「Direct comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By comparison, direct investment in Japan from abroad in2001 was only 758.5 billion yen, falling for the second consecutive year.例文帳に追加

これに対し、諸外国からの2001年の対内直接投資は7,585億円となり、２年連続の減少となった。 - 経済産業省

Next, let us look at the international comparison of the GDP ratio of the balance of outward and inward direct investment of the Japanese service industry.例文帳に追加

続いて我が国のサービス業の対外及び対内直接投資残高をGDP 比で国際比較してみたい。 - 経済産業省

After the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion was set up in 1994, the Japanese government has worked on promoting the foreign direct investment in Japan by developing plans to double the foreign direct investment in Japan. As described above, the amount of the foreign direct investment in Japan remains small in comparison with major countries.例文帳に追加

1994年の対日投資会議設置以降、政府は二度にわたり対日直接投資の倍増計画を掲げ、対日直接投資の促進に取り組んできたものの、これまで見てきたとおり、国際的にはいまだ低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

The ground of esteem in this way shifts from a direct appreciation of the expediency of conduct to a comparison of the abilities of different agents. 例文帳に追加

このような評価の根拠は、行為の有利さの直接的評価から異る能動主体の能力の比較へと移行する。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The amplifier 16a compares the inputted addition results with a direct-current power-source voltage Vef and gives the comparison results to an on-amplitude control part 27.例文帳に追加

アンプ１６ａは入力された加算結果と直流電源電圧Ｖｅｆとで比較を行い、比較結果をオン幅制御部２７に与える。 - 特許庁

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出される，しかしその結果を標準化することによって他の発表された研究との直接比較を可能にする。 - 英語論文検索例文集

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出されているが，標準化されているために発表されている他の研究結果との直接比較を可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出されているが，標準化されているために発表されている他の研究結果との直接比較を可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出されているが，標準化されているために発表されている他の研究結果との直接比較を可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Results are presented in several forms, but are normalized to allow direct comparison with other published work.例文帳に追加

結果がいくつかの形式で提出されているが，標準化されているために発表されている他の研究結果との直接比較を可能にしている。 - 英語論文検索例文集

A. Level 2 SMRS seems to be designed to compare each product environmental burden to the baseline. Do you consider using it for a direct product-to-product comparison? 例文帳に追加

A.レベル２SMRS では、製品毎にベースラインとの比較を想定していると考えられるが、製品間の直接的な比較に使用することも検討しているのか。 - 経済産業省

While these different survey methods used make direct comparisons tricky,12) these enterprises clearly face severe conditions even in comparison with enterprises in tsunami inundated areas. 例文帳に追加

調査方法が異なる12 ことから、単純には比較できないが、津波浸水地域の再開状況と比べても、厳しい状況であることが分かる。 - 経済産業省

In comparison to perform the release for the direct coupled condition based on the manipulated variable of the accelerator pedal, the variation of torque for a driving wheel can be made smaller and riding comfort is enhanced.例文帳に追加

アクセルペダルの操作量に基づき、直結状態の解除を行うのに比べ、駆動輪トルクの変動を小さくすることができ、乗り心地が向上する。 - 特許庁

Thus, an input part of a comparator circuit can perform weighting and addition/subtraction, and generate a differential signal with respect to the reference signal to make a direct comparison with it.例文帳に追加

こうすることによって、コンパレータ回路の入力部で重み付け及び加減算を行い、且つリファレンス信号との差信号を生成でき、それを直接比較できる。 - 特許庁

The direct foundation 6 is supported by a water permeable layer 3, and a construction area thereof is largely formed in comparison with the structure 5 constructed on the upper part.例文帳に追加

また、直接基礎６は、透水層３に支持されるように構築されて、その構築面積は上部に構築される構造物５と比較して大きく形成されている。 - 特許庁

To provide an image encoding method and apparatus, and an image decoding method and apparatus capable of attaining a high compression rate in comparison with a direct output of a binary symbol.例文帳に追加

２値シンボルを直接出力する場合に比べ高い圧縮率を達成することができる画像符号化方法および装置並びに画像復号方法および装置を得る。 - 特許庁

Furthermore, power conversion efficiency is improved in comparison to the conventional case of supplying the same load by combining an alternating current with a direct current.例文帳に追加

しかも、従来例のように交流電源と直流電源を混合して同一の負荷に供給する場合に比較して電力の変換効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

In addition, direct control territories of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) are called 'Tenryo' in modern historical terms in comparison to Han, and Daikan (local governor) or Gundai (intendant of a region or administrator of a town) collected land taxes there. 例文帳に追加

やはり現代歴史用語ではあるが、藩に対して幕府の直轄領のことを「天領」と呼び、代官や郡代が年貢の徴収を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3 overviews the current situation of and problems involved in Japan's outward foreign direct investments regarding service trade and service industry from the viewpoint of international comparison with Germany and South Korea, etc.例文帳に追加

第 3 節では、我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

In this section, first we overview the current situation and the challenges of Japan’s service trade and the outward foreign direct investment of the service industry in light of international comparison with Germany, South Korea, etc.例文帳に追加

本節では、まず我が国のサービス貿易やサービス業の対外直接投資の現状と課題について、ドイツや韓国等との国際比較の観点から概観する。 - 経済産業省

To provide an antenna in common use with multiple frequencies, which sufficiently excites a low frequency band by a very minute driving element in comparison with a wavelength, and whose band is greatly widened in comparison with the case of direct power supply in a high frequency band.例文帳に追加

波長に比べてごく微小な励振素子によって低周波帯を十分に励振できるとともに、高周波帯では、直接給電の場合と比較して、大幅な広帯域化が図られた多周波共用のアンテナを提供する。 - 特許庁

Input to the A/D converter is thereby executed by the direct connection of each output end to improve measurement precision in comparison with the case of switching through the use of switches.例文帳に追加

これにより、各出力端を直接接続してＡ／Ｄコンバータへ入力することが可能となり、スイッチを使用して切り換える場合に比較し測定精度を上げることができる。 - 特許庁

Also, in accordance with the comparison result, MIDI signals to direct sound generation/sound muting are outputted to a sound source 23, and actual sound generation/sound muting is carried out by the sound source 23 and a sound system 24.例文帳に追加

また、この比較結果に応じて発音／消音を指示するＭＩＤＩ信号が音源２３に出力され、音源２３及びサウンドシステム２４にて、実際の発音／消音が行われる。 - 特許庁

Major EU countries show a lower ratio when compared on the basis of the balance of inward direct investment outstanding of countries outside the EU. However, Japan retains a low rank even in comparison with those EU countries (Figure 2-2-3-17).例文帳に追加

EUの主要国については、EU域外からの対内直接投資残高で見ると比率は低くなるものの、それと比較しても我が国は低位となっている（第2-2-3-17図）。 - 経済産業省

However, looking at the activities of Japanese companies in each region in East Asia from direct investment income rates, a gap still remains in China in comparison with US corporations.例文帳に追加

しかしながら、日本企業の東アジア各地域における活動を直接投資収益率により見てみると、中国においては、米国企業と比較すれば依然格差が存在する。 - 経済産業省

Since the facsimile terminal 21 and facsimile terminals 23, 24 for utilizing the bulletin board are located adjacent to each other, the communication cost can be decreased in comparison with the communication cost through direct acquisition of the bulletin board information from the information source facsimile terminal 22 at a remote site.例文帳に追加

ファクシミリ２１と掲示板利用ファクシミリ２３，２４同士は、近隣であるため、遠隔地の情報元ファクシミリ２２から掲示板を直接獲得するより通信費を安くあげることができる。 - 特許庁

To provide a compact direct actuator possible to be used in a clean room and formed shorter in the length of a dust-proof case for housing a carriage driving mechanism in comparison with a work carrying distance.例文帳に追加

クリーンルーム内での使用が可能であって、キャリッジ駆動機構を収容する防塵ケースの長さをワークの搬送距離よりも小さくすることのできるコンパクトな直動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To solve the problem where direct recording of original digital information onto a recording medium as is, provides recopying with less deterioration in image quality and sound quality, in comparison with those of information served by information servers that causes an infringement of the copyright of the information.例文帳に追加

