| 意味 | 例文 |
Data processing apparatusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7293件
This information processing program is carried out in a computer of the information processing apparatus for acquiring acceleration data showing acceleration and angular velocity data showing angular velocity from the input device which includes the acceleration sensor detecting the acceleration and an angular velocity sensor detecting the angular velocity.例文帳に追加
加速度を検出する加速度センサおよび角速度を検出する角速度センサをそれぞれ備えた入力装置から、当該加速度を示す加速度データおよび当該角速度を示す角速度データをそれぞれ取得する情報処理装置のコンピュータで実行される情報処理プログラムである。 - 特許庁
The radio communication apparatus includes: a data processing section for generating a transmission request packet including response timing information for designating a transmission timing of a response packet from each of a plurality of radio communication apparatuses; and a transmitting section for transmitting the transmission request packet generated by the data processing section.例文帳に追加
複数の無線通信装置の各々からの応答パケットの送信タイミングを指定する応答タイミング情報を含む送信要求パケットを生成するデータ処理部と、前記データ処理部により生成された前記送信要求パケットを送信する送信部と、を備える無線通信装置。 - 特許庁
To provide a photographic processing apparatus which deletes printed image data from a storage section and in which good photograph printing can be efficiently performed even when printing is performed by variously setting print sizes etc. regarding one image data, and also provide a photographic processing program.例文帳に追加
プリントされた画像データを記憶部から削除する写真処理装置において、1つの画像データについてプリントサイズ等の各種設定を変更して複数のプリントを行う場合でも、効率よく良好な写真プリントを行うことが可能な写真処理装置および写真処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The imaging apparatus is provided with a digital image processing section (10) for converting an image signal from a CCD (1a), wherein a plurality of color filters are arranged according to the arrangement of providing RGB 3-color signals by two lines, into image data and applies image processing to the digital image data.例文帳に追加
撮像装置は、2ラインによってRGB3色の画像信号が得られる配列で複数の色フィルタを配列したCCD(1a)からの画像信号をデジタル画像データに変換して当該デジタル画像データに対する画像処理を行なうデジタル画像処理部(10)を備えている。 - 特許庁
When an input image is received by the image forming apparatus 10, the image is plotted under the adjusted image processing, and the color conversion and the gradation correction are performed, by using the adjusted color conversion data and the adjusted gradation correction data, and then the image is formed on a sheet by the adjusted image forming processing.例文帳に追加
画像形成装置10は、入力画像を受け付けると、調整された画像処理の下で画像を描画し、調整された色変換データ及び階調補正データを用いて色変換及び階調補正を行い、調整された像形成処理を行って画像を用紙に形成する。 - 特許庁
The image processing apparatus is provided with an original type automatic discrimination section 13 for automatically discriminating a type of an original on the basis of input image data read by scanning the original by a color image input device and applies image processing to the input image data on the basis of a discrimination result.例文帳に追加
画像処理装置は、カラー画像入力装置によって原稿を走査して読み込まれた入力画像データより原稿の種別を自動的に判別する原稿種別自動判別部13を備え、この判別結果に基づいて入力画像データに画像処理を施す。 - 特許庁
To provide a data transmission/reception apparatus and a data transmission/reception system which can use selective processing of an external device of a reception side which has selective processing functions such as both-side recording, sorting, saddle-stitching, and hole punching of a recorded recording form according to an operation of a transmission side.例文帳に追加
両面記録、記録済記録用紙のソート、中綴じ及びパンチ穴空け等の選択的処理機能を有する受信側たる外部装置の前記選択的処理を、送信側からの操作により利用することが出来るデータ送受信装置及びデータ送受信システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of generating an image file containing two RAW image data items with different resolutions through one time of photographing and further to provide an image processing device which enables image processing to be efficiently performed on RAW image data obtained in accordance with a purpose.例文帳に追加
