「Documents Address」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Digital documents are managed as they are given the address of the user server SV.例文帳に追加

電子書類については、ユーザサーバＳＶのアドレスが付与されて管理される。 - 特許庁

Notice: All application documents must be either sent by mail or delivered in person to the address above. 例文帳に追加

（注）提出書類は郵送又は持参にて提出してください。 - 経済産業省

It outputs an instruction to mail necessary documents to a house address of the customer and a confirmation to an office address.例文帳に追加

そして、必要書類を顧客の自宅住所に、申込確認書を勤務先住所に対して郵送する指示を出力する。 - 特許庁

(ii) appoint an address for service in terms of regulation 7(1) at which he will accept notice and service of all documents;例文帳に追加

(ii) 規則7(1)に基づく送達宛先であって通知及びすべての書類の送達を受けるものを指定し， - 特許庁

(ii) appoint an address for service in terms of regulations 6 and 7 at which he shall accept notice and service of all documents;例文帳に追加

(ii) 通知及びすべての書類の送達を受けることになる送達宛先を規則6及び規則7に基づいて指定し， - 特許庁

(4) Where the address of an agent has been used as the address for service on any document and such address changes the agent shall lodge a request to the registrar on Form D4 for the change of address to be published in the journal. Such publication shall be deemed to effect a change of the address on all such documents.例文帳に追加

(4) 代理人の宛先が何れかの書類の送達宛先として用いられた後にこの宛先が変更される場合は，代理人は，この宛先の変更が公報において公告されるよう，様式D4により登録官に請求するものとする。この公告により，すべての書類の宛先が変更されるものとする。 - 特許庁

All documents of which the proprietor is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register. 例文帳に追加

標章所有者に連絡されるべきすべての書類は，国家登録簿に記録されている最新の宛先に送付される。 - 特許庁

Please inquire at your Equal Employment Office. Inquiries may be made by telephone or letter (be sure to give a return address). No application forms or other documents are required.例文帳に追加

雇用均等室に援助をお申し出ください。電話、手紙（連絡先を明記）でも結構です（申立書などの文書は必要ありません）。 - 厚生労働省

(1) Any person who alters his address or address for service may apply to the Registrar on Form TM2 to record such alteration on the relevant documents and on the register and the Registrar shall act accordingly.例文帳に追加

(1) 自己の宛先又は送達宛先を変更する者は，この変更を関係書類及び登録簿に記録するよう様式TM2により登録官に申請することができ，登録官は，そのように措置するものとする。 - 特許庁

The request for annotation of a change of name, main offices or address of the applicant or owner must be supported by the following documents: 例文帳に追加

出願人又は所有者の氏名，主たる事務所又は住所の変更についての注記請求は，次の書類によって裏付けなければならない。 - 特許庁

(c) On the basis of the examination result of the details, at least one document including the address character string are selected from among the plurality of documents (S45 and 50).例文帳に追加

（ｃ）詳細さの検討結果に基づいて、複数の文書データの中から住所文字列を含む少なくとも一つの文書データを選択する（Ｓ４５，Ｓ５０）。 - 特許庁

All documents of which the holder is to be informed shall be sent to the most recent address recorded in the State Register of Industrial Designs. 例文帳に追加

当該所有者に伝えられるべきすべての書類は，工業意匠国家登録簿に記録されている，当該所有者の最新の宛先に送付する。 - 特許庁

(5) All documents relating to an entry in the register to be served on the proprietor of the trade mark shall be served at his address for service.例文帳に追加

(5) 商標の所有者に送達されるべき登録簿の記入に係るすべての書類は，同人の送達宛先に送達されなければならない。 - 特許庁

ii) In the case where any inheritee(s) other than the notifier exists, documents describing the name and address of said inheritee(s) and the statement of consent signed by said inheritee(s 例文帳に追加

二　届出者以外に相続人があるときは、その者の氏名及び住所を記載した書類並びに当該届出に対するその者の同意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cycle determining part 103 determines whether to make the round of documents based on the history information stored in the collected information storage part 102, and outputs document address information on the documents determined to make the round of.例文帳に追加

