「DOMESTICALLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.例文帳に追加

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。 - Tatoeba例文

Some domestically-produced whiskies and wines are highly praised even where such liquors are originally from. 例文帳に追加

国産のウィスキーやワインの中には、洋酒の本場でも高い評価を得ているものがある。 - Weblioビジネス英語例文

■ High ratio of domestically procured parts, materials and production equipment ・As the ratio of domestically procured parts and materials is high in Japan, fluctuations in the production of final goods have a widespread effect on Japanese industry例文帳に追加

■ 部素材・製造装置の国内調達率の高さ・部品や素材などの国内調達比率が高いことから、最終製品の生産動向に対する国内産業への波及が大きい。 - 経済産業省

Through such a domestically-oriented period, control by the Yamato sovereignty had been gradually strengthened. 例文帳に追加

こうした内向的な時期を経てヤマト王権による支配体制が徐々に強化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, inexpensive domestically produced curry powder was re-evaluated, which supposedly promoted the drop in the prices of curry and rice. 例文帳に追加

この事件ののち、安価な国産カレー粉が見直され、カレーライスの低価格化が進んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, in a micro-viewpoint, it is evaluated that only production of "Vehicle" are performed domestically.例文帳に追加

つまり、ミクロの視点でみれば、「車」の生産を国内で行っていることだけが評価される。 - 経済産業省

When both "Intermediate Goods Trade" are performed, only production of "Parts" is performed domestically.例文帳に追加

この両方の「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。 - 経済産業省

The Mitsubishi Regional Jet (MRJ), Japan's first domestically built passenger jet, made its first test flight on Nov. 11.例文帳に追加

日本初の国産ジェット旅客機｢三菱リージョナルジェット｣(MRJ)が11月11日に初の試験飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of motorcycles shipped domestically reached 3.29 million in 1982, but the number has fallen ever since. 例文帳に追加

二輪車の国内出荷台数は1982年には329万台に達したが，それ以来ずっと減少し続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matters to Be Entered in Documents to Be Submitted Upon Receipt of the Parent Corporation's Domestically-Managed Shares 例文帳に追加

国内事業管理親法人株式の交付を受けた場合等に提出する書類の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part of oil money is invested domestically for upgrading the social infrastructure in oil producing countries.例文帳に追加

産油国における社会インフラ整備を進めていくため、オイルマネーの一部は国内の投資に向けられている。 - 経済産業省

Our work will be demanded not only domestically, but it will probably be demanded overseas as well too from now on. 例文帳に追加

今後、私たちの仕事は国内だけでなく、海外で活動することをさらに要求されるでしょう。 - Weblio Email例文集

To provide a method capable of easily restoring faded clothing color domestically in general.例文帳に追加

褪色した衣料の色彩を一般家庭で容易に回復させることのできる手段を提供する。 - 特許庁

The party does not impose a higher price for exports of an energy or basic petrochemical good to the other party than the price charged for such good when consumed domestically例文帳に追加

相手方締約国への輸出に際し、内価格よりも高い輸出価格を課さないこと - 経済産業省

The 11th Five-year Plan (2006 to 2010): (a) Prioritize energy saving (b) Build on domestically produced energy (c) Primary resource　is coal (d) Diversify energy sources例文帳に追加

【第11次5カ年計画（2006-10)】(ｱ)省ｴﾈﾙｷﾞｰの優先、(ｲ)国産ｴﾈﾙｷﾞｰに立脚、(ｳ)石炭資源を基礎、(ｴ)ｴﾈﾙｷﾞｰ源の多様化、 - 経済産業省

In this case, the way of increase or decrease of remainder of domestic "Ripple Effect" is shown by colors, that locations where more "Ripple Effect" remains domestically than before are described by red shading, and locations where lesser "Ripple Effect" remains domestically are by blue shading.例文帳に追加

この場合は、「波及効果」の国内への残り方の増減を色で表現し、以前よりも「波及効果」が国内に残るようになった箇所は赤の濃淡で、残らなくなった箇所は青の濃淡で表される。 - 経済産業省

For the purposes of this Law, existing designs mean designs that are known to the public both domestically and abroad before the date of application. 例文帳に追加

本法でいう既存設計とは、出願日以前に国内外において公然知られた設計を指す。 - 特許庁

To provide a rice flour premix with which dough for noodle, pizza, bread or the like can be domestically made cleanly in a short time.例文帳に追加

家庭で短時間に、且つ清潔に麺・ピザ・パン等の生地ができる米粉プレミックスを提供することにある。 - 特許庁

After closing the country, however, the national policy focused exclusively on domestic affairs, and a domestically self-supported economy was formed. 例文帳に追加

しかし鎖国後は、もっぱら国内重視の政策が採られ、基本的に国内自給経済が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was a gunpowder manufacturer for the navy and aiming to domestically produce light alloy metal, special steel, and so on. 例文帳に追加

同社は海軍向けの火薬の製造会社だったが、さらに軽合金や特殊鋼の国産化をめざしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there still exist straight swords with Hirazukuri (ridged style) and Seppazukuri (front ridge style) and domestically produced Ken including Warabiteno Katana. 例文帳に追加

また、平造り・切刃造りの直刀、蕨手刀（わらびてのかたな）といった国産の剣も現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1608, a ban on the circulation of Eiraku-sen was issued and Eiraku-tsuho were replaced with domestically minted coins such as Kanei-tsuho. 例文帳に追加

慶長13年（1608年）には通用禁止令がだされ、やがて寛永通宝等の国産の銭に取って代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evaluate this from a viewpoint of the “automobile” industry from a “micro-perspective,” “automobiles” are domestically produced in both cases.例文帳に追加

まず、「車」産業の立場で、「ミクロの視点」から評価すると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省

