「Delayed」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, phase of pulse current for moving the actuator in the opposite direction to pulse current of the actuator for moving in the neutral direction is delayed to increase amount of its delay gradually.例文帳に追加

このとき、ニュートラル方向へ動かすアクチュエータのパルス電流に対して、反対方向に動かすパルス電流の位相を遅延させ、その遅延量を逐次増加させる。 - 特許庁

Thus, when the putting-out of prize balls is delayed, resources for playing a big win game can be secured, and in addition, a big win game can be enjoyed.例文帳に追加

このように賞球の払い出しを遅らせると、大当たり遊技を行うための資源を確保することができ、ひいては大当たり遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

The stripping of the label without allowing the paste to remain at the adherend is made possible and the recycling of PET bottles, etc., is made easy by using the delayed tack paste which sustains the tacky adhesiveness.例文帳に追加

また、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊が残らずに剥がすことが可能となりＰＥＴボトル等のリサイクルを容易にする。 - 特許庁

In this way, the solidification of the molten metal in the cavity 17 surrounding the pin 19 corresponding to the portion except for the tip end portion 21a of the cooling medium piping 21, is delayed.例文帳に追加

これにより、冷却媒体配管２１の先端部分２１ａを除く部分に対応する鋳抜きピン１９周囲のキャビティ１７内の溶湯の凝固を遅らせる。 - 特許庁

A latch circuit 32 outputs a plurality of latched data D(-n), D(0) to D(+n) by latching the data DQ with a plurality of delayed signals S(-n) to S(0), S(0) to S(+n).例文帳に追加

ラッチ回路３２は、複数の遅延信号Ｓ（−ｎ）〜Ｓ（０）〜Ｓ（＋ｎ）によりデータＤＱをラッチした複数のラッチデータＤ（−ｎ）〜Ｄ（＋ｎ）を出力する。 - 特許庁

Fuel injection timing in intake stroke is delayed as a physical quantity affecting fuel evaporation time changes in a direction shortening fuel evaporation time.例文帳に追加

燃料の気化時間に影響を与える物理量が、燃料の気化時間が短くなる方向に変位するにつれて、吸気行程における燃料の噴射時期を遅らせる。 - 特許庁

Then, the impression starting time t5 of the corrected voltage is driven so as to be delayed by a horizontal scanning period equivalent to the number of thinning scanning lines with respect to the i-th scanning line.例文帳に追加

そしてｉ番目の走査線に対しは、補償電圧の印加開始時刻ｔ_5 を間引き走査線数分の水平走査期間だけ遅らせるように駆動する。 - 特許庁

To suppress torque variation accompanying spark-delaying of ignition timing when the ignition timing is spark-delayed for suppression of knocking in a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、ノッキングの抑制のために点火時期を遅角する場合に、点火時期の遅角に伴うトルク変化を抑制できるようにする。 - 特許庁

For this 'damage caused by the fire,' Tadayoshi's delayed arrival in Edo was forgiven, however, on August 27, 1862, it was revealed by the bakufu that the fire was self-provoked by the Satsuma clan. 例文帳に追加

この「火災被害」により、忠義は江戸出府の遅延を差し許されたが、翌文久2年8月3日幕府によって薩摩藩の自作自演であることが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since every search examines the root page of the tree, caching the most recently used pages substantially improves access time. In addition, physical writes are delayed as long as possible, so a moderate cache can reduce the number of I/O operations significantly. 例文帳に追加

加えて、物理的な書き込みは可能な限り遅延されるので、キャッシュの大きさを適度にしておけば I/O 操作の回数をかなり減らすことができる。 - JM

The label is formed by combining the areas, shapes, positions and coating quantities in and at which the delayed tack glue is applied and applying the glue in the patterns meeting required quality.例文帳に追加

ディレードタック糊が塗布される面積、形状、位置、塗布量を組み合せ、要求品質に応じたパターンで塗布することによって、上記の課題を克服するに至った。 - 特許庁

A demodulating portion includes a delayed interferometer for converting in-phase signals and orthogonal signals of the received signal light into electrical signals and a photoelectric conversion element.例文帳に追加

