「ERECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a massage apparatus, enough giving massage to the inside of the scapula, musculus levator scapulae, and erector muscle of spine.例文帳に追加

肩甲骨の内側や肩甲挙筋や脊柱起立筋などを十分にマッサージを行うことのできるマッサージ装置を提供する。 - 特許庁

A retreat space for allowing an upper end of the segment to escape upon turning of the segment is provided in an upper part of a rear trunk part of the shield machine having an erector device and a segment feeder for holding the segment carried into an existing tunnel, turning it and feeding it to the erector device.例文帳に追加

エレクタ装置と、既設トンネル内に搬入されたセグメントを把持して旋回させ、前記エレクタ装置に供給するセグメント供給装置と、を備えるシールド掘進機の後胴部の上部に前記セグメントの旋回時に前記セグメントの上端を逃がすための退避空間を設ける。 - 特許庁

In a hoist beam for erector that carries a segment S to an erector provided at the inside of a shield frame, the hoist beam 38 is hung down through rollers 37 so that it can move in the axial direction, and a device 40 for moving forward and rearward that moves in the axial direction is provided at the hoist beam 38.例文帳に追加

シールドフレーム１０内に設けたエレクター２５にセグメントＳを搬送するためのエレクター用ホイストビームにおいて、ローラ３７を介してホイストビーム３８を軸方向に移動自在に吊設し、そのホイストビーム３８に軸方向に移動する進退手段４０を設けたものである。 - 特許庁

To reduce size of a storage space of a cylinder for a slide frame of an erector device of a shield machine to improve space efficiency in a shield frame.例文帳に追加

シールド掘進機のエレクタ装置の摺動フレーム用シリンダの収容スペースを小さくすることで、シールドフレーム内のスペース効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a new waist belt which can sufficiently hold an erector and bind up the waist without giving a pain to the abdomen.例文帳に追加

起立筋を十分にホールドすることができ、しかもお腹が苦しくならないように腰に巻くことができる新しい腰ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a handrail hardly interfering with the turning range of an erector apparatus.例文帳に追加

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難い手摺を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a falling-off preventive device capable of surely supporting a segment piece even if suction force of a vacuum gripping device of an erector disappears.例文帳に追加

エレクターの真空把持装置の吸着力が消失してもセグメントピースを確実に支持することができる脱落防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an erector device simplifying the connection with supports, capable of easily positioning and fixing the held supports at the assembling position in a tunnel, with excellent flexibility.例文帳に追加

支柱との連結を簡単化し、把持した支柱をトンネル内の組付け位置へ容易に位置合わせし固定でき、汎用性に優れたエレクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield machine provided with an erector capable of corresponding to a tunnel having a side part curved into a horseshoe shape or a semicylindrical shape and a horizontally long cross section.例文帳に追加

馬蹄形や、カマボコ形といった側部が湾曲した横長断面形状のトンネルに対応可能なエレクタを備えたシールド掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide technology used in the manufacturing of a movable deck including a handrail not interfering with a scope of swivel of an erector device and a shield machine equipped with this movable deck.例文帳に追加

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難い手摺を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。 - 特許庁

The spraying construction apparatus M1 includes a truck 1, while the truck 1 is provided with a pair of spraying booms 2A, 2B and a pair of erector booms 3A, 3B.例文帳に追加

吹付施工装置Ｍ１は、台車１を備えており、台車１には、一組の吹付ブーム２Ａ，２Ｂおよび一組のエレクタブーム３Ａ，３Ｂが設けられている。 - 特許庁

To smoothly assemble a segment or the like, even in case an effective space behind a boring machine body is small, by effectively arranging an erector device.例文帳に追加

掘削機本体後方に有効スペースが少ない場合であっても、エレクタ装置を効果的に配置してセグメント等の組付けがスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

The press support 12 comprises steel members and includes suspending metal fitting 17 for hanging the pressure support 12 and erector suspending metal fitting 13.例文帳に追加

プレスサポート１２は、鋼製部材により構成されていて、プレスサポート１２を吊り下げるための吊金具１７と、エレクタ用吊金具１３と、を備えている。 - 特許庁

An erector boom 4 and a basket boom 5 are provided frontward from the tip part of the stage 3, with their base parts fixed to the front end of the stage 3.例文帳に追加

