciation deduction for purchase or acquisition of R&D assets. Depreciation expenses for such assets are also included within the scope of the R&D taxation scheme as special experimental research expenses. 例文帳に追加

④ 研究開発税制の特例等：開発研究用資産の取得等をした場合に即時償却を行う。また、当該資産の減価償却費を特別試験研究費として研究開発税制の対象とする。 - 経済産業省

This economic structure is quite vulnerable to the risk of rapid withdrawal of capital and resulting currency depreciation. 例文帳に追加

これは、急激な資本引き揚げや、それに伴う通貨下落のリスクに対して非常に脆弱な経済構造であります。 - 財務省

Article 132(1) (Special Provisions for Depreciation Allowance of Depreciable Assets, etc. Used for Operations before the End of Each Year) 例文帳に追加

第百三十二条第一項（年の中途で業務の用に供した減価償却資産等の償却費の特例） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, there is a concern about the direction of the European debt problems including Spain. Such matters have again been causing the depreciation of the real (see Figure 1-6-1-6).例文帳に追加

更に、ス ペインなど欧州債務問題の先行き懸念もあり、再びレ アル安が進んでいる（第1-6-1-6 図）。 - 経済産業省

When it comes to expectation for the current yen rate to change its direction towards depreciation, however, 25.8% of the total respondents (26.1% in the manufacturing sector) answered that they “cannot expect the depreciation of the yen in a long term” and 31.0% (30.6% in the manufacturing sector) chose “unknown,” jointly accounting for more than half of the total.例文帳に追加

しかしながら、円安基調への反転期待時期については、「長期的に反転は期待できない」と回答した企業が全体の25.8%（製造業では26.1%）、「分からない」が31.0%（製造業では30.6%）と全体の半数以上を占めている。 - 経済産業省

To provide a window terminal system which improves the depreciation rate of the system and also needs only a narrow space for device arrangement.例文帳に追加

システムの減価償却率を向上させるとともに、装置配置に狭いスペースで済む窓口端末システムを提供する。 - 特許庁

Also, the trend of depreciation of the euro against the dollar that began in the late 2000s has served as a spur for German exports.例文帳に追加

また、2000 年代後半以降、ユーロが対ドルで減価傾向で推移していることも、ドイツの輸出にとって追い風になっている。 - 経済産業省

It is argued that the depreciation of the dollar reduces a current account deficit through an increase in export and a decrease in import by the US.例文帳に追加

ドルの減価は米国の輸出の増大、輸入の減少を通じて経常収支赤字を改善するとの考え方がある。 - 経済産業省

a method of calculating depreciation by taking an equal amount of the asset's cost as an expense for each year of the asset's useful life 例文帳に追加

資産の毎年の耐用年数の出費として資産の費用を同等に取ることにより減価償却を計算する方法 - 日本語WordNet

The dollar depreciation process that had started in 2006 continued until May 2008, and accelerated the flow of funds to crude oil of which the price became comparatively inexpensive.例文帳に追加

2006年から始まったドル安の進行は2008年5月まで継続し、割安となった原油への資金流入を加速させた。 - 経済産業省

Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger.例文帳に追加

このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井（2012）が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。 - 経済産業省

The company has been in the red massively since fiscal year 1990 because of its depreciation of the newly manufactured rolling stock for limited expresses. 例文帳に追加

同社は1990年度から多額の赤字を計上しているが、新製した特急用車両の減価償却にともなうものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which depreciation of bonder can be reduced when a three-dimensional LSI is manufactured.例文帳に追加

３次元ＬＳＩを製造するにあたって、ボンダーの償却費を低減することの出きる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The current deterioration in the terms of trade can be explained by the significant increase in the import price due to the rising resource prices and depreciation of the yen.例文帳に追加

足下の交易条件の悪化は、資源価格高騰及び円安に伴う輸入物価の大幅な上昇によって説明される。 - 経済産業省

As for the impacts of the dollar depreciation, there is a research estimating impacts in case depreciates by 22.5% for 6 years(Figure 1.2.6).例文帳に追加

ドルの減価による影響については、6年間でドルが22.5％減価した場合の影響を試算した研究例がある（第1-2-6表）。 - 経済産業省

At the beginning of autumn in 2010, arguments surfaced on the so called "currency depreciation competition" which was a means to push the value of the currency of individual countries lower to increase export.例文帳に追加

2010 年秋口、各国が輸出拡大のため自国通貨安に誘導する、いわゆる「通貨安競争」の議論が活発化した。 - 経済産業省

The input part 3 is used for inputting the loaned amount for each loaned party, the amount of the debt unpaid, the reserve for debt unpaid cancel, the depreciation rate of this reserve, the amount of the debt unpaid to be appropriated from the reserve for debt unpaid cancel and input data containing the depreciation rate of the reserve.例文帳に追加

入力部３は、各貸出先毎の貸出額、貸倒金の額及び貸倒金相殺用積立金、この積立金の償却率、貸倒金の前記貸倒金相殺用積立金からの充当額並びに積立金の償却率を含む入力データを入力するのに使用される。 - 特許庁

In addition, there will be a five-year extension to the validity period of special depreciation and special tax deduction systems in cases where specific SMEs in Okinawa acquire management innovation facilities, etc., and to the system of additional depreciation deductions for machinery, etc., of specific SMEs that implement business base strengthening plans.例文帳に追加

また、沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合等の特別償却又は特別税額控除制度及び経営基盤強化計画を実施する指定中小企業者の機械等の割増償却制度の適用期限を5年間延長する。 - 経済産業省

In this context, we emphasized the importance of avoiding excessive depreciation where this could lead to the reemergence of large external imbalances. 例文帳に追加

この文脈において、我々は大きな対外不均等の再来をもたらしうるような過度の下落を避けることの重要性を強調した。 - 財務省

Export in 2011 (goods + service, international balance basis, same as import) expanded partly owing to US$ depreciation, marking a record high coupled with import.例文帳に追加

2011 年の輸出（財＋サービス、国際収支ベース、輸入も同じ）はドル安の影響も受けて拡大し、輸入と共に過去最高額を記録した。 - 経済産業省

Please write the amount of acquisition of tangible fixed assets (including construction in process account and excluding land) during fiscal 2011 before depreciation. 例文帳に追加

平成２３年度（２０１１年度）中の有形固定資産（建設仮勘定を含み、土地を除く）の償却前の取得額を記入してください。 - 経済産業省

To ensure an internationally competent scheme, the depreciation scheme will be fundamentally revised, including abolishing the depreciable limit (currently 95%).例文帳に追加

国際的に遜色のない制度とするよう、償却可能限度額（現行95％）を廃止するなど、減価償却制度を抜本的に見直す。 - 経済産業省

BUSINESS SUPPORT SYSTEM CHARACTERIZED BY FINANCIAL SECURITIZATION OF FUTURE PROFIT IN ORDER TO EQUALIZE MINUS CURRENT ACCOUNT BALANCE DUE TO DEPRECIATION例文帳に追加

減価償却に基づくマイナスの経常収支を平準化するために将来の利益を金融証券化することを特徴とする事業支援システム - 特許庁

The loaned money managing table 1 stores data such as each of loaned party names, loaned amount, the amount of a debt unpaid, interest, reserve for debt unpaid cancel and depreciation amount.例文帳に追加

貸出金管理テーブル１は、各貸出先名、貸出額、貸倒金の額、利息、貸倒金相殺用積立金、償却額等の貸出金管理データを記憶する。 - 特許庁