復調部は、受信した信号光の同相信号および直交信号をそれぞれ電気信号に変換する遅延干渉計および光電変換素子を含む。 - 特許庁

Methods and compositions for treating chemotherapy- or radiotherapy-induced acute and delayed emesis using 5-HT_3 receptor antagonists are disclosed, especially using palonosetron of the following formula.例文帳に追加

5-HT_3レセプターアンタゴニスト、特に下記化学式のパロノセトロンを使用する、化学療法または放射線療法誘導急性および遅延嘔吐の治療方法および組成物。 - 特許庁

A guard part 6 arranges a guard with the future torque as an upper limit in the target torque input to a target torque correction part 8 when the ignition timing is delayed.例文帳に追加

ガード部６は、点火時期が遅角されている場合には、目標トルク補正部８に入力される目標トルクに将来トルクを上限とするガードを設ける。 - 特許庁

It was mainly revision of words and clauses and its basis was Taiho Ritsuryo, however its enforcement was delayed until 757, under the leadership of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

字句の修正などが主であり、根本は大宝律令を基本としていたが、その施行は遅れ、757年（天平宝字9年）、藤原仲麻呂主導の下においてであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Yangtze Army, which was to join the Eastern Route Army, was delayed about one and a half months because the army was disorganized due to the substitution of the commander-in-chief and confusion caused by a large number of soldiers. 例文帳に追加

合流するはずだった江南軍は、総司令官の交替と多人数による混乱により統率が取れず、東路軍との合流が1ケ月半ほど遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line is dubbed the 'Great local Line' by railway enthusiasts because of its length, delayed modernization and the beautiful scenery one can see from the train windows. 例文帳に追加

長大路線でありながらこのように近代化が遅れたことや、風光明媚な車窓風景とあいまって、鉄道ファンの間では「偉大なるローカル線」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the route between Tokiwa and Narutaki is double-tracked, if a train heading for Kitano Hakubaicho is delayed, trains are likely to pass at a point between these stations if the timing is right. 例文帳に追加

ただし、常盤～鳴滝間は複線となっているため、北野白梅町行きが延着した場合など、タイミングによってはこの駅間で行き違いをすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PiTaPa has been usable in the Kyoto Municipal Subway system, but its introduction to the City route buses will be delayed by the time the fare-collecting boxes are updated (the exact date hasn't been decided), considering the cost of making it usable. 例文帳に追加

京都市営地下鉄では導入されているPiTaPaに関しては、導入コストなどの面から市バス路線への導入は運賃箱更新時期まで延期（時期未定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Chiten and Emperor, who would make the final political decision, were absent, the political administration of the various forces in Kyoto (kuge, bakufu, shugo) was delayed. 例文帳に追加

最終的な政治裁可を下しうる治天・天皇の不在がこのまま続けば、京都の諸勢力（公家・幕府・守護）らの政治執行がすべて遅滞することになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said, however, that the development of Daigaku-ryo was delayed due to the influence of the ensuing Jinshin War, and that the concrete Daigaku-ryo system was finalized thanks to the introduction of the Taiho Ritsuryo Code (Gakuryo [the rule of education]). 例文帳に追加

しかし、その後の壬申の乱などの影響で整備が遅れ、大宝律令（学令）の制定により具体的な制度が確立したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the delay circuits 26I, 26Q delays the continuous wave by a delay amount in accordance with a depth of the target position and outputs a delayed reference signal.例文帳に追加

遅延回路２６Ｉと遅延回路２６Ｑは、目標位置の深さに応じた遅延量だけ連続波に遅延処理を施し、遅延された参照信号を出力する。 - 特許庁

Portions from a delayed profile comparison portion 78 to a synchronization timing fine tuning portion 82 establish the timing of a window to be used by the FFT portion 58, based on each estimated delay profile.例文帳に追加

遅延プロファイル比較部７８から同期タイミング微調整部８２は、推定した各遅延プロファイルをもとに、ＦＦＴ部５８が使用すべきウインドウのタイミングを設定する。 - 特許庁

A playback signal RF is delayed only for a period until output of a trigger signal ST by outputting the trigger signal ST based on a desired pattern.例文帳に追加

本発明は、所望のパターンによりトリガ信号ＳＴを出力するようにして、このトリガ信号ＳＴの出力までの期間だけ再生信号ＲＦを遅延させる。 - 特許庁

Furthermore, the signal D1, an output signal Q1 of the F/F1 and an output signal Q2 of the F/F2 are respectively delayed by three delay circuits DL4, DL3, DL2.例文帳に追加

さらに、信号Ｄ１とＦ／Ｆ１の出力信号Ｑ１とＦ／Ｆ２の出力信号Ｑ２とを三個の遅延回路ＤＬ４、ＤＬ３、ＤＬ２によりそれぞれに遅延させる。 - 特許庁

In this fuel injection control device, even if a fuel cut condition is realized (S310=Yes), when the catalyst bed temperature Tc is higher than Tc0 (S350=Yes), the performance of the fuel cut is delayed.例文帳に追加

フューエルカット条件が成立していても（Ｓ３１０＝Ｙｅｓ）、触媒床温ＴｃがＴｃ０よりも高い場合（Ｓ３５０＝Ｙｅｓ）、フューエルカットの実行が遅延される。 - 特許庁

A surround left channel SLch and the center channel Cch delayed and attenuated by a delay 34 and an attenuation part 44 are added and output to a rear left speaker RLsp.例文帳に追加

サラウンドレフトチャンネルＳＬｃｈと遅延部３４、減衰部４４により遅延、減衰したセンタチャンネルＣｃｈとを加算して、リアレフトスピーカＲＬｓｐに対して出力する。 - 特許庁

The inverter circuit 12 can be also feedback-controlled by the discharge current removing the effect of the delayed voltage phase detected by the voltage detecting means 20 even during deep lighting control.例文帳に追加

深い調光時でも、電圧検出手段20で検出された電圧の位相の遅れの影響を除いた放電電流により、インバータ回路12を帰還制御できる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element capable of confirming display contents even when external light is strong and the liquid crystal is delayed in response, in a three-primary sequential lighting system.例文帳に追加

３原色順次点灯方式において、外光が強い場合や液晶の応答が遅くなった場合にも表示内容が確認できる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

In a valid delay part 1b, the input valid indicating the validity of the input data is delayed by a valid delay element corresponding to a data delay element of the data delay part 1a.例文帳に追加

バリッド遅延部１ｂは、入力データの有効を示す入力バリッドを、データ遅延部１ａのデータ遅延素子に対応するバリッド遅延素子によって遅延する。 - 特許庁

A surround right channel SRch and the center channel Cch delayed and attenuated by a delay 33 and an attenuation part 43 are added and output to a rear right speaker RRsp.例文帳に追加

サラウンドライトチャンネルＳＲｃｈと遅延部３３、減衰部４３により遅延、減衰したセンタチャンネルＣｃｈとを加算して、リアライトスピーカＲＲｓｐに対して出力する。 - 特許庁

To obtain an auto-balanced liquid level meter having a detection function of uniform characteristics by controlling the delayed response to position control and resonance phenomena accompanied by the fluctuation of a liquid surface.例文帳に追加

位置制御に対する応答遅れや液面の揺動に伴う共振現象を抑制し、均質な特性の検出機能を有する自動平衡式液面計を得る。 - 特許庁

To easily and surely inform the terminal of an investor who utilizes financial information about whether or not the financial information for use in making financial decisions will be delayed.例文帳に追加

金融情報を利用する投資家の端末に対して、投資判断の材料として用いる金融情報の遅延の有無を、簡易且つ確実に伝達すること。 - 特許庁

Because the starting of down shift is delayed in acceleration to speed reduction, the fuel cut is performed at a point of time when the actual speed change ratio is still in the maximum High state.例文帳に追加

また加速→減速では、減速によるダウンシフト開始が遅くなるので、実変速比がまだ最Ｈｉｇｈ状態にある時点で燃料カットが行なわれる。 - 特許庁

A right channel Rch and the center channel Cch delayed and attenuated by a delay 31 and an attenuation part 41 are added and output to a front right speaker FRsp.例文帳に追加

ライトチャンネルＲｃｈと遅延部３１、減衰部４１により遅延、減衰したセンタチャンネルＣｃｈとを加算して、フロントライトスピーカＦＲｓｐに対して出力する。 - 特許庁

When an AC motor generator is to be started for restarting the engine, feeding of the armature current is delayed for a specified time from the feeding of the field current (S104).例文帳に追加

エンジン再始動のための交流電動発電機の起動に際して電機子電流の通電を界磁電流の通電より所定の遅延時間だけ遅延させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

In this case, the switch control circuit (14) generates the differential signals to cause the rising change of the second signal by being delayed relative to that of the first signal.例文帳に追加

ここで、スイッチ制御回路（１４）は、第２の信号の立ち下がり変化が第１の信号の立ち上がり変化よりも遅延して起きるように、差動信号を生成する。 - 特許庁

When using the channel estimation coefficient of an (N+1) tap, an extended expected value generating part 500 generates an expected value when receiving a delayed wave component for additional one tap.例文帳に追加

拡張期待値生成部５００は、（Ｎ＋１）タップのチャネル推定係数を用いる場合、追加となる１タップ分の遅延波成分が受信される際の期待値を生成する。 - 特許庁

A horizontal driving signal from an imaging device driving means is delayed for the portion of a time corresponding to a signal processing in a signal processing means and transmitted to a synchronizing signal generating means.例文帳に追加

撮像素子駆動手段からの水平駆動信号を信号処理手段での信号処理に応じた時間だけ遅延させて、同期信号生成手段に送り込む。 - 特許庁

(1) Breaking strength: ≥2.0 cN/dtex (2) Rupture elongation: 55-130% (3) Degree of birefringence: 0.04-0.07 (4) Delayed shrinkage percentage: ≤2% (5) Dry-heat shrinkage percentage at 50°C: ≤10%.例文帳に追加

（１）破断強度 ：２．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上 （２）破断伸度 ：５５〜１３０％ （３）複屈折度 ：０．０４〜０．０７ （４）遅延収縮率 ：２％以下 （５）５０℃乾熱収縮率：１０％以下 - 特許庁

The conduction control signal ZX, which controls the conduction/non-conduction of the transistor Tr, is delayed by a variable delay time and rises from the rise-down of the zero-cross signal ZS.例文帳に追加

トランジスタＴｒの導通／非導通を制御する導通制御信号ＺＸは、ゼロクロス信号ＺＳの立ち下がりから可変の遅延時間で遅延して立ち上がる。 - 特許庁

To resolve double processing occurring when a request message is delayed due to network failure or the like and the request message is received after a response message has been deleted.例文帳に追加

ネットワーク障害等により要求電文が遅延し、応答電文を削除した後に要求電文を受信した際に発生する二重処理を解消する。 - 特許庁

The warming-up completion judgement threshold is set so that the judgement of the warming-up completion is delayed as the temperature of the fuel cell at the time of starting becomes lower.例文帳に追加

暖機完了判断閾値は、起動時の燃料電池の温度が低くなるにつれて、暖機完了の判断が遅れるように暖機完了判断閾値を設定する。 - 特許庁

When a play width is in a target value, a driving start point of the conveying roller is delayed to intermittently drive the conveying roller without using a clutch even when the DC motor is used as the drive source.例文帳に追加

遊び幅が狙いの値の時、搬送ローラの駆動開始ポイントが遅れ、駆動源にＤＣモータを用いてもクラッチを使用せずに搬送ローラを間欠駆動できる。 - 特許庁

Since the information is delayed by the prescribed time at this time, the sound production/silencing of the electronic sound source device 3 and the sound production/silencing of the mechanical player piano 2 are prevented from being eventually offset.例文帳に追加

このとき所定時間遅延されるので、電子音源装置３の発音／消音と自動演奏ピアノ２の発音／消音とがずれてしまうことがない。 - 特許庁