First of all, when seeing the example from the standpoint of "vehicle" industry, "Vehicle" are produced domestically in both cases.例文帳に追加

まずミクロの視点、「車」産業の立場で例をみると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省

Such a chain of production activities of three industries of "Vehicle", "Parts" and "Materials" is "Ripple Effect" caused domestically.例文帳に追加

このような「車」、「部品」、「材料」の三産業の生産活動の連鎖が、国内で生じた「波及効果」になる。 - 経済産業省

This ratio is "Domestic Remainder Ratio", namely the ratio of "Ripple Effect" remains domestically raised in Item 2 of this section.例文帳に追加

この比を取ると本節2. で取り上げた「国内残存率」、つまり「波及効果」が国内にとどまる比率になる。 - 経済産業省

As I have repeatedly mentioned, ensuring fairness and transparency is very important both domestically and internationally. 例文帳に追加

何度も言って恐縮でございますがフェアネスとトランスペアレンシー、（これは）国内的にも国際的にも大変大事でございます。 - 金融庁

Importers can fly tuna into Japan in two days, so it is almost as fresh as domestically farmed tuna. 例文帳に追加

輸入業者はマグロを２日で日本に空輸できるので，それは国内で養殖されたマグロとほぼ同じくらい新鮮だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After entering the Sengoku period (period of warring state), matchlock guns made in Europe were introduced and domestically manufactured for widespread use. 例文帳に追加

続いて戦国時代(日本)に入ると、ヨーロッパ製の火縄銃が種子島に伝来し、国産化されて広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, the production of paper/paperboard reached 28.85 million tons, the majority of which is consumed domestically (see Fig. IV-14). 例文帳に追加

紙、板紙（段ボール）の生産量は平成20 年度で2,885万トンであり、そのほとんどが国内で消費されています（図- Ⅳ-14）。 - 経済産業省

The domestically-produced karakami in the early days was made with hishi (also known as ganpishi) printed 'ka-mon' (flower patterns) and was written as 'karakami' (からかみ or から紙). 例文帳に追加

国産化された初期の唐紙は、斐紙（雁皮紙）に「花文」を施したもので、「からかみ」「から紙」と表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China has been increasing foreign direct investment and developing domestically utilizing foreign capital and technologies.例文帳に追加

中国は、これまで海外からの直接投資を拡大し、海外の資金と技術を国内に取り込み成長を続けてきた。 - 経済産業省

He will likely follow Mahathir's policies, but at the same time he needs to build harmonious relationships both domestically and overseas. 例文帳に追加

彼はおそらくマハティール氏の政策を継続するであろうが，同時に国内外で協調関係を構築する必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Vietnam, the title of taijoko was different from those in China or Korea, and meant the title of the monarch only in domestically. 例文帳に追加

ベトナムにおける太上皇の称号は中国や韓国と異なり、国内に限り君主号としての意味を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestically, its aims were simply consolidation of centralized control and creation of a little 'Chinese-style empire' by eastern barbarians. 例文帳に追加

国内的には中央集権的な支配を確立するとともに、東夷の小「中華帝国」を目指したものに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, as a large amount of grain was exported from Korea, it brought about a serious rice shortage and the price of rice soared domestically in Korea. 例文帳に追加

まず穀物が朝鮮から大量輸出されるようになり、国内において深刻な米不足米価騰貴をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imported foods are treated equally to domestically produced products, regardless of the time of import.例文帳に追加

国外加工食品についても、国内加工食品と同様の扱いとし、当該食品の輸入された時点は問題としないこと。 - 厚生労働省

In Shoso-in, domestically produced straight swords called Karayo (Chinese style) Tachi are stored as well as imports from overseas called Kara (Chinese) Tachi. 例文帳に追加

正倉院では唐太刀と呼ばれる海外からの渡来品と共に、唐様太刀と呼ばれる国産の直刀も保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those used for competition or for firing blank cartridges are mostly domestically produced hinawaju and are limited to historical relics. 例文帳に追加

競技用として、また空包用として使用されているものは国産火縄銃がほとんどで、すべて歴史遺物に限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan implemented the seclusion policy and raw silk was no longer imported from abroad, most of the raw silk consumed domestically was produced in Japan. 例文帳に追加

鎖国政策により、国外から絹を輸入しなくなったため、日本で使用される絹のほとんどは国産のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Nemacystus decipiens domestically consumed at present is consumed by preserving the unprocessed Nemacystus decipiens in salt and then processing after desalting.例文帳に追加

現在国内で消費されているモズクは、生モズクを塩漬けにして保存しておき、塩抜きしてから加工され消費されている。 - 特許庁

Presently, the Japanese contents industry is, for the most part, a domestic demand-type industry, with 98% of sales generated domestically (Figure 2-2-3-11).例文帳に追加

現状は、我が国のコンテンツ産業は売上の98％を国内で稼ぐ、典型的な内需型産業である（第2-2-3-11表）。 - 経済産業省

It is currently used in the bullet train lines, highways, nuclear power plants and production facilities of major manufacturers both domestically and overseas.例文帳に追加

現在では、国内外の新幹線、高速道路、原子力発電所、大手メーカーの生産設備などで幅広く活用されている。 - 経済産業省

Namely, along with international specialization, as "Flowing Out of Ripple Effect" increase too much that "Ripple Effect" doesn't remain domestically enough.例文帳に追加

つまり国際分業化に伴い、「波及効果の流出」が多くなりすぎ、国内に十分な「波及効果」が残らなくなっている。 - 経済産業省

These results show that international specialization didn't progress as that could induce enough "Ripple Effect" domestically.例文帳に追加

これらの結果は、国際分業化が国内で「波及効果」が十分に誘発できるようには進まなかったことを示している。 - 経済産業省