1度の撮影で解像度の異なる2つのRAW画像データを含む画像ファイルを生成することが出来る撮像装置を提供し、さらに、目的に合わせて得られたRAW画像データを効率よく画像処理することが可能となる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
When printing ciphered printing data transmitted to the image forming apparatus, a deciphering key to be used for deciphering them is requested to a host device (S308 and S309), the deciphering processing of the printing data is performed by using the key (S310) and a printing processing is carried out (S311).例文帳に追加
画像形成装置に送信された暗号化後の印刷データを印刷する際に,これを復号するのに用いる復号鍵を前記ホスト装置に要求し(S308,S309),これを用いて印刷データの復号処理を行い(S310),印刷処理を実行する(S311)。 - 特許庁
The image processing apparatus is provided with an image pickup unit 20 which obtains image data, an image pickup control unit 40 which controls zooming or the like, a processing unit 60 which detects a principal subject from the image data, a display unit 100 which displays an image, and an operation unit operated by a user.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、画像データを得る撮像ユニット20と、ズーム等を制御する撮像制御ユニット40と、画像データから主要被写体を検出する処理ユニット60と、画像を表示する表示ユニット100と、ユーザが操作する操作ユニット110とを備える。 - 特許庁
When the information processing terminal sends a request for copying a downloaded content to the server SV, copy control data of the content are returned, and the information processing terminal determines whether the content should be copied to an external apparatus KD or a recording medium RMb or not in accordance with contents of the copy control data.例文帳に追加
情報処理端末PCは、サーバSVにダウンロード済みコンテンツのコピーの要求をすると、当該コンテンツのコピー制御データが返信され、コピー制御データの内容に応じて、当該コンテンツを外部機器KD又は記録メディアRMbにコピーするか否かを決定する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of color reproduction of a particular color region so that a special color can appear to be the same texture as that of a solid image with a particular color ink in printing, in converting image data with a particular color into image data without a particular color.例文帳に追加
特色を含む画像データを、特色を除く画像データに変換する際に、特色部分が印刷の場合の特色インクによるベタ画像と同等の質感に見えるように、特色領域の色再現を可能にした画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
In an image processing apparatus, a header/code data division processing section 55 divides a plurality of images to one or a plurality of tiles each and performs the discrete wavelet conversion of pixel values for each tile, and divides a plurality of code streams that are hierarchically compressed and coded to a header section and a code data section each.例文帳に追加
ヘッダ・符号データ分割処理部55は、複数枚の画像をそれぞれ1又は複数のタイルに分割し当該タイルごとに画素値を離散ウェーブレット変換して階層的に圧縮符号化した複数のコードストリームを対象として、それぞれヘッダ部分と符号データ部分とに分割する。 - 特許庁
To provide a color image communication method and a color image communication apparatus capable of minimizing coding / decoding processing of color image data and conversion processing of a color space by detecting a state of a DNL marker in the case of faxing the color image data.例文帳に追加
カラー画像データをファクシミリ送信する場合、DNLマーカの状態を検知することによって、カラー画像データの符号化・復号化処理及び色空間の変換処理を最小限に抑制することができるカラー画像通信方法及びカラー画像通信装置を提供する。 - 特許庁
The decoding apparatus 2 decodes inputted JPEG code data, subjects the decoded image data to filtering processing for removing block distortion, resets filter strength, and repeats the filtering processing until a normalized DCT coefficient of a filter output value is included within a target range.例文帳に追加
復号化装置2は、入力されたJPEG符号データを復号化し、復号化された画像データに対して、ブロック歪を除去するフィルタリング処理を施し、フィルタ出力値の正規化DCT係数が目標範囲内に収まるまで、フィルタ強度を再設定してフィルタリング処理を繰り返し施す。 - 特許庁
In a photographic processing apparatus, a print processor performs print processing based upon a plurality of pieces of image data inputted by a scanner device and a CD-R writer divides the plurality of pieces of image data into two or more groups and writes them to a plurality of CD-Rs respectively.例文帳に追加
写真処理装置では、スキャナ装置によって取り込まれた複数の画像データに基づいて、プリントプロセッサにおいてプリント処理が行われると共に、CD−R書き込み装置において複数の画像データが2以上の組に振り分けられて、複数のCD−Rにそれぞれ書き込まれる。 - 特許庁
