「Decade」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He was completely blind in the last decade of his life, but he continued his activity on the stage as lead actor. 例文帳に追加

晩年の十年間は完全に盲目だったにもかかわらず、主演の役者として舞台活動を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brewer had built it early in the "period." craze, a decade before, 例文帳に追加

10年ほど前、「昔風」が熱狂的にもてはやされるようになったころに、ひとりの酒造業者が建てた屋敷だ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The decade and a half since the Nagoya Meeting can be characterized as a period of advancing globalization. 例文帳に追加

さて、名古屋総会以降の世界経済を振り返ると、経済活動のグローバル化が大きく進展した時期と言えます。 - 財務省

During the last decade, the IDB has effectively supported many countries within the Region. 例文帳に追加

この間、IDBは多くの域内国のこうした難しい課題への取り組みに適切に支援の手を差し伸べてきたといえましょう。 - 財務省

In its relationship with Sub-Saharan countries, Japan has provided its bilateral Official Development Assistance totaling 9.3 billion USD in the last decade. 例文帳に追加

わが国は、サブ・サハラ・アフリカとの関係において過去10年間、二国間ODAとして93億ドルの援助を行ってきました。 - 財務省

In the past decade since its establishment, the Bank has played a significant role in helping its countries of operations move the transition forward. 例文帳に追加

創立以来10年間、EBRDは支援対象国における市場経済化の進展に大きな役割を果たしてきました。 - 財務省

The unemployment rate increased dramatically over about a decade. This increase is especially high in the prefectures in the Tohoku and Kinki regions例文帳に追加

ここ10年程度の間に失業率は大きく上昇しており、特に東北、近畿の各県で上昇幅が大きい - 厚生労働省

Many petrochemical companies will have to operate for the rest of this decade and beyond.例文帳に追加

この10年間の残り，そして更にもっと長いあいだ，数多くの石油化学会社が操業し続けなければならないであろう。 - 英語論文検索例文集

Numerical identifier specifying the year of its filing, comprised of two numbers, whereby the second number from left to right indicates the year of the decade, and the first number from left to right corresponds to the decade of the year of filing, minus 4; 例文帳に追加

提出年度を特定する数字の認識子。2つの番号で構成され，左から右に向かって2番目の番号は10年間の年(下1桁)を表し，左から右に向かって最初の数字は提出年度の10年台(下2桁)に対応し，そこから4を引く。 - 特許庁

Numerical Qualifier will be amended adding 2 to the first number from left to right, corresponding to the decade of its filing.例文帳に追加

数字の認識子 変更され，左から右に向かって最初の数字に2を加えて，提出された10年間に対応するようする。 - 特許庁

During the decade from that until the Toyotomi government protected Yamato-yoza again, the Kanze-za is considered to have been in a state of collapse. 例文帳に追加

以後豊臣政権が大和四座を再び取り立てるまでの約10年間、観世座は崩壊状態に陥ったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

African economies have been stagnating up until the early 2000’s, but in the last decade, a sustained high speed growth has been witnessed. 例文帳に追加

アフリカでは、2000年代初頭まで長きに亘る経済停滞が続いていましたが、過去10年間は高成長を維持しています。 - 財務省

You were absent from last year's summit gathering, three winter petitions remain unsigned and you've failed to appoint a new chancellor in over a decade.例文帳に追加

あなたは去年の 首脳会議を欠席し ウィンターの嘆願三件が 未承認で 10年以上総長の指名を 出来ずに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the last decade, increasing attention has been focused on the ability of aquatic organisms to metabolize chemical contaminants.例文帳に追加

過去15年間に，化学汚染物質を新陳代謝する水生生物の能力にますます多くの注目が集中されてきた。 - 英語論文検索例文集

Cartoons, set in the decade between 1965 to 1975, that depict a happy home time often had this type of rice container in their illustration. 例文帳に追加

昭和40年代を舞台にした漫画などで家庭の団欒を描いたものには、こういった櫃が描かれていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is essential for African countries with their strong ownership to intensify the reform that has been achieved over the last decade. 例文帳に追加

それと同時に、アフリカ諸国自身がオーナーシップをもって、過去10年に達成された改革を更に強化することが重要と考えます。 - 財務省

In the Tafel's equation, η represents overvoltage (V), i represents current density (A/cm2), and α (V) and β (V/decade) are constants.例文帳に追加

なお、ターフェルの式における、ηは過電圧（Ｖ）、ｉは電流密度（Ａ／ｃｍ^2 ）、α（Ｖ）及びβ（Ｖ／ｄｅｃａｄｅ）は定数である。 - 特許庁

Welfare, the population of NEETs reached about 0.64 million in 2005, an increase of approximately 0.2 million in the last decade.例文帳に追加

また、ニートは、厚生労働省の推計によれば、2005年時点で約64万人に達しているとされ、過去10年間で約20万人増加している。 - 経済産業省

A decade later, they are 88 million, or half of all the world’s unemployed, despite being only the 18% of the world’s population.例文帳に追加

若年層は世界の総人口のたった 18％を占めるだけなのに対して失業者数は総失業者数の半分を占めます。 - 厚生労働省

The pharmaceutical industry is no exception and half of the top 20 companies in the world sales ranking merged during this decade (Fig 1).例文帳に追加

製薬業界も例外ではなく、この 10年間で世界売上高ランキング20位に入る企業の半分以上が合併した（図表１）。 - 厚生労働省

If I told you, that in the next decade, millions of people would be exterminated, you would say impossible, no one would do such a thing.例文帳に追加

