「Delinquent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a female who is a juvenile delinquent 例文帳に追加

不良少女である人 - EDR日英対訳辞書

a male who is a juvenile delinquent 例文帳に追加

不良少年である人 - EDR日英対訳辞書

What shall we do with this delinquent girl? 例文帳に追加

この不良少女をどうしよう。 - Tanaka Corpus

It's possible to judge this delinquent from his appearance. 例文帳に追加

この不良は外観で判断することが可能です。 - Weblio Email例文集

Delinquent tax was charged when the tax payment was overdue.例文帳に追加

納期限を過ぎると延滞税が課された。 - Weblio英語基本例文集

a delinquent who has no regular employment例文帳に追加

正業を持たないでよくない行いをする人 - EDR日英対訳辞書

the act of selling in public the property of a tax delinquent 例文帳に追加

税金滞納者の財産を公売すること - EDR日英対訳辞書

an institution to reform delinquent youths 例文帳に追加

非行少年の感化善導をはかる施設 - EDR日英対訳辞書

to sell the property of a tax delinquent in public 例文帳に追加

税金滞納者の財産を売却する - EDR日英対訳辞書

The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. 例文帳に追加

その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 - Tanaka Corpus

I was bullied at school and became a delinquent. 例文帳に追加

私は学校でいじめにあい，非行に走りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

of a nation, to prohibit disposal of a property by a tax delinquent 例文帳に追加

(国家が)税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずる - EDR日英対訳辞書

in Japan, the government's prohibition against the disposal by the owner of tax delinquent property, called 例文帳に追加

国家が税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずること - EDR日英対訳辞書

DELINQUENT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

滞納者管理システム - 特許庁

When a Delinquent Load loads data, this information processor loads the data from a Delinquent Load-dedicated cache memory, so that the cache miss does not occur, and a cache hit is ensured.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、Delinquent Loadがデータをロードする際には、Delinquent Load専用キャッシュメモリからデータをロードすることによって、キャッシュミスが発生せず、必ずキャッシュヒットすることになる。 - 特許庁

Thereby, the access to the main memory is not required at all in loading the data to the Delinquent Load, and the memory latency can be avoided.例文帳に追加

このようにすることによって、Delinquent Loadに対するデータロードに際してメインメモリへのアクセスを全く必要とせず、メモリレイテンシの発生を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provider a reminder support system for reminding a delinquent taxpayer of paying a tax by associating personal information of the delinquent taxpayer with a public object and a public service.例文帳に追加

税金滞納者の個人的な情報と公共物、公共サービスを関連付けることで、滞納者に税金を支払う気を起こさせる督促支援システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a technique to improve a collection rate of auto tax, while being able to efficiently perform collection of the auto tax from delinquent taxpayers of the auto tax.例文帳に追加

自動車税の滞納者から効率良く自動車税の徴収を行えるとともに、自動車税の徴収率を向上できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lease system for a machine tool for easily complying with expiration of a lease and a delinquent lease fee.例文帳に追加

リース切れやリース料が支払われない場合に容易に対応できる工作機械のリースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a delinquent management system capable of managing a delinquent who cannot pay within the deadline for payment until predetermined procedures are taken by an electronic computer, reducing burden of a person in charge of levy, using information in common, and improving the efficiency of office work processing.例文帳に追加

納付期限内に納付を行なうことのできなかった滞納者に対して、所定手続がなされるまでの管理を電子計算機で行なう滞納者管理システムであって、徴収の担当者の負担を減らし、かつ、情報の共有化をはかり、事務処理効率を向上させることができる滞納者管理システムを提供する。 - 特許庁

10. In relation to the valuation of delinquent accounts receivable and inventories, the audit team insisted that they considered the accuracy and completeness of the information generated from the Client's IT system, but they failed to document the consideration process and conclusion in their working papers. 例文帳に追加

・ 滞留売掛金の評価に際し、情報システムにより作成された情報を利用しているが、その正確性及び網羅性に関する監査証拠を入手していない - 金融庁

(ix) For delinquent obligors, does the financial institution work to prevent delinquency for long term, by grasping and analyzing the reasons for the delinquency, and consulting and advising in a timely manner? 例文帳に追加

（ⅸ）延滞が発生した債務者について、延滞発生原因の把握・分析を行い、適時に相談・助言を行うなどにより延滞長期化の未然防止に取り組んでいるか。 - 金融庁

(iii) When there are delinquent business loans, etc. for which a scoring model is used, is not the loans mechanically collected or sold, without discussing actions to improve the business? 例文帳に追加

（ⅲ）スコアリング・モデルを用いたビジネスローン等について延滞が発生した場合に、経営改善の方策に係る協議に応じることなく、機械的に債権回収や債権売却を行っていないか。 - 金融庁

(ii) For debtors with delinquent, does the financial institution work to prevent long term late payments, by understanding and analyzing the reasons for the deliquent, and consulting and advising in a timely manner 例文帳に追加

（ⅱ）延滞が発生した債務者について、延滞発生原因の把握・分析を行い、適時に相談・助言を行うなどにより延滞長期化の未然防止に取り組んでいるか。 - 金融庁

The method of urging an unpaid used-gas fee includes inputting and setting gas usable quantity Q usable until a gas cutoff valve 11 is forcibly cut off to a gas meter 3 of a delinquent house to set the gas meter to an unpayment urging mode (ST1, 2).例文帳に追加

滞納ガス料金の督促方法では、滞納者宅のガスメータ３に、ガス遮断弁１１を強制遮断するまでのガス使用可能量Ｑを入力設定して滞納督促モードにする（ＳＴ１、２）。 - 特許庁

The optimum method for reminding-collecting is selected for each delinquent, so as to obtain efficiency in the reminding-collecting works.例文帳に追加

しかし、滞納者により最適な督促方法が異なるため、最適な方法で督促・徴収業務が行われているわけではなく、非効率であるという問題があった。 - 特許庁

To promote the collection of a tax/insurance premium or the like at low cost by transmitting the notice of a payment limit or calling to a delinquent by utilizing electronic mail.例文帳に追加

電子メールを利用して納付期限の通知や滞納者への督促を送信することにより、少ない費用で税金・保険料等の徴収を促進できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method of urging an unpaid used-gas fee for preventing huge amounts of gas from being used in the unpaid period of used-gas fee, and for continuously making the payment request of the unpaid used-gas fee to a delinquent.例文帳に追加

ガス使用料金の滞納期間において多量にガスが使用されることを防止でき、滞納者に対して滞納ガス使用料金の支払い要求を継続して行うことのできる滞納ガス料金の督促方法を提案すること。 - 特許庁

(3) When a Futures Commission Merchant fails to pay a Burden Charge by the time limit for payment specified by the market rules, it shall pay a delinquent charge to the Consignor Protection Fund to which it belongs. 例文帳に追加

３ 商品取引員は、負担金を業務規程で定める納期限までに納付しない場合には、その所属する委託者保護基金に対し、延滞金を納付しなければならない。 - 経済産業省

(4) The amount of the delinquent charge shall be an amount calculated by multiplying the amount of the unpaid Burden Charge by an annual rate of 14.5 percent according to the number of days from the day following the time limit for payment until the day of the payment. 例文帳に追加

４ 延滞金の額は、未納の負担金の額に納期限の翌日からその納付の日までの日数に応じ年十四・五パーセントの割合を乗じて計算した金額とする。 - 経済産業省

To provide a telephone notification system and a telephone notification program for notifying a delinquent of a plurality of arrears issues of the same payer or the same household in a batch by using settlement consisting of information on the present year necessary for the issue of a payment slip.例文帳に追加

納付書発行に必要な現年度の情報のみでなる調定データを用い、同一納付者又は同一世帯の複数の滞納案件について一括して催告することができる電話催告システム及び電話催告用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a refund calculating system capable of changing the amount of a refund according to the house rent delinquent state of a tenant in the system for performing processing related to the house rent payment of a lease real estate tenant.例文帳に追加

賃貸不動産入居者の家賃の支払いに関する処理を行うシステムに関し、入居者の家賃の滞納状況に応じて返戻金の金額を変動させることができる返戻金計算システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since determination of the loan condition is performed based on not only an objective fact such as sex, age, annual income, or delinquent payment information or the like, but also the loan aptitude information of the customer, a loan matched to the trend or quality for money, consumption or the like of each customer can be provided.例文帳に追加

融資条件の決定に、性別、年齢、年収、返済滞納情報等の客観的な事実だけではなく、顧客の融資適性情報も加味しているため、顧客個人の金銭や消費等に関する動向ないしは資質に見合った融資を行うことができる。 - 特許庁

The rise in delinquency rates has given rise to a vicious circle, that is, through the increase in the number of foreclosures on delinquent properties, the rise has further accelerated the fall in housing prices, and has further tightened the already tight loan screening standards practiced by financial institutions.例文帳に追加

延滞率の上昇は、延滞物件の差押さえ件数の増加を通じて、住宅価格の下落を一層加速させ、すでに引き締められている金融機関の融資審査基準を一層厳格化させるという悪循環を生じさせている。 - 経済産業省

To provide a payment processing system capable of dispensing with the works for printing a payment handling slip and sending it to a paying person by mail to reduce the cost, urging a delinquent to pay easily, dispensing with the payment handling slip to reduce a problem concerning the environment, and allowing the paying person to pay at a convenience store simply.例文帳に追加

払込取扱票を印刷して払込人に郵送する作業をなくして経費の削減を図ることができ、滞納者への督促を容易に行うことができ、さらに、払込取扱票が不要として環境上の問題を軽減するとともに、払込人に対して、コンビニエンスストアなどで簡単に払込処理ができる払込処理システムを提供すること。 - 特許庁

At the Japan and Mekong countries summit meeting held in Tokyo in April 2012, Prime Minister Noda and Myanmar President Thein Sein held a talks and agreed on a review of economic cooperation policy and an overall roadmap for resolving the delinquent debt issue to resume yen loans, enabling Japan to further cooperate with Myanmar for full-fledged infrastructure development and other matters.例文帳に追加

また、2012 年4 月に東京で開催された日本・メコン地域諸国首脳会議の際には、野田総理と緬テイン・セイン大統領の会談の場にて、経済協力方針の見直し、円借款の再開に向けた延滞債務問題の解決の全体的な道筋に合意をするなど、我が国がミャンマーに対し、本格的なインフラ整備等の更なる協力を行うことができるようになった。 - 経済産業省