巡回判定部１０３は、収集情報格納部１０２に格納されている履歴情報にもとづいて、文書を巡回するか否かを決定し、巡回することが決定した文書の文書アドレス情報を出力する。 - 特許庁

The data processing server 12 outputs an address or the like on a form from registrant information and digitally presses individual documents obtained by editing and processing the document data as required by the user 5; a variety of existing documents are selected from an advertisement tool 17 and packaged.例文帳に追加

データ処理サーバ１２は、登録者情報から宛名等を帳票出力し、利用者５の要求に応じて資料データを編集加工した個別資料をデジタルプレスし、各種既製資料を広告ツール１７より選び梱包する。 - 特許庁

A WWW server part 12 is arranged inside Internet facsimile equipment, and a reception list and an address book are prepared with structured documents and presented to a client 202 in a homepage format.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置の内部にＷＷＷサーバ部１２を配置し、受信リスト、アドレス帳を構造化文書で作成してホームページ形式でクライアント２０２に提示する。 - 特許庁

When a user selects the event 3 and registers his/her mail address, etc., he/she receives the distribution of data on the photographic contents, opened documents, etc., of the event 3.例文帳に追加

ユーザー２は、欲するイベント３を選択してメールアドレス等を登録すると、コンテンツプロバイダ１よりイベント３の撮影内容や発表原稿等の資料の配信を受ける。 - 特許庁

The Patent Office is not required to give notice if the filed documents do not contain the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant. 例文帳に追加

提出された書類に出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理人の名称が記載されていない場合，特許庁は，通知の義務を負わない。 - 特許庁

The Patent Office is not required to give notice if the filed documents do not contain the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant. 例文帳に追加

提出された書類に出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理人の名称が含まれていない場合は，特許庁は，通知義務を負わない。 - 特許庁

An image input scanner sends image data derived from scanned hard-copy documents directly to the network address of a destination computer which is selected at a user interface of the scanner.例文帳に追加

画像入力スキャナは、スキャンしたハードコピー文書から得られた画像データを、該スキャナのユーザインターフェイスを介して選択されたデータ取込先コンピュータのネットワークアドレスに直接送信する。 - 特許庁

The part 12 transmits the structured documents linked to a necessary program to the client 202 when the reception list, the address book or equipment setting has to be changed.例文帳に追加

受信リスト又はアドレス帳あるいは装置設定の変更が必要な場合にＷＷＷサーバ部１２から必要なプログラムにリンクされた構造化文書をクライアント２０２に送信する。 - 特許庁

Where the documents filed at the Patents Office under section 23(1)(b) do not include the applicant’s name and address, the Controller shall notify the applicant that same are required.例文帳に追加

第23条(1)(b)に基づき特許庁に提出された書類に出願人の名称及び宛先が含まれていない場合は，長官は，これらが必要である旨を出願人に通知する。 - 特許庁

If the name or address of an applicant or the name of the representative of the applicant is missing, the applicant shall, on own initiative, file all documents and information specified in subsection (3) of this section within two months as of the date of receipt of the initially filed documents in the Patent Office. 例文帳に追加

出願人の名称若しくは宛先又は出願人の代理者の名称が欠落している場合は，出願人は，(3)に記載するすべての書類及び情報を，特許庁に最初に提出された書類の受領日から2月以内に自発的に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide an automatic distribution control system for documents, capable of automating the distribution of documents in a document (file) delivery system, a document management system and a work flow system without inputting an address and previously registering the same to save the time and trouble of a system manager, a general user and the like.例文帳に追加

文書（ファイル）配信システム、文書管理システム、ワークフローシステムにおいて文書を分配する際、宛先の入力や事前登録をすることなく自動化し、システム管理者や一般ユーザ等の手間を省くことができる文書の自動分配制御方式を提供する。 - 特許庁

(2) An address for service stated in the application or a notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to, the address for service of the applicant or opponent, as the case may be.例文帳に追加

(2) 願書又は異議申立書に記載された送達宛先は，出願又は異議申立の目的ではそれぞれ出願人又は異議申立人の住所とみなされ，出願又は異議申立に関係する一切の書類は，当該住所に届けるか又は当該住所に宛てて郵送することによって送達することができる。 - 特許庁