何百万人もの人々が抹殺されると言ったら、 あなたは「あり得ない、そんなことを誰もするわけがない」と言うでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, these two people were distant in age and served the Imperial Court in different times (nearly a decade), so they seem not to have known each other. 例文帳に追加

もっとも、本人同士は年齢や宮仕えの年代も10年近く異なるため、実際に面識は無かったものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the amount of “outflow of spillovers” by imports itself increased because the import amount increased by 150% in the decade in Germany.例文帳に追加

ただし、ドイツでは輸入額が10 年で1.5 倍に増加していることから、輸入による「波及効果の流出」量そのものは増加している。 - 経済産業省

In Japan, in any decade of the 1970s, 1980s, 1990s and 2000s, multiple nuclear installations were commissioned.例文帳に追加

我が国では、1970年代、1980年代、1990年代及び2000年代のいずれの10年間においても複数の原子炉施設の運転開始実績を有している。 - 経済産業省

Explained variable: (1) Trend in ordinary profits in the past decade (decreasing trend = 1, slightly decreasing trend = 2, stagnant = 3, slightly increasing trend = 4, increasing trend =5)例文帳に追加

被説明変数：〔1〕過去10年間の経常利益の傾向（減少傾向＝1、やや減少傾向＝2、 横ばい＝3、やや増加傾向＝4、増加傾向＝5） - 経済産業省

He must have devoted more than a decade to compose letters, collecting unpublished manuscripts, and editing documents and chronological history. 例文帳に追加

新たに発見された書簡の蒐集に加え、未発表の原稿作品の収録、資料や年譜の編集に10年以上費やした為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each stage (202) is programmable to insert a zero, thus causing the frequency response of the stage (202) to be increased in magnitude by 20 dB/decade.例文帳に追加

各ステージ（２０２）は、ゼロを挿入するようにプログラム可能であり得、それによって、ステージ（２０２）の周波数応答の大きさは、２０ｄＢ／ｄｅｃａｄｅ大きくなる。 - 特許庁

The temple was besieged during the Ishiyama War by Nobunaga ODA and after a decade-long battle, the chief priest of the sect, Kennyo, under attack from Nobunaga, made a peace settlement with him in 1580. 例文帳に追加

織田信長との石山戦争では篭城戦を行ったが、10年に及ぶ戦闘の後、信長の攻勢に、1580年門主顕如は和睦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring.例文帳に追加

この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring.例文帳に追加

この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring.例文帳に追加

この10年代末までに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。 - 英語論文検索例文集

Pin Grid Array or PGA packaging is the standard used for most second through fifth generation processors, starting with the Intel 80286 over a decade ago. 例文帳に追加

ピングリッドアレイ（PGA）パッケージングは、10年以上前のIntel 80286から始まって、ほとんどの第２世代から第５世代までのプロセッサが使っている標準である。 - コンピューター用語辞典

With us, heretical opinions do not perceptibly gain, or even lose, ground in each decade or generation; 例文帳に追加

私たちにとっては、異端的な意見が、十年ごとあるいは一世代ごとに、目に見えて勢力を増したり失ったりすることはありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

Thirty——the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair. 例文帳に追加

30——そこからはじまる10年の孤独。独身を貫く知り合いのリストは薄くなり、情熱を詰めこんだブリーフケースも薄くなり、髪もまた薄くなる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The reason that the AES is tardy is because the NSA is believed to have blocked previous attempts to begin the process over the last decade. 例文帳に追加

AESが遅々としている理由というのは、NSAが過去10年に、このプロセスを始めようとしたときにかならずそれをつぶしてきたからだ、と言われている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To further the reform progress President Kabbaj has made over the last decade, I would like to ask the Bank to focus particularly on four areas. 例文帳に追加

カバジ総裁による過去10年の改革の成果を更に発展させるため、私はアフリカ開発銀行が特に以下の4点を重視していくことを希望します。 - 財務省

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil. 例文帳に追加

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。 - 財務省

As I mentioned, Transition efforts over the past decade have focused more on liberalisation and privatisation, and the progress in institutional reform has been slow. 例文帳に追加

先にも述べましたように、この10年間の体制移行は、自由化・民営化における進展に比べて制度改革の側面で進展が遅れています。 - 財務省

The greatest concentration of national treasures were so named in the decade immediately after the promulgation of the Law for the Protection of Cultural Properties, from 1950 to 1960; subsequent to 1960, designations have been limited to a few each year. 例文帳に追加

国宝は文化財保護法施行直後の1950年代から1960年代に集中的に指定され、以降は年に数件の指定に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed. 例文帳に追加

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the decade between 1975 and 1985, Japan achieved steady economic growth without increasing energy consumption.例文帳に追加

1975 年から1985 年までの10 年間を見ると、日本経済は成長しているがエネルギー消費量は増加しておらず、「消費エネルギーを増やさない経済成長」を実現した。 - 経済産業省

The past decade has witnessed a dramatic increase in the development, testing, and application of mathematical modeling for analysis of water resources problems.例文帳に追加

これまでの10年間に，水資源問題の解析のための数学的モデリングの構築，試験，そしてその適用の急激な増加を目撃することになった。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Bencala（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Bencala（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，水流のhyporheic地帯の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Murata（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Murata（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，河川の河床間隔層の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

It is envisioned that by the end of the decade, nearly all of the state water resource agencies will have some form of biological monitoring.例文帳に追加

この10年間のおわりまでに，ほぼすべての州の水資源担当機関が何らかの形の生物モニタリングを有するようになるものと予想される。 - 英語論文検索例文集