デジタル情報をそのまま記録媒体に記録できると情報提供者が提供する情報に比べ画質音質劣化のない複製ができ、著作権保護上問題となる。 - 特許庁

To provide a gas turbine starter devised to start by using an alternating electric power source in a simple mechanism in comparison with an inverter without changing a direct current motor mounted on a gas turbine at all.例文帳に追加

ガスタービンに搭載していた直流モータを一切変更することなく、インバータに比べて簡単な機構で交流電源を使用して始動できるようにしたガスタービン始動装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the time required for printing becomes longer in comparison with a system through a personal computer, since high throughput cannot be expected even if an individual device corresponding to direct printing has a series of processing functions.例文帳に追加

ダイレクトプリントに対応した個々のデバイスが一連の処理機能を持っていても高い処理能力は期待できないため、パーソナルコンピュータを介したシステムと比べてプリントに要する時間が長くなってしまう。 - 特許庁

A comparison circuit 251 discriminates which spiral coil generated the signal using the direct current signals output from the rectifying and smoothing circuit 221 222, or 223 and in the step prior to the diode 231, 232, or 233.例文帳に追加

比較回路２５１は、整流平滑回路２２１、２２２または２２３から出力され、かつ、ダイオード２３１、２３２または２３３よりも前段の直流信号を用いて、信号を発生させたスパイラルコイルを判別する。 - 特許庁

Access can be enabled so that circuits CT1-CT3, WR, SR; CT11-SR1, CT21-SR2 for controlling the access of a memory matrix performs comparison during CAM mode operation or data is written or read by direct address specifying in RAM mode.例文帳に追加

メモリマトリックスのアクセスを制御するための回路（CT１…CT３、WR、SR；CT１１…SR１、CT２１…SR２）が、ＣＡＭモード動作中に比較を行うように又はＲＡＭモードの直接アドレス指定によりデータをライト／リードするようにアクセスを可能にする。 - 特許庁

This structure dispenses with dedicated designs of the electromagnetic clutch part 17 itself adapted to respective various rotational order components, in comparison with a structure where the roller 53 is disposed direct in the electromagnetic clutch part 17.例文帳に追加

この構成では、コロ５３を電磁クラッチ部１７に直接的に設けた構成と比較した場合、電磁クラッチ部１７自体を多様な回転次数成分のそれぞれに対応させて専用設計する必要がない。 - 特許庁

Also, time required for lighting the electrodeless discharge lamp can be shortened in comparison with the case where the sweep operation is started after the output voltage Vdc from the direct current power supply circuit is stabilized at the constant voltage Vs.例文帳に追加

また、直流電源回路の出力電圧Ｖｄｃが定常電圧Ｖｓに安定した後でスイープ動作が開始される場合に比べ、無電極放電灯の点灯にかかる時間を短縮することができる。 - 特許庁

Similarly, the comparison of the productivity of enterprises that started exports in 2001 and those that did not start exports shows that the growth of the productivity of export-started enterprises was higher than that of enterprises that had not stated exports, and shows the same also for direct investment-started enterprises.例文帳に追加

同様に 2001年に輸出を開始した企業と非開始企業との生産性を比較すると、開始企業の生産性の伸びが高く、また、直接投資の開始企業についてみても同様のことが言える。 - 経済産業省

To provide a power converter which can electronically convert energy among two three-phase systems, by eliminating use of a repeating circuit and can reduce the number of required power transistors, in comparison with the configuration of known direct type pulse control converters.例文帳に追加

中継回路の使用を回避しながら、二つの三相システム間における電子的なエネルギー変換をすることができ、公知のダイレクト型パルス制御変換器の構造に比べて必要なパワートランジスタの個数が少なくて済むこと。 - 特許庁

To provide a direct methanol fuel cell which improves an output density while including separators each of which is made channel-free by cutting or pressing and in which a micron-order channel is inherent and a thickness can be reduced in comparison with the prior arts.例文帳に追加

切削加工やプレス加工による流路フリーで、ミクロンオーダーの流路が内在し、従来に比べて厚さを薄くすることが可能なセパレータを備えた出力密度を向上した直接メタノール型燃料電池を提供する。 - 特許庁