- An address for service stated in an application, or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition, be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending by post to the address for service of the applicant or opponent. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載される送達住所は、申請書又は異義申立書の目的上、申請人又は異議申立人(場合に応じ)の住所とみなされ、申請書又は異議申立書に関するすべての書類は申請人又は異議申立人の送達住所へ手渡し又は郵送で送達することができる。 - 特許庁

Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Commissioner an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address. 例文帳に追加

本法がある者に書類を送達，提供又は送付するよう定めており，かつ，該当する者がオーストラリアにおける書類の送達宛先を局長に通知している場合は，書類は当該宛先に郵送することにより，その者に送達，提供又は送付することができる。 - 特許庁

Where, in a form in Schedule 1, provision is made for a statement of an address for service, the person completing the form shall state an address in Papua New Guinea at which documents under the Act or this Regulation may be served on him personally or on a person specified in the form on his behalf.例文帳に追加

附則1の様式で送達宛先を記載する場合は，様式を記載する者は、法若しくは本規則に基づき文書が個人又は様式中に記載された本人を代理する者に送達することのできるパプアニューギニア国内の住所を記載しなければならない。 - 特許庁

To provide a composite image generating device capable of checking written contents such as address and name using an image of authentication document that has been picked up even if the authentication documents are provided with hologram.例文帳に追加

フォログラムを設けた証明書類であっても、この証明書類を撮像した撮像画像によって住所、氏名等の記載内容が確認できる合成画像生成装置を提供する。 - 特許庁

This article documents how to set up a firewall using a PPP dialup with FreeBSD and IPFW, and specifically with firewalling over a dialup with a dynamically assigned IP address. 例文帳に追加

この記事は FreeBSD の PPP ダイアルアップと IPFWを用いながらどのようにファイアウォールをセットアップするか、 特に動的に割り当てられた IPアドレスによるダイアルアップ上のファイアウォールについて、 事実を元に詳細に説明します。 - FreeBSD

These persons have to appoint an address for service in the Czech Republic for proceedings before the Office, to which official documents concerning applications for registration or registered trademarks will be delivered. 例文帳に追加

これらの者は，庁での手続に関するチェコ共和国での送達宛先であって商標登録出願又は登録商標に関する公式文書の送付を受ける住所を指定しなければならない。 - 特許庁

The application shall include the information and documents referred to in section 12(2)(a) to (e) of the Ordinance, namely-- (a) a request for registration of the design; (b) a representation of the design suitable for reproduction, in accordance with section 7; (c) the name and address of the applicant; (d) where the applicant is not the designer, a statement explaining the applicant's rights in relation to the design; and (e) an address in Hong Kong for service of documents. 例文帳に追加

出願には，条例第12条(2)(a)から(e)までにいう情報及び書類を含めるものとする。すなわち，(a) 当該意匠登録の願書 (b) 第7条に従い複製に適する当該意匠の表示 (c) 出願人の名称及び住所 (d) 出願人が創作者でない場合は，当該意匠の出願人の権利を説明する陳述書，及び (e) 書類を送達する場合の香港における宛先 - 特許庁

To provide a communication apparatus improved in operability by easily specifying a plurality of destinations and saving labor for inputting the destinations when receiving electronic mail documents sent to the plurality of destinations by multi-address transmission and replying to these electronic mail documents.例文帳に追加

本発明は、同報送信によって複数の宛先に送付された電子メール文書を受信し、この電子メール文書に対する返信を行なう際に、複数の宛先を簡単に特定することができるとともに宛先の入力の手間を省くことができ、操作性を向上させることができる通信装置を提供するものである。 - 特許庁

Such address of the applicant or the opponent shall be deemed, unless subsequently cancelled, to be the actual address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all communications and documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at, or sending them by post to such address of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

出願人又は異議申立人の当該住所については，後に取り消されない限り，出願人又は場合に応じて異議申立人の実際の住所とみなすものとし，出願又は異議申立に関するすべての通信及び書類は，それらを出願人又は場合に応じて異議申立人の住所宛てに届けるか又は郵送することにより送達することができる。 - 特許庁