Each monitor 3 is set at a plurality of operation positions, and the operation information is displayed on a plurality of monitors 3 from a data processing device 4 via a multimonitor system, while a required minimum number of the data processing device 4, the measuring apparatus 1, and the mixer 2 communicate mutually.例文帳に追加
複数の作業位置に夫々モニタ3…を設置し、必要最小台数配設したデータ処理装置4と計量機1及びミキサー2とが作業情報を相互伝達しながら、データ処理装置4から複数台のモニタ3…へ作業情報をマルチモニタシステムを介して表示させるものである。 - 特許庁
The information processing apparatus 10 specifies a genre corresponding to a word input by a user in response to the user's operation, loads dictionary data constituted of words of the predetermined genre on the main storage part, and performs kana-kanji conversion processing using the dictionary data on the main storage part.例文帳に追加
本発明の情報処理装置10は、ユーザの操作に応じてユーザが入力する単語に対応するジャンルを特定し、特定したジャンルに対応する単語から構成される辞書データを主記憶部上に展開し、主記憶部上の辞書データを使ってかな漢字変換処理を実行する。 - 特許庁
To execute recovery processing of data stored in a failed storage medium with receiving read/write requests from a processing apparatus, if a trouble occurs in the storage medium having redundancy in a storage apparatus system that has a movable medium as a base.例文帳に追加
本発明は、可搬媒体をベ−スとした記憶装置システムにおいて、冗長性をもつ記憶媒体に障害が発生した場合、障害を起こした記憶媒体に格納されていたデ−タの回復処理を、処理装置からのリ−ド/ライト要求を受付ながら実行することに可能にする。 - 特許庁
To provide an image processing method and apparatus in which an appropriate correction amount limit value is automatically set in accordance with the luminance distribution of image data of a read original and tone correction can be performed, an image forming device equipped with the image processing apparatus, an image pickup device, and a computer program.例文帳に追加
読み込まれた原稿の画像データの輝度分布に応じて、自動的に適切な補正量制限値を設定して、階調補正を行うことができる画像処理方法、画像処理装置、該画像処理装置を備えた画像形成装置、撮像装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, a medical image processing apparatus, and a medical image processing program for simply determining 3D-ROI (three-dimensional region of interest) in volume data without requiring a user to grasp the correspondence between a three-dimensional image and a plurality of two-dimensional images.例文帳に追加
3次元画像と複数の2次元画像との対応を頭の中で逐一考えることなくかつ簡便に、ボリュームデータ内に3D−ROIを決定することができる超音波診断装置、医用画像処理装置および医用画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
In the case of the information processing apparatus 100 in the present embodiments, however, the random number information acquired from the information that the information processing apparatus 100 itself is using is integrated into the plaintext data 101, so that a common key used for common key encryption may also be a fixed value.例文帳に追加
ところが、本実施の形態にかかる情報処理装置100の場合、情報処理装置100自身が使用している情報の中から取得した乱数性情報を平文データ101に組み込むため、共通鍵暗号化に用いる共通鍵は固定値であってもよい。 - 特許庁
The information processing apparatus shortens a process of detecting the cycle delay amount (corresponding to an amount by which a signal for stop control over a mechanism latching the data on the information processing apparatus side) by prestoring delay information indicating the relation between a calibration pattern to be received and a cycle delay amount.例文帳に追加
受信することになるキャリブレーションパターンとサイクル遅延量との関係を示す遅延情報を予め記憶しておくことで、サイクル遅延量(情報処理装置側のデータをラッチする機構の停止制御をする信号を遅延させる量に相当する)を検出する処理を短縮する。 - 特許庁
To reliably prevent a reduction in the speed of response to a mounting request (processing request) from a data processing apparatus, even just after the replacement of a cache of a virtual library apparatus with another new cache, down from the speed of response in normal operation before the cache replacement.例文帳に追加
仮想ライブラリ装置のキャッシュを新たに別のキャッシュに取り替えた直後でも、データ処理装置からのマウント要求(処理要求)に対する応答速度が、キャッシュ交換前の通常運用中の応答速度よりも遅くなるようなことを確実に抑止できるようにする。 - 特許庁
A digital camera 100 is connected to an information processing apparatus 101 through a communication line, and generates the partial information of the attribute information of each of image data stored therein and transmits the partial information of the attribute information to the information processing apparatus 101.例文帳に追加
通信回線によりデジタルカメラ100が情報処理装置101と接続されることにより、デジタルカメラ100は、内部に保存する各画像データの属性情報の一部の情報を生成し、前記属性情報の一部の情報を情報処理装置101に対して送信する。 - 特許庁
To provide a projection system which reduces the load incurred on an information processing apparatus, and appropriately displays a large capacity of data of moving picture, etc., even when stack and tiling projection is performed by using a plurality of projectors, and also to provide an information apparatus, an information processing program, and a recording medium therefor.例文帳に追加
複数のプロジェクタを使用してスタック、タイリング投影を行う場合であっても、情報処理装置にかかる負荷を軽減することができ、動画像等の大容量データを適切に表示することができるプロジェクションシステム、情報処理装置、情報処理プログラム、及びその記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide a system, an apparatus, and a method for information processing that can inform a user of the kind of content data by displaying it on a communication terminal, a storage medium stored with a program for implementing the method so that it can be read by the information processing apparatus, and the program.例文帳に追加
コンテンツデータの種類を通信端末に表示してユーザに報知できる情報処理システム及び情報処理装置及び情報処理方法及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, an image forming apparatus, an image processing method, a computer program, and a computer readable recording medium which correctly divides an original image of each page from image data in which a plurality of pages of the original images are gathered in an original document.例文帳に追加
1つの原稿に複数頁の原稿画像が集約された画像データから各頁の原稿画像を正しく分割することができる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、コンピュータプログラム及びコンピュータでの読み取りが可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus by which the total time required for an image processing consisting of image input time being a time when an image from an imaging apparatus is stored in an image memory and CPU calculation time being a time when data stored in the image memory are calculated, can be shortened.例文帳に追加
撮像装置からの画像を画像メモリに格納する時間である画像入力時間と画像メモリに格納されたデータを計算する時間であるCPU計算時間からなる画像処理に必要な総時間を短縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The information processing apparatus includes: a module for calculating number of arrival hop 203 for detecting the number of routers between a backup server and own apparatus; and a backup control module 207 for, when the number of arrival hops 204 is not larger than the upper limit number of the arrival hops 202, permitting backup processing by a data storage module 210.例文帳に追加
バックアップサーバと自機との間のルータ数を検出する到達ホップ数算出モジュール203と、到達ホップ数204が到達ホップ数上限202より大きくない場合にデータ保存モジュール210によるバックアップ処理を許可するバックアップ制御モジュール207とを有する。 - 特許庁
CPU (central processing unit) 10 of the medical image transmission apparatus, at every time of capturing medical image data outputted from a modality 3, stores the data in a capture image table 72, recognizes the medical image data as characters to obtain the incidental information and sequentially store it in the capture image table 72.例文帳に追加
CPU10は、モダリティ3から出力される医用画像データをキャプチャする度に、当該データをキャプチャ画像テーブル72に記憶し、その医用画像データを文字認識して付帯情報を取得してキャプチャ画像テーブル72に順次蓄積記憶する。 - 特許庁
The image forming apparatus includes, for example: a development section for developing data such as PDL data to form an image; and an adjustment section for performing adjustment processing to properly maintain a machine state for quality or the like of an image to be formed in parallel with development of the data.例文帳に追加
画像形成装置は、例えば、画像を形成するためのPDLデータなどのデータを展開する展開部と、データの展開と並行して、形成される画像の品質などの機体状態を好適に維持するための調整処理を実行する調整部とを含む。 - 特許庁
The image processing apparatus specifies a high-frequency color satisfying a predetermined high-frequency condition among a plurality of colors represented by each halftone-dot-removed color component data after halftone-dot-components are removed by smoothing each of color component data of color image data (S1 to S5).例文帳に追加