While such strategies come into practice in South Korea, the comparison of ratio of outward foreign direct investments to GDP of non-manufacturing sectors shows that South Korea has remained higher than that of Japan after 2006 until 2010.例文帳に追加

韓国において、こうした戦略が実行に移される中、非製造業の対外直接投資の対GDP 比を日本と韓国で比べてみると、2006 年以降2010 年まで韓国の方が日本よりも高い数値で推移していることが分かる。 - 経済産業省

The use efficiency of light can be improved since reflection in case where the direct light of the light-emitting diodes 2 is incident into the light distribution body 3 is restrained in comparison with the case where the surface of the light distribution body 3 faced to the light-emitting diodes 2 is a plane.例文帳に追加

配光体３において発光ダイオード２に向けられる面が平面とされる場合に比べ、発光ダイオード２の直射光が配光体３に対して入射する際の反射が抑えられて光の利用効率が向上する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional polling communication whose transmission efficiency reduces to 1/2 in comparison with that of direct communication because a control station relays transmission data even when a destination communication station can directly receive the transmission data in the polling communication for the control station for a non-contention communication period.例文帳に追加

非競合通信期間の制御局のポーリング通信は、宛先通信局が送信データを直接受信できる場合でも制御局が中継して伝送するので、直接通信に比べて１／２に伝送効率が低減。 - 特許庁

As these data are same as until now, in comparison of ratios of "Currents without Trade" contrasted with GDP of Japan with Germany, the U.K. and the U.S., we can see that "Portfolio Investment Income" accounts for considerable portion in Japanese "Currents without Trade" while "Direct Investment Income" is huge in the U.K. and the U.S.例文帳に追加

これまでと同様に我が国とドイツ、英国、米国の「貿易以外」の対GDP 比を取り比較すると、我が国の「貿易以外」は、「証券投資収益」が多いのに対し、英国と米国では「直接投資収益」が多いことが分かる。 - 経済産業省

A frequency modulation circuit 1 reduces noise in the frequency band which requires low noise with the bandpass type delta sigma modulation section 15 and the LPF 16, and reduces noise in the vicinity of a direct current component DC with a feedback comparison section 11 and a loop filter 12.例文帳に追加

周波数変調回路１は、バンドパス型デルタシグマ変調部１５とＬＰＦ１６とで低雑音が要求される周波数帯域の雑音を低減し、フィードバック比較部１１とループフィルタ１２とで直流成分ＤＣ付近の雑音を低減する。 - 特許庁

Since the drive circuits 203 are connected in cascade, the wiring of the drive circuits 203 is simplified in comparison with direct connection from a synchronizing signal generating circuit 202 to each drive circuit 203 with respective wires, and the total wire length can be decreased.例文帳に追加

複数の駆動回路２０３はカスケード接続されているので、同期信号生成回路２０２から各駆動回路２０３まで個々の配線により直接接続する場合に比し、配線の取り回しを簡略化すると共に、総配線長を短く抑えることができる。 - 特許庁

The evaluation method of a circuit board 1 is carried out by it that dynamic stress is given direct to the connection via of the circuit board 1 to cause a fatigue failure to the connection via, and it is evaluated whether the connection via is non-defective or not on the basis of comparison of the condition of the fatigue failures.例文帳に追加

回路基板１の接続ビアに動的ストレスを直接与えることによって、接続ビアに疲労破壊を生じさせ、その疲労破壊状態を比較して接続ビアの良否を評価することを特徴とする回路基板の評価方法である。 - 特許庁

Furthermore, in comparison with China and ASEAN4, which aggressively accumulated foreign exchange in the process of achieving economic growth, India’s foreign exchange reserves are low relative to the size of its economy, although the country has increased its acceptance of direct investment as it opens its markets to foreign investment (Figure 1-4-7).例文帳に追加

また、中国、ASEAN4 が経済成長を遂げる過程で外資を積極的に取り込んできたことに比べ、インドの直接投資の受入れは、対外開放の進捗に伴い近年上昇しているものの、その経済規模に対比して低水準である（第1-4-7 図）。 - 経済産業省