To provide a local search engine which efficiently locates relevant results in a desired geographic region defined by a zip code or street address and returns such information to index documents.例文帳に追加

ローカル検索エンジンが、郵便番号や所在地住所等で示される所望の地理的区域の中から、関連性のある結果を効率的に探し出し、その情報を返却できるよう文書をインデックス付けする。 - 特許庁

(1) On all documents lodged in terms of the Act and these regulations there shall where required be stated the address for service of the person by or on behalf of whom the document has been lodged.例文帳に追加

(1) 要求された場合は，法及び本規則に基づいて提出されるすべての書類に，当該書類を提出した者又は当該書類をその代理として提出した者の送達宛先を記載するものとする。 - 特許庁

While it seems that Seoritsu-hime was purposely deleted in the "Kiki" (refers to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)) and other documents that follow, her name was clearly indicated in the norito (Shinto ritual prayer, congratulatory address) for oharae (the great purification); as such, Seoritsu-hime has long been a mysterious god among people involved in Shinto religion. 例文帳に追加

『記紀』からは意図的して徹底的に抹消されたようであり、一方大祓祝詞にはその名が記されているため、神道関係者の間でも長年、謎の神とされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The communication system uses one or above service description documents 61 which conform to WSDL language, can be accessed by an URL address and in which one or above web services 21 and 21' that can communicate with the program 20 of the controller 10 are described.例文帳に追加

通信システムは、WSDL言語に準拠し、URLアドレスによりアクセスでき、コントローラ装置10のプログラム20と対話することのできる1つ以上のウェブサービス21、21'を記述した少なくとも1つのサービス記述文書61を使用する。 - 特許庁

(1) Notwithstanding Section 96 the registered proprietor and each registered user of a trade mark shall have an address for service, being an address in Papua New Guinea at which documents under this Act may be served on him personally or on a person specified by him on his behalf, which shall be entered in the Register.例文帳に追加

(1) 第96条にもかかわらず，登録所有者及び商標の各登録使用者は送達住所を有するものとし，その住所は，本法による文書が本人又は登録簿に登録された本人が指定した本人に代わる者に送達することのできるパプアニューギニア国内の住所とする。 - 特許庁

Where this Act provides for a document to be served on, or given or sent to, a person and the person has given the Registrar an address in Australia for service of documents, the document may be served on, or given or sent to, the person by post to that address. 例文帳に追加

本法がある者に対して送達され，与えられ又は送付される書類について規定しており，かつ，その者が書類の送達先としてオーストラリアにおける宛先を登録官に与えている場合は，当該書類は，その宛先への郵便によりその者に対して送達，付与又は送付することができる。 - 特許庁

When documents 1-4 and addresses A-E of transmission destinations designated for each document are received, the data transmission apparatus creates a document transmission list for each address of the transmission destinations and at a predetermined time, a corresponding document is collectively transmitted to the address of each of the transmission destinations based on its transmission list.例文帳に追加

データ送信装置は、文書１〜文書４と文書ごとに指定された送信先のアドレスＡ〜Ｅを受け取ると、送信先のアドレスごとに、文書の送信リストを作成し、所定の時刻に到達したときに、各送信先のアドレスに、対応する文書の送信リストに基づいて一括送信を行う。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

An address for service stated in an application or notice of opposition shall for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or opponent, as the case may be. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載された送達の宛先については，申請又は異議申立の目的では，申請人又は場合に応じて異議申立人の住所とみなす。申請又は異議申立に関する一切の書類は，申請人又は場合に応じて異議申立人に対する送達の宛先において手交し，又は当該宛先に対して郵便により送達することができる。 - 特許庁

To prevent additional information from being accidentally and erroneously transmitted, and also, to prevent documents from being transferred while allowing one telephone directory address to be usable in both normal transmission of not using the additional information and transmission of using the additional information.例文帳に追加

一つの電話帳宛先を、付加情報を使わない通常送信と付加情報を使った送信の両方で使えるようにし、意図しないのに誤って付加情報が送出されたり、文書が転送されたりするのを防止する。 - 特許庁