カラー画像データの色成分データ各々を平滑化して網点成分を除去した後の網点除去後色成分データ各々で表現される複数の色のうち予め設定された高頻度条件を満たす高頻度色を特定する(S1〜5)。 - 特許庁
To provide an advertisement data conversion management apparatus and an advertisement data conversion management method using one CM bank system to easily be adapted to a plurality of broadcast forms by automating the conversion of the filing processing of advertisement data into a plurality of broadcast forms.例文帳に追加
広告データのファイリング処理の複数形式の放送形態への変換を自動化することにより、1つのCMバンクシステムで複数の放送形態に容易に対応することができる広告データ変換管理装置、広告データ変換管理方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a selection error when printing data for use in the formation of an image are selected from among a plurality of printing data which are stored in a storage means, and to make it unnecessary to perform high-load processing such as simplification of image data by using an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成に用いる印刷データを,記憶手段に記憶された複数の印刷データの中から選択する際に,選択誤りを防止できるとともに,画像データの簡略化等の負荷の高い処理を画像形成装置で行うことを要しないこと。 - 特許庁
To provide a medical image diagnosis apparatus which reduces a burden of a user interface controlling section on storing the raw data while the data is measured, enables parallel executions of various processes by the user interface controlling section during an image reconstruction, and enables the speeding up of the data processing.例文帳に追加
データ計測中の生データ保管に関するユーザインターフェース制御部の負担を軽減し画像再構成処理時におけるユーザインタフェース制御部の各種処理の並列実行を可能としデータ処理の高速化が可能な医療画像診断装置を実現する。 - 特許庁
The content playback apparatus comprises a restart processing unit 107 which, when the playback of the content file is restarted, sequentially buffers in the buffer 102 content data that indicates the start metadata, data that instructs to skip an analysis up to the playback-restart position, and the content data that has not been played yet.例文帳に追加
このコンテンツ再生装置は、コンテンツファイルの再生が再開されると、先頭メタデータを示すコンテンツデータと、再生再開地点までの解析のスキップを指示するデータと、未再生のコンテンツデータとをバッファ102に順次バッファリングさせる再開処理部107を含む。 - 特許庁
When the data transmission apparatus is used as a target device, at least one or more multi-dimensional bar code images including data are captured, and the processing circuit extracts the data included in the multi-dimensional bar code images for further uses.例文帳に追加
データ伝送装置がターゲット装置として用いられる場合、画像取込装置は、データを含む少なくとも一つ以上のマルチ次元バーコード画像を取り込み、処理回路は、前記マルチ次元バーコード画像に含まれる前記データを更なる利用のために抽出する。 - 特許庁
The image processing apparatus determines if access to the data input and output module is performed via an embedded web browser or the web browser of the external device, prepares different display data in response to determination results, and transmits the prepared data to the web browser.例文帳に追加
データ入出力モジュールに対するアクセスが、内蔵のウェブブラウザを介してなされたものか、外部装置のウェブブラウザを介してなされたものかを判別し、判別結果に応じて、異なる表示用データを作成し、作成されたデータをウェブブラウザへ送信する。 - 特許庁
This imaging device having an imaging function includes: an interface for receiving first data from an external electronic apparatus; and a processing section including a circuit used for transcoding, and performing the transcoding to the first data using the circuit to generate second data.例文帳に追加
撮像機能を有する撮像装置は、外部の電子機器から第1データを受信するインタフェースと、トランスコード処理に用いられる回路を有する処理部であって、回路を用いて第1データにトランスコード処理を施し、第2データを生成する処理部とを備えている。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus capable of more easily and surely transmitting data by specifying a storage destination on the basis of uncertain data and also automatically sharing an unshared folder when storing data in a folder set in an external terminal.例文帳に追加
データを外部端末に設定されたフォルダに格納する上で、不確定な情報に基づき格納先を特定し、また、共有化されていないフォルダを自動的に共有化することで、より簡単で確実なデータ送信を可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A communication/medium change-over switch 64 of the image display apparatus 50 selectively performs switching, between a digital image data supplied from an external recording medium via a socket 53 and a digital image data read from a built-in memory 63, and sends the data to an image processing block 65.例文帳に追加
