「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

On November 27, the troop engaged in battle across the Katsura-gawa River against the Miyoshi forces and others who were in control of the captital. 例文帳に追加

24日、洛中を支配していた三好勢ら諸軍勢と桂川を挟んで合戦、勝利。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as of April 8, 940, he entered Shimosa Province and engaged in mopping up the Masakado's remnants. 例文帳に追加

そして天慶3年（940年）4月8日を以って下総国に入部して残党の掃討を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, he was also involved in reclamation of Nasuno district, and was engaged in establishment of a vineyard and a winery. 例文帳に追加

後年、那須野の開墾にも携わり、葡萄園と葡萄酒醸造所の設営に係る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) When he/she has engaged in a business other than the business prescribed in Article 265-28; 例文帳に追加

四　第二百六十五条の二十八に規定する業務以外の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The harvest of aquatic animals and plants in question is engaged in with the authorization under Article 8. 例文帳に追加

二　その水産動植物の採捕が第八条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The Fishery Incidental Acts in question is engaged in with the authorization under Article 9. 例文帳に追加

三　その漁業等付随行為が第九条の承認を受けて行われるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any pose of a child engaged in sexual intercourse or any conduct similar to sexual intercourse; 例文帳に追加

一　児童を相手方とする又は児童による性交又は性交類似行為に係る児童の姿態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commercial entities engaged in FreeBSD-related enterprises are also encouraged to contact us. 例文帳に追加

FreeBSD 関連の事業に携わる商業団体が私たちにコンタクトすることも歓迎しています。 - FreeBSD

While he was engaged in translating Shakespeare's English works, he launched the creation of Japanese modern dramas. 例文帳に追加

イギリスのシェークスピアの翻訳に従事する傍ら、日本の近代劇の創造にも手を染めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that oryoshi also existed at shoen (manor) and was engaged in the maintenance of security in shoen. 例文帳に追加

なお荘園にも押領使は存在し、荘園内の治安の維持にあたったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that they were disliked by the officers at the town magistrate offices who were engaged in investigations of crimes. 例文帳に追加

一方の捜査機関たる町奉行所役人からは嫌われていた記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ink tank reaches the attachment position, the electromagnets 1 and 2 are released, and the latch lever is engaged.例文帳に追加

装着位置までインクタンクが来たら電磁石１、２を開放してラッチレバーが契合する。 - 特許庁

From the age of Prince Yamato Takeru, it is believed that some members of the KAMITSUKENU clan were engaged in subjugation of the Emishi/Ezo. 例文帳に追加

日本武尊以降、上毛野氏の複数の人物が蝦夷を征討したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Naige-kan" (government officials staying inside and outside of Kyoto) prescribed status of a government official who is engