「Dermal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a cosmetic or a composition for dermal use with improved photostability of dibenzoylmethane derivatives, and to provide a method for improving photostability of the dibenzoylmethane derivatives.例文帳に追加

ジベンゾイルメタン誘導体の光化学安定性が改善された化粧品又は皮膚用組成物を提供し、またジベンゾイルメタン誘導体の光化学安定性を改善する方法を提供する。 - 特許庁

The non-muscle soft tissue is selected from the group consisting of digestive, reproductive, cardiovascular, urological, neural, respiratory, epithelial, dermal and connective tissue.例文帳に追加

該非筋肉性軟部組織としては、消化器組織、生殖器組織、心臓血管組織、泌尿器組織、神経組織、呼吸器組織、上皮組織、真皮組織、および結合組織からなる群より選択されるものであることが好ましい。 - 特許庁

To constitute a method for forming and detoxificating a three- dimensional object formed by solid freeform fabrication in such a manner that the object is detoxificated at least relating to long-term dermal contact biocompatibility.例文帳に追加

固体自由形状製造により成形される三次元物体を形成し、無毒化する方法において、物体が少なくとも長期に亘る皮膚接触生体適合性に関して無毒化されるようにする。 - 特許庁

The composition contains 0.1-80% of a honey, specially Manuka honey originally produced from New Zealand as an essential effective ingredient, and as its type of agent, for example a semisolid agent, a liquid agent, a dermal plaster and the like are cited.例文帳に追加

本発明においては蜂蜜、特にニュージーランド原産のマヌカハニーを必須有効成分として０．１〜８０％含有することを特徴とし、その剤形としては、例えば、半固形剤、液剤、貼付剤等が挙げられる。 - 特許庁

To provide an air permeable plaster consisting of a supporting material, a plaster pasted on the supporting material and a film pasted on the surface of the plaster, without getting steamed on pasting over a skin and without causing dermal disorder accompanying with steaming.例文帳に追加

支持体と、該支持体に塗布した膏薬、及び膏薬面に貼り合わしたフイルムから成る貼付剤であって、皮膚に貼り付けた場合にムレることなく、該ムレに伴う皮膚障害を発生することのない通気性貼付剤の提供。 - 特許庁

To obtain a material having a loading stress-reducing action, thus that can consecutively improve for a long time the dermal hypofunctional disorders caused by loading stress and can effectively prevent the loading stress in advance.例文帳に追加

負荷ストレスに起因する皮膚機能低下障害等を長期にわたって持続的に改善し、また事前に効果的に予防することが可能な負荷ストレス低減作用を有する材料を提供すること。 - 特許庁

Electric resistance of the epidermal layer in the position of the electrode 4 is measured by passing an electric current to the epidermal layer 1 and the dermal layer 2 via a wide electrode 3 and a narrow electrode 4 arranged on a skin surface and separated from each other.例文帳に追加

皮膚の表面に配置されて互いに離れている面積の広い電極３と面積の小さい電極４を経由して、表皮層１と真皮層２に電流を流れ込み、電極４の位置の表皮層の電気抵抗値を測定する。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic that well maskes defects of the skin such as pores or dermal stains, having effects of making the skin appear uniform and bright and affording natural finish.例文帳に追加

毛穴やしみ等の肌の欠点を良好に隠蔽し、肌を均一に明るく見せる効果に優れ、しかも自然な仕上がりが得られるメーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell-activating agent having activation action on dermal fibroblast and epidermal cell, and an antioxidant, and a skin care preparation for external use exhibiting excellent effect on aging symptom of the skin and improvement of skin roughness, and a food product.例文帳に追加

真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有する細胞賦活剤、並びに抗酸化剤、及び皮膚の老化症状と肌荒れの改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤並びに食品を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for ameliorating the dermal function, having beautification effects such as humidity retention, prevention and amelioration of rough skin, and prevention and amelioration of wrinkles by being orally administered.例文帳に追加

本発明は、経口摂取することにより、保湿、肌荒れ防止改善、シワ防止改善等の美容効果を有する肌機能改善用組成物の提供を目的とする。 - 特許庁

A protein hydrolyzate acylated with a 10-30C acyl group is incorporated into the skin care preparation for external use in an emulsion dosage form or a solubilization dosage form comprising a beautifying and whitening agent, an antiinflammatory agent or a dermal structure-improving agent.例文帳に追加

美白剤、抗炎症剤又は真皮構造改善剤を含有する、乳化剤形又は可溶化剤形の皮膚外用剤に、炭素数１０〜３０のアシル基でアシル化された蛋白加水分解物を含有させる。 - 特許庁

A stimulator is added to a collagen gel in which the dermal fibroblast originating from a subject is embedded and a change in the force induced in the fibroblast is measured to evaluate the degree of the skin aging of the subject.例文帳に追加

被験者由来の皮膚線維芽細胞を包埋したコラーゲンゲルに刺激物質を添加し、当該細胞に発生する力の変化を測定することを特徴とする当該被験者の皮膚老化度の評価方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite type cultured skin which is excellent in flexibility, hardly forms a scar tissue, when transplanted, and has an elastic fibrous tissue layer between an epidermic layer and a dermal layer, in a short period.例文帳に追加

柔軟性に優れ、移植した場合に瘢痕組織となりにくい、表皮層と真皮層の間に弾性線維組織層を有する複合型の培養皮膚を短期間に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is prepared by formulating the extract from the Nemacystus decipiens (Suringar) Kuckuck having the activating actions on the dermal fibroblasts and epidermal cells for preventing and ameliorating aging symptoms or skin roughening such as wrinkles, flabbiness or lowering of firmness of the skin.例文帳に追加

また、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの防止と改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有するモヅク抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, exhibiting excellent effects of preventing and ameliorating an aging symptom of the skin such as wrinkles and the reduction of tenseness, effects of increasing the water content of the skin, and effects of ameliorating skin condition by acting on both of dermal fibroblasts and epidermal cells.例文帳に追加

真皮線維芽細胞，表皮細胞の両方に作用して、シワやハリの低下といった皮膚の老化症状の予防，改善効果、表皮水分量の増加効果、表皮状態の改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means for quickly sedating inflammation attributable to ultraviolet radiation as its care and preventing human body damage attributable to e.g. the abnormal progression of inflammatory factor(s), thus keeping the dermal condition healthy.例文帳に追加

紫外線による炎症のケアとして、速やかに炎症を鎮静させ、炎症因子の暴走などによる生体損傷を未然に防ぎ、皮膚状態を健やかに保つ手段を提供する。 - 特許庁

Since a plurality of characteristic bone regions which can be specified from outside of the living body via the thin dermal layer can be used as references for positioning, the reproducibility of the fixing can be made excellent, and the secure fixing can be achieved.例文帳に追加

体外から薄い皮膚層を介して特定可能な複数の特徴骨部分を位置決め基準にできるので、固定の再現性を良好にでき、また確実な固定を行える。 - 特許庁

To provide an antiseptic for external application agent markedly superior in safety and usability, and to provide a dermal application composition blended with the antiseptic for external application agent.例文帳に追加

格段に安全性及び使用性に優れる外用剤用防腐剤を提供すること、およびこの外用剤用防腐剤を配合した皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

The extract of the plant worm with the supercritical fluid which is the dermal fibroblast proliferation promoter is formulated in the skin care preparation as an agent for preventing the aging of the skin, an agent for ameliorating the rough skin, the antiinflammatory agent or the therapeutic agent for the injury.例文帳に追加

また、皮膚の老化防止剤、肌荒れ改善剤、抗炎症剤、創傷治療剤として、真皮線維芽細胞の増殖促進剤である冬虫夏草の超臨界流体抽出物を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

The method comprises transplanting hair papilla cells having a normal hair-growing function, dermal root sheaths having a normal hair-growing function or a mixture thereof into areas between bulge areas and hair bulbs in the hair follicles.例文帳に追加

正常な毛成長機能を有する毛乳頭細胞、真皮毛根鞘細胞またはこれらの混合物を、毛包のバルジ毛球部間に移植する。 - 特許庁

To provide methods and devices for selective disruption of lipid-rich cells by controlled cooling, which does not cause damage of non lipid-rich cells, such as dermal or epidermal cells.例文帳に追加

真皮や表皮などの非脂質過多細胞を損傷することなく、脂質過多細胞を選択的に損傷する温度制御された方法と装置を提供する。 - 特許庁

An extract of fireweed (Chamaenerion angstifolium) is utilized as a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor, as it is or contained in a carrier or an external preparation base.例文帳に追加

コウカイシ抽出物を、そのまま、あるいは担体又は外用剤基剤に含有させて皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤とする。 - 特許庁

The storage case 13 is provided with an intake port 36 for taking dermal penetration gas, released from a subject into the gas chamber 14 and a projection 24 for being pressed capable of operating the movable case 16.例文帳に追加

収容ケース１３には被検者から放出された皮膚透過ガスをガス室１４に取り入れる取り入れ口３６と、可動ケース１６を操作可能な被押圧用突部２４とが設けられている。 - 特許庁

The test strip has an opening therethrough and is attached to the lance body lower surface such that the dermal tissue puncture member is operatively aligned with the test strip opening.例文帳に追加

検査ストリップは、検査ストリップ開口を備え、この検査ストリップ開口と皮膚組織刺入部材が整合するようにランス本体底面に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having activating effects on the dermal cell, ameliorating wrinkles, dryness, roughness, or the like, of the skin, conditioning a skin texture and effective for treating a chapping, an inflammation and a wound of the skin.例文帳に追加

皮膚細胞の賦活作用を有し、皮膚のしわ，かさつき，ざらつき等を改善し、皮膚のきめを整え、皮膚の荒れ，炎症及び創傷の治療に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Because HCB is highly toxic, inhalation, accidental ingestion or direct dermal contact with it must be avoided as much as possible. The pretreatment room and laboratory shall be well-ventilated, and the management of waste water and wastes shall be sufficiently carried out. 例文帳に追加

ＨＣＢは非常に有害性が高いので、吸入、誤飲、直接皮膚への接触などを避け、前処理室及び分析室の換気並びに廃液や廃棄物の管理は十分に行う。 - 経済産業省

・Doses higher than 2000 mg/kg are not used in recent oral and dermal toxicity tests; therefore, data corresponding to Category 5 can be found only in old reports.例文帳に追加

・最近の経口・経皮毒性試験では、用量の限度を2000mg/kgとしているので、区分５に相当するデータのあるものはかなり以前の試験報告のみである。 - 経済産業省

By stimulating β-glucosidase activity of the skin with o-octanoyl-6'-maltose or o-octanoyl-6'-glucose, the ceramide amount in dermal lipids is increased and thereby skin barrier function and/or mucosa barrier function is improved.例文帳に追加

Ｏ-オクタノイル-６'-マルトースまたはＯ-オクタノイル-６'-グルコースが皮膚のβ-グルコシダーゼ活性を刺激することにより、皮膚脂質中のセラミド量が増加し、よって皮膚の障壁機能および／または粘膜の障壁機能を向上できる。 - 特許庁

To provide a citral acetal capable of retaining a lemon flavor specific to the citral, an aromatizing composition and a leucine dehydrogenase(LDH) inhibitor containing the citral acetal, and a deodorant, cosmetic and dermal agent for external use containing the above inhibitor.例文帳に追加

シトラール特有のレモン香を持続させることのできる、シトラールアセタール及びそれを含有する香料組成物、並びにロイシン脱水素酵素（ＬＤＨ）阻害剤、及びそれを含有するデオドラント剤、化粧料並びに皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

This invention generally relates to cosmetology and use of saponin or sapogenol for production of a medicinal composition for skin treatment for the purpose to increase the amount of collagen IV in the dermal-epidermal junction, preferably saponin or sapogenol extracted from soybeans or Medicago species plants.例文帳に追加

本発明は、一般に、美容術及び真皮表皮接合部中のコラーゲンＩＶ量増加を目的とする皮膚処置用の医薬組成物の製造におけるサポニン又はサポゲノール、好ましくは大豆若しくはメディカゴ種の植物から抽出したサポニン又はサポゲノールの使用に関する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic capable of bettering a bloodstream of the skin and also having other physiological activity, especially promoting hair trichogen or hair growth the head and ameliorating symptoms of skin pigmentation such as dermal stains or ephelides.例文帳に追加

地肌の血流を促進し、またその他の生理的活性作用も奏する化粧料として、特に頭髪の発毛や育毛を促進し、また染みやそばかすといった皮膚の色素沈着の症状を改善する地肌ケア用化粧料とすることである。 - 特許庁

A kit for transdermal or intradermal delivery of at least one substance into the skin includes a dermal patch 10 which includes an electrochemical cell 14 with two electrodes 22, 24, and a retainer for retaining a conductive fluid, and further includes an active substance.例文帳に追加

皮膚内への少なくとも１種類の物質の経皮又は皮内デリバリー・キットは、２つの電極２２、２４をもつ電気化学セル１４及び導電性流体を保持するためのリテイナを有する経皮パッチ１０を含み、さらに作用物質を含む。 - 特許庁

An antigen kit for endermic administration of antigen without using an adjuvant contains an antigen composition (A) containing an antigen but not containing the adjuvant, and a patch (B) containing none of the antigen and the adjuvant but having a water retentive agent and a dermal plaster.例文帳に追加

アジュバントを使用しない経皮抗原投与のための抗原キットであって、Ａ）抗原を含有し、アジュバントを含有しない抗原組成物、及びＢ）抗原及びアジュバントのいずれも含有せず、少なくとも保水材及び貼付材を有するパッチを含むキット。 - 特許庁

As a result of an ardent study to solve the above problem, we have found that symptoms in scleroderma, especially Raynauld phenomenon and dermal ulcers complicated therewith can be ameliorated by the administration of collagen peptide in a high dosage and have solved the problem.例文帳に追加

本発明は、上述の課題を解決するため、鋭意検討を行った結果、高用量のコラーゲンペプチドを摂取することにより、強皮症の症状、特にレイノー現象とこれに合併する皮膚潰瘍を改善することができることを見いだし、本発明を解決するに至った。 - 特許庁

A process in which cultured dermal and epidermal cells are inoculated on a biocompatible reticulated matrix and a process in which the inoculated matrix is incubated under a condition sufficient for forming a cultured skin device are carried out.例文帳に追加

生体適合性のある網目状マトリックスに培養真皮細胞および培養表皮細胞を接種する工程、および前記接種したマトリックスを、培養皮膚デバイスを形成するために十分な条件下で、インキュベートする工程を実行する。 - 特許庁

The transdermally absorbable preparation comprises at least one medicine, wherein the medicine is memantine or its pharmaceutically permissible salt, and the dermal permeability rate of the memantine or its pharmaceutically permissible salt is ≤0.32 mg/day/cm^2.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１種の薬物を含有する経皮吸収製剤において、当該薬物がメマンチン又はその薬学的に許容できる塩であり、かつメマンチン又はその薬学的に許容できる塩の皮膚透過速度が０．３２ｍｇ／日／ｃｍ^２以下であることを特徴とする経皮吸収製剤に関する。 - 特許庁

This dermal administration plaster is characterized by comprising a support and an adhesive layer disposed on at least one side of the support and comprising an adhesive base agent and a medicine, wherein the medicine is valdecoxib or its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加

支持体と、該支持体の少なくとも一方の面上に配置されており粘着基剤及び薬物を含有する粘着剤層とを備え、前記薬物が、バルデコキシブまたはその薬学的に許容可能な塩であることを特徴とする経皮投与用貼付剤。 - 特許庁

The method of measuring the intradermal moisture quantity is a method of measuring the dermal moisture quantity by measuring Raman spectra of the skin infiltrated in heavy water and computing the heavy water quantity based on the ratio of the signal intensity of heavy water to the signal intensity of protein in the obtained Raman spectra.例文帳に追加

皮膚内部の水分量の測定方法であって、重水を浸透させた皮膚のラマンスペクトルを測定し、得られたラマンスペクトル中の重水の信号強度と蛋白質の信号強度の比に基づき重水分量を算出することにより測定する皮膚水分量の測定方法。 - 特許庁

To provide a new method for preparing a dermal model having pigment-forming capability mainly from a hair cell and a matrix cell by certifying that especially the complete epidermis including a keratinocyte and a melanocyte is produced by culturing the matrix cell on an artificial dermis.例文帳に追加

人工真皮上でマトリックス細胞を培養することによって、特にケラチノサイトとメラノサイトを含む完全な表皮がもたらされることを証明し、もっぱら毛髪細胞、マトリックス細胞から色素形成能のある皮膚モデルを調製するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the skin care preparation for external use in which collagen production ability of the dermal fibroblast is increased and ameliorative effect on creases and firmness is synergistically enhanced by formulating ascorbic acid and an ascorbic acid derivative with a hydroquinone glycoside.例文帳に追加

【解決手段】アスコルビン酸およびアスコルビン酸誘導体とハイドロキノン配糖体とを組み合わせて配合することにより、真皮線維芽細胞のコラーゲン産生能をたかめ、シワやタルミの改善効果が相乗的に増強された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an interferon production promoter usable not only for prevention and treatment of type B hepatitis, type C chronic hepatitis, renal carcinoma, dermal melanoma, chronic myelogenous leukemia or the like, but also for activation of immunity reduced by stress or the like and daily maintenance of immune strength.例文帳に追加

本発明は、Ｂ型肝炎，Ｃ型慢性肝炎，腎癌，皮膚黒腫，慢性骨髄性白血病等の予防・治療のみならず、ストレス等により低下した免疫系の賦活や日常的な免疫力維持のために使用することが可能なインターフェロン産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The extract of the Caulerpa racemosa algae having activation action and anti-oxidant action on the dermal fibroblast and the epidermal cell is formulated in the skin care preparation for external use in order to prevent or improve aging of the skin and skin roughness.例文帳に追加

さらに、シワ，タルミ，肌のハリの低下といった老化症状や肌荒れの改善のために、真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用、並びに抗酸化作用を有するカウレルパ ラセモサ（Ｃａｕｌｅｒｐａ ｒａｃｅｍｏｓａ）藻類抽出物を皮膚外用剤並びに食品に配合する。 - 特許庁

To obtain a stable and safe collagen production promoter capable of activating metabolic functions of dermal fibroblasts, promoting the production of new collagen and improving an aging in fibrous collagen and further a skin care preparation capable of effectively preventing and ameliorating skin aging or damaging with stresses.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の代謝機能を活性化し、新たなコラーゲンの産生を促進して、コラーゲン繊維の変化を改善し得る安定且つ安全なコラーゲン産生促進剤を得、さらに、加齢やストレスによる皮膚の老化を有効に防止及び改善し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic ameliorating rough skin and ameliorating and preventing various kinds of dermatitides by activating ceramide synthesis in dermal cells themselves in the interior of the cortical layer of the skin to ameliorate barrier functions of the skin, and having excellent stability in a preparation and excellent usability.例文帳に追加

皮膚表層内部で表皮細胞自身のセラミド合成を活発化させ皮膚バリアー機能を改善することにより、荒れ肌の改善および各種皮膚疾患の改善及び予防する、製剤中での安定性、使用性の優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

A process in which cultured dermal and epidermal cells are inoculated on a biocompatible reticulated matrix and a process in which the inoculated matrix is incubated under a condition sufficient for forming a cultured skin device are carried out.例文帳に追加

生体適合性網目状マトリックスに培養真皮細胞および培養表皮細胞を接種する工程、および前記接種したマトリックスを、培養皮膚デバイスを形成するために十分な条件下で、インキュベートする工程を実行する。 - 特許庁