また、エレクターブーム４やバスケットブーム５は、その基部をステージ３の前端部に固定されると共に、ステージ３の先端部から前方に向けて設ける。 - 特許庁

To provide an erector for assembling segments of a shield machine capable of keeping balance of center of gravity in a satisfactory condition even when assembling heavy segments.例文帳に追加

重いセグメントを組み立てる場合であっても重心バランスを良好に保つことのできるシールド掘進機のセグメント組立用エレクタを提供する。 - 特許庁

To eliminate the worsening in workability due to a decrease in space in a shield drive machine by using only the apparatuses having low heights in order to efficiently supply segments to an erector.例文帳に追加

エレクタへセグメントを効率よく供給するための装置に、全高の低い装置がなく、シールド掘進機内の空間減少による作業性の悪化を生じている。 - 特許庁

A feed/discharge port 19 for the chip C is formed above the erector 13, while the receiving port 20 of the terminal B is formed above a suspender 16.例文帳に追加

起立部１３の上方には、チップＣの出し入れ口１９が形成されている一方、垂下部１６の上方には、前記端子Ｂの受入口２０が形成されている。 - 特許庁

To provide a segment feeder capable of feeding segments to each erector provided on each side of the width direction even in the case the width direction distance of a tunnel is short.例文帳に追加

トンネル幅方向の距離が短い場合であっても、その幅方向両側に設けられた各エレクタにセグメントを供給できるセグメント供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support device for a cable or the like without miniaturizing an erector device, so as not to hinder laying of a cable in a limited space inside of a shield machine.例文帳に追加

シールド掘進機内部の限られた空間内で、ケーブル等の敷設に支障がないように、またエレクター装置を小型化することなく、ケーブル等の支持装置を設置すること。 - 特許庁

When a support 1 is erected at a support erection position, a right material 1A and a left material 1B of the support 1 are delivered to the position near the support erection position by an erector device.例文帳に追加

支保工１を支保工建て込み位置に立て込むにあたり、エレクタ装置によって支保工建て込み位置の近傍まで支保工１の右材１Ａおよび左材１Ｂを搬入する。 - 特許庁

In this way, Zenjo-ji Temple flourished through the Heian period by accepting nobles such as FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi (a son of Michinaga and erector of Byodoin Temple) as believers in Buddhism and based on its broad ryoji. 例文帳に追加

このように、禅定寺は平安時代を通じて藤原道長、藤原頼通（道長の子、平等院の建立者）らの貴族の帰依を受け、広大な寺領を背景に栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An erector 31 is equipped to construct a segment ring 30 on the basis of a center point decentered downward by the specified quantity εfrom the cross section center of a shell 11 of a shield body.例文帳に追加

シールド本体の胴殻１１の断面中心から下方に所定量εだけ偏心した中心点を基準としてセグメントリング３０を構築するようにエレクタ３１を装備する。 - 特許庁

To provide an erector device and a segment built-up method, capable of improving workability of segment built-up work and quality of the external appearance by preventing the lack or damage resulting from contact, when a segment is built up.例文帳に追加

エレクタ装置及びセグメント組付方法において、セグメント組付時に接触による欠損や破損を防止することでセグメント組付作業の作業性並びに外観品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a segment and an erector capable of abbreviating filling work of a filler, fitted insertion work for a plug and a secondary lining by smoothing the inside of the segment.例文帳に追加

セグメントの内面を平滑にすることで、充填材の充填作業やプラグの嵌挿作業や二次覆工を省略することができるセグメントおよびエレクタを提供することを目的としている。 - 特許庁

To improve the workability of tunnel construction work by simplifying timbering assembling work, making a device compact and lightweight, and facilitating the handling of drive cables in an erector device.例文帳に追加

エレクタ装置において、支保の組み立て作業を簡素化することと共に装置の小型軽量化を図る一方で、駆動ケーブルの取り回しを容易としてトンネル構築作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

Segment conveying equipment comprises a hoist rail 6 which is extended to the vicinity of the erector 2 from the trolley 5, and a hoist 7 which travels along the hoist rail 6 in the state of hanging the segment 3.例文帳に追加

セグメント搬送装置は、前記セグメント台車５から前記エレクター２の近傍まで延びるホイストレール６と、セグメント３を吊り下げて前記ホイストレール６に沿って走行可能なホイスト７とを備える。 - 特許庁