画像表示装置50の通信/媒体切替スイッチ64は、ソケット53を介して外部記録媒体から供給されるディジタル画像データと、内蔵メモリ63から読み出されたディジタル画像データとを選択的に切り替えて、画像処理ブロック65に送る。 - 特許庁
The information processing apparatus, for example, creates a list of a plurality of files, and, when receiving a request to transfer a predetermined volume of data from the external equipment, stores in a memory section the data which is included in the same file as the requested data and is larger in volume than the predetermined volume.例文帳に追加
本情報処理装置は、例えば、複数のファイルのリストを作成し、外部機器から所定容量のデータの転送要求を受信した場合に、そのデータと同一のファイルに含まれ、前記所定容量より大きな容量のデータをメモリ部に記憶する。 - 特許庁
When a power switch is depressed, power is applied to the digital camera (imaging apparatus), an object image guided by a fixed lens is imaged by a camera section and becomes image data, a correction section applies image processing to the image data, and the resulting data are displayed on a monitor in real time as a through-image.例文帳に追加
電源スイッチを押圧操作すると、デジタルカメラに電源が入り、固定レンズに導光される被写体像は、カメラ部によって撮像されて画像データとなり、補正部によって画像処理が施され、モニタにスルー画像としてリアルタイムに表示される。 - 特許庁
The image processing apparatus generates attached image data representing an attached image to describe reproduction performance of a feature of a print image in an output device outputting the proof image and outputs proof image data representing the proof image and attached image data to the output device.例文帳に追加
プルーフ画像を出力する出力デバイスにおける印刷画像の特色の再現性能を記述した付加画像を表す付加画像データを生成して、プルーフ画像を表すプルーフ画像データおよび付加画像データを出力デバイスへ向けて出力する。 - 特許庁
The image processing apparatus 100 generates/updates business card management data MD to manage business cards in a page unit by a data generating part 222/data updating part 223 based on the obtained multiple business card images MG and the business card information MI corresponding to each business card image MG.例文帳に追加
画像処理装置100は、データ生成部222/データ更新部223により、取得した複数の名刺画像MGと各名刺画像MGに対応する名刺情報MIとに基づき、ページ単位で名刺を管理する名刺管理データMDを生成/更新する。 - 特許庁
An image processing apparatus comprises: an average picture level (APL) calculation circuit 2 for calculating an ALP of inputted image data; a histogram analysis circuit 3 for analyzing a histogram; an image correction circuit 5 for correcting the inputted image data to produce output image data; and a CPU 4.例文帳に追加
入力された画像データのALPを算出するAPL算出回路2およびヒストグラムを解析するヒストグラム解析回路3と、入力された画像データを補正して出力画像データを生成する画像補正回路5と、CPU4とを設ける。 - 特許庁
Regarding image data actually being displayed on the display device 20, the information processing terminal 100 transmits to the information display apparatus 200 editing/transmission designation information containing an editing method of the input relevant image data, and a transmission destination or transmission system of image data.例文帳に追加
情報処理端末100は、表示装置20に現に表示されている画像データについて、入力された当該画像データの編集方法や画像データの送信先、送信方式を含む編集送信指定情報を情報表示装置200に送信する。 - 特許庁
In the case where the security program is driven, if the image data is to be stored, the user inputs a designation of the image data to be stored into an operation part 12, and the image processing apparatus 1 stores the image data which receives the designation into the memory part 16 without deleting the same.例文帳に追加
セキュリティプログラムが動作している場合に、画像データを保存しておきたいときには、使用者は、保存すべき画像データの指定を操作部12に入力し、画像処理装置1は、指定を受け付けた画像データは消去せずに記憶部16に記憶する。 - 特許庁
In a greeting distribution processing part 22b, when model information along with a receive request are received from a portable telephone 18 of a receiver, contents data of a data format corresponding to apparatus information is acquired from the data server 24, and it is sent to the portable telephone 18 of the receiver.例文帳に追加
グリーティング配信処理部22bは、送信先の携帯電話機18から受信要求と共に機種情報を受信すると、機器情報に対応するデータ形式のコンテンツデータをデータサーバ24から取得して送信先の携帯電話機18に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|