「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

If we could somehow supplement my weakened immune system, target the tumor directly, inject julia's cerebral spinal fluid into my central nervous system...例文帳に追加

弱った免疫系を 補強できれば 腫瘍をターゲットとして 中枢神経にジュリアの 脊髄液を注入して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And rather than send a raven or speak to me directly, you decided to enter my country in secret and abduct our guest by force?例文帳に追加

私に手紙を寄越すか、 直接話すかではなく、 我が国に秘密裏に入り込み、 力づくで拉致しようとしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The writer (Yuien) quoted Shinran's words that the writer had directly learned, and explained the reason he judged those thoughts were different and wrong. 例文帳に追加

そこで、親鸞が唯円に語った言葉を副え、なぜそれが異義であるかを説明するのが本書であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda: rice fields such as kanden and shoen (a private estate) directly managed by other people, where seeds and farming tools were lent to the farmers and all of the harvest was collected. 例文帳に追加

佃（つくだ）：官田や荘園で農民に種子・農具を貸与して全収穫を徴収した直営田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story appeared in 1925 at the head of the first issue of 'Aozora' (Blue Sky), a dojinshi (publication sold directly and not via commercial publishers) that Kajii published with Takao NAKATANI and Shigeru TONOMURA. 例文帳に追加

1925年（大正14年）、中谷孝雄、外村繁らとの同人誌「青空」の創刊号の巻頭に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was propagated to Japan directly or via the Korean peninsula, but that isn't certain. 例文帳に追加

日本への伝播については直接ないし朝鮮半島を経由してきたと言われるが、どちらであるかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tozan school is a lineage that was founded during the Meiji period by first generation Tozan NAKAO, and is not directly connected to Fuke sect. 例文帳に追加

都山流は明治期に初代中尾都山が創始した流派であり、普化宗とは直接のつながりを持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research advances in these areas will contribute both directly and indirectly to the proposed data base for the state.例文帳に追加

これらの分野での研究の進歩は，直接的にも間接的にも，その州での提案されたデータベースに寄与する。 - 英語論文検索例文集

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 例文帳に追加

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 - Tanaka Corpus

You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. 例文帳に追加

当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tanaka Corpus

Due to the problem of contamination of the sea and rivers, lanterns are recently not so often floated directly as in the past. 例文帳に追加

近年は海や川の汚染が問題になり、灯籠をそのまま海に流すことは昔と比べると少なくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At bars and nightclubs that provide individual customer service, oshibori are unfolded and handed directly to customers by 'hostesses' and 'hosts.' 例文帳に追加

接客サービスを提供するバーやクラブなどでは、ホステスやホストが客におしぼりを開いて手渡すのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake was not a major export so it was not directly damaged by the Great Depression in 1929. 例文帳に追加

主要な輸出品でなかった日本酒は、昭和4年（1929年）の世界大恐慌の打撃をまともに受けることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building used both as a storehouse for arrows and a launching site which is constructed at an ancient castle, and temporary defense buildings supported by posts sunk directly into the ground. 例文帳に追加

古代からある城等に建てられた矢を納めた倉庫兼発射台、防衛用の仮設の掘立建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, shops are either directly managed or run as a franchise and prices can differ between the two. 例文帳に追加

現在は経営が大きく分けて直営店・フランチャイズ店の2系統の店舗があり、価格設定が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiiku painted his works in a realistic painting style and he painted like Gasan who directly wrote text in a black portions of each of his nishiki-e prints. 例文帳に追加

芳幾は写実的な画風で、錦絵の空白部分に直接詞書きを置く画賛のような書き方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, recipes of other hot pot dishes such as mizutaki (chicken hot pot), sukinabe (sukiyaki-like dish) or chirinabe (fish hot pot) are directly applied to cook the chankonabe. 例文帳に追加

場合によっては他の鍋料理（水炊き・すき鍋・ちり鍋など）をそのまま流用して調理することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.例文帳に追加

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 - Tatoeba例文

You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.例文帳に追加

当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tatoeba例文

Fixed length record formats normally use a physical record length which corresponds directly to the logical length of the data objects. 例文帳に追加

固定長レコード形式は、データオブジェクトの論理的長さに直接対応する物理レコード長を使うのが普通である。 - コンピューター用語辞典

PtoP allows internet users to transfer files directly rather than through the use of a website or directory. 例文帳に追加

ピートゥピーはインターネットの利用者に、ウェブサイトやディレクトリを経由するのではなく、ファイルを直接に転送することを可能にする。 - コンピューター用語辞典

The Vision Chip consists of an array of electrically-conductive carbon nanotube (CNT) towers grown directly on the surface of a silicon chip. 例文帳に追加

このビジョンチップは、シリコンチップ表面上に直接成長させた導電性カーボンナノチューブ（CNT）の塔の配列で出来ている。 - コンピューター用語辞典

Users will have either personal computers or workstations with sufficient intelligent to use the network directly 例文帳に追加

ユーザは,パーソナルコンピュータないしインテリジェント性の高いワークステーションを持つようになり,ネットワークを直接使用するようになってくる - コンピューター用語辞典

a service that carries out the input, output and management of data through a computer directly linked with communication lines, called remote information processing service 例文帳に追加

遠隔情報処理サービスという,コンピューターと通信回線を直結してデータの入出力や処理を行うサービス - EDR日英対訳辞書

a language expression method that quotes directly what a person says, called direct discourse 例文帳に追加

直接話法という,話し手が言ったことばを直接とりいれて表現した直接話法という言語表現の方法 - EDR日英対訳辞書

the introduction of fluids and drugs directly into the carotid artery, the main artery in the neck that carries blood from the heart to the brain. 例文帳に追加

頸動脈（心臓から脳へ血液を送り込む、頸部の主要な動脈）に、液体や薬物を直接送り込むこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a procedure in which the blood supply to the tumor is blocked surgically or mechanically and anticancer drugs are administered directly into the tumor. 例文帳に追加

腫瘍を流れる血液を外科的に、あるいは機械的に阻止し、抗がん剤を腫瘍に直接的に投与する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

catheters are put into an artery in the groin that leads directly to the liver, and drugs are given through the catheters. 例文帳に追加

肝臓につながっている鼠頸部の動脈の中にカテーテルを挿入し、そのカテーテルを介して薬物を投与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they can be used alone or to carry drugs, toxins, or radioactive materials directly to a tumor. 例文帳に追加

単独で使用することもできるが、薬物や毒素、放射性物質を直接腫瘍まで運ぶために使用することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a system of glands and cells that make hormones that are released directly into the blood and travel to tissues and organs all over the body. 例文帳に追加

ホルモンを作る腺や細胞の系で、ホルモンは血液中に直接分泌され、体中の組織や器官に移動する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in an open colectomy, one long incision is made in the wall of the abdomen and doctors can see the colon directly. 例文帳に追加

開腹結腸切除術では、腹壁の1カ所に長い切開を行うため、医師は結腸を直接見ることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the mobile client connects directly to a Web application that does not use a Web service, choose Methods in Web Application.例文帳に追加

モバイルクライアントが Web サービスを使用しない Web アプリケーションに直接接続する場合は、「Web アプリケーション内のメソッド」を選択します。 - NetBeans

You can directly add key/value pairs to the widget instead of using the model (which is possible, too). 例文帳に追加

このウィジェットには、モデルなどを使わずに直接キー/値 の組を追加することができます (モデルを使用することも可能です)。 - PEAR

All of these codecs are directly usable via the following functions.Many of the following APIs take two arguments encoding and errors.例文帳に追加

これらの codec は全て以下の関数を介して直接利用できます。 以下の API の多くが、 encoding と errors という二つの引数をとります。 - Python

To control the defaults so that each thread will use the same values throughout the application, directly modify the DefaultContext object.例文帳に追加

アプリケーションを通じて全てのスレッドに同じ値を使うようにデフォルトを設定したければ、DefaultContextオブジェクトを直接変更します。 - Python

This implementation has demonstrated wideapplicability to many writers, and may be used directly in most circumstances.例文帳に追加

この formatter 実装は広範な writerで適用できることが実証されており、ほとんどの状況で直接使うことができます。 - Python

If A and B are class objects, B is a subclass of A if it inherits from A either directly or indirectly.例文帳に追加

A と B がクラスオブジェクトの場合、 B がA のサブクラスとなるのは、B が A を直接的あるいは間接的に継承 (inherit) している場合です。 - Python

Further, there is a view that Gien didn't go to Yoritomo's location but directly entered Owari and rose up in arms on his own. 例文帳に追加

なお、義円は頼朝の元には出向かず直接尾張に入り、独自に挙兵したのではないのかという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an execution configuration in which a lower level is an L2 cache, it is possible to directly supply a processor with a value.例文帳に追加

下位レベルがＬ２キャッシュである実施形態では、Ｌ２キャッシュは、プロセッサに直接値を供給することができる。 - 特許庁

To provide a resin pipe that can be directly connected to a hose, and that has excellent seal performance, and a method for manufacturing that.例文帳に追加

樹脂パイプ２０は、接続端２０ｂでホース３０を直接接続することができるとともに、シール性に優れている。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator capable of early compacting a directly placed lining material by a simple means.例文帳に追加

直打ちで打設された覆工材を簡単な手段で早期に締め固めることができるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

Highly humid cold air blown by the fan 22 is sent directly to the vegetable container 14 through a V-duct 25.例文帳に追加

Ｒファン２２により送風された高湿度の冷気は、Ｖダクト２５を通じて野菜容器１４へ直接送風される。 - 特許庁

A seat ring 23 is directly jointed with an end face 25 on the side of the bearing 6 in an axial direction of the rotor 8.例文帳に追加

回転体８におけるその軸方向での軸受６側の端面２５にシートリング２３を直接に接合させる。 - 特許庁

A DMA control part 10 reads a system start program from the flash memory 2, and directly transfers it to the external memory 3.例文帳に追加

ＤＭＡ制御部１０はフラッシュメモリ２からシステム起動プログラムを読み出しダイレクトに外部メモリ３へ転送する。 - 特許庁

In this case, a rotor 35 is supported at its side face on the side of the side plate 30 directly on the inner face of a pump casing 24.例文帳に追加

この場合、ロータ３５の前記サイドプレート３０側の側面はポンプケーシング２４の内面に直接支持される。 - 特許庁