A timbering catcher 32 for holding the timbering is attached to a leading end of an erector boom 16, and provided with an L-shaped arm 40 and a holding portion 42 which is attached to the L-shaped arm 40.例文帳に追加

エレクターブーム１６の先端に、支保工を把持するための支保工キャッチャー３２が装着され、支保工キャッチャー３２はＬ型アーム４０及びＬ型アーム４０に取り付けられた把持部４２を有している。 - 特許庁

The pressure plate 3 is formed of an elastic and slightly rigid material and presses the whole breadth region of the erector and the region of the sacrum (c) without pressing the lumber (a) and the sacral (b).例文帳に追加

その押圧プレート３がプラスチックなど、弾性のあるやや硬質の材料で形成されていて、腰椎ａおよび仙椎ｂを圧迫することなく起立筋の全幅域および仙骨ｃの部分を圧迫する。 - 特許庁

To provide a technology related to a movable deck and a shield machine having the movable deck including a scaffolding hardly interfering with the turning range of an erector apparatus and becoming no hindrance to the assembly work of the shield machine.例文帳に追加

エレクタ装置の旋回範囲と干渉し難く、またシールド掘進機の組立作業にも支障を来たさない足場を備えた可動デッキ、該可動デッキを有するシールド掘進機に係る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a segment capable of being easily gripped surely even when an internal surface is smooth without using a suction type erector and a gripper for gripping the segment.例文帳に追加

吸着式のエレクタを用いることなく、しかも内面が平滑であっても容易かつ確実に把持できるセグメントおよびこのセグメントを把持するのための把持体を提供することを目的としている。 - 特許庁

This movable deck 19 provided on the shield machine 1 is constituted to operate and deform to avoid the interference with the erector device 11 for carrying segments and include the handrail 23 movable in the interlocking relationship with the operation and deformation and functioning as the handrail at even a position where it does not interfere with the erector device 11.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキは、シールド掘進機１に設けられる可動デッキ１９であって、該可動デッキ１９はセグメントを運搬するエレクタ装置１１と干渉しないように変形動作可能に構成されると共に、その変形動作に連動して移動可能な手摺２３を備え、手摺２３はエレクタ装置１１と干渉しない位置においても手摺として機能することを特徴とするものである。 - 特許庁

This device for connecting left and right timbering members 10a, 10b to each other at the center part and erecting them in arch shape at a working face has a working vehicle mounted with an erector device 12 and a spraying device.例文帳に追加

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。 - 特許庁

To improve tunnel workability by enabling the assembly works of a timbering at a position near to a face while enhancing the workability of tunnel construction works by facilitating the assembly works of the timbering in an erector device.例文帳に追加

エレクタ装置において、切羽から近い箇所での支保の組み立て作業を可能としてトンネル施工性の向上を図ると共に支保の組み立て作業を容易とすることでトンネル構築作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

A device builds up left/right timbering materials 10a, 10b in an arch shape in a working face by mutually connecting the left/right timbering materials in a central part, and has a work vehicle 16 mounted with an erector device 12 and a spraying device 14.例文帳に追加

装置は、左，右支保材１０ａ，１０ｂを、中央部で相互に連結して切羽にアーチ状に建て込むものであって、エレクター装置１２と吹付け装置１４とを搭載した作業車両１６を有している。 - 特許庁

To provide an erector for assembling segments capable of preventing center of rotation of a rotary frame from being greatly separated from a position of center of gravity when gripping the segment by a hanging beam and miniaturizing an actuator for driving the rotary frame.例文帳に追加

吊りビームでセグメントを把持するとき回転フレームの回転中心と重心位置とが大きく離れるのを防止でき、回転フレーム駆動用のアクチュエータを小さくできるセグメント組立用エレクタを提供する。 - 特許庁

To improve tunnel workability by enabling the assembly works of a timbering at a position near from a face while enhancing the workability of tunnel construction works by facilitating the assembly works of the timbering in an erector device.例文帳に追加

エレクタ装置において、切羽から近い箇所での支保の組み立て作業を可能としてトンネル施工性の向上を図ると共に支保の組み立て作業を容易とすることでトンネル構築作業の作業性の向上を図る。 - 特許庁

A construction device comprises a shield machine 10 arranged on the edge, subsequent trucks 24a-24e mounting various subsequent facilities, an erector 23 circularly assembling a curved plate segment piece 22, and a segment conveying device 30.例文帳に追加

構築装置は、先端に配置されるシールド掘進機１０と、各種後続設備類が搭載される後続台車２４ａ〜２４ｅと、曲板状のセグメントピース２２を環状に組立てるエレクター２３と、セグメント運搬装置３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an erector device for a shield machine capable of simplifying attitude control of a new segment in the rolling direction and in the pitching direction, improving working efficiency for assembling the segment and extremely simplifying its structure.例文帳に追加

新規セグメントのローリング方向の姿勢調節を簡単化し、新規セグメントのピッチング方向の姿勢調節を簡単化し、セグメント組付けの作業能率を高め、構造を極力簡単化したシールド掘進機用エレクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operating device for an erector device capable of easily performing a starting operation even from the top of a simple operation panel without performing the starting operation of a power unit from the operation panel on a carriage at the rear of the main body of an excavator.例文帳に追加

掘削機本体後方の台車上の操作盤から、エレクタ装置のパワーユニットの起動操作を行わなくても、簡易操作盤上からでも容易に起動操作を行うことのできるエレクタ装置の操作装置を提供すること。 - 特許庁

To safely convey a segment from a segment transporting trolley to the vicinity of an erector, even if the segment transporting trolley is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of a shield tunnel, particularly, a small-diameter shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル、特に小口径のシールドトンネルにおいて、セグメント台車がシールドトンネルの中心線よりも平面的に側方にずれて配置される場合であっても、セグメント台車からエレクターの近傍までのセグメントの搬送を安全に行えるようにする。 - 特許庁

A wire 22 is extended by two hoist devices 6, an electromagnet 7 is lowered and a segment 9 is stuck, the wire 22 is taken up and the segment 9 is lifted up, the hoist device 6 is traveled forward, and the segment 9 is carried to an erector 40.例文帳に追加

まず、２台のホイスト装置６によりワイヤ２２を伸ばして電磁石７を下ろしてセグメント９を吸着し、ワイヤ２２を巻き上げてセグメント９を持ち上げ、ホイスト装置６を前方に走行させてセグメント９をエレクター４０まで搬送する。 - 特許庁

To provide a device for storing a plurality of hydraulic hoses for operating a segment erector device for a shield machine without making them obstacles to eliminate the occurrence of twisting and damage of hydraulic hoses completely and satisfy a request for increasing the number of storage allowable hydraulic hoses.例文帳に追加

シールド機のセグメントエレクター装置を稼動するための複数本である油圧ホース等を邪魔にならぬよう格納する装置で、油圧ホース等相互の絡みや損傷の発生を皆無とし、かつ格納許容本数の増大化要請をも充足する。 - 特許庁

To provide a receiving pedestal device of a segment capable of eliminating an exclusive actuator for moving a mounting stand for supporting the segment gripped by an erector in the bottom of a tunnel in the axial direction of the tunnel and temporarily receiving the segment by a simple structure.例文帳に追加

エレクタに把持させるセグメントをトンネル底部において支持するための載置台をトンネル軸方向移動するための専用アクチュエータが不要であり、且つ簡単な構造でセグメントを仮受けすることができるセグメントの受け架台装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of construction of a-tunnel for facilitating mounting of a segment to an erector without damaging a floor surface of the tunnel or blocking up a passage thereof, even if the segment falls from a moving truck or the like, or earth and sand flow into the tunnel.例文帳に追加

万一、セグメントが移動中の台車等から落下したり土砂がトンネル内に流出しても、トンネルの床面を破損させたり通路を塞いだりせず、セグメントのエレクタへの取付作業が容易なトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

To carry out work by using lightweight panels made of a fiber- reinforced, material after replacing the conventional precast concrete slab and permitting the work by manual labor without using special erection equipment such as erector.例文帳に追加

従来のプレキャストコンクリート版に代えて繊維強化材料からなる軽量パネルを用いることにより、エレクター等の特殊架設機械を使用することなく人力による施工を可能とするとともに、前記軽量パネルの取付け作業および配筋作業などの効率化を図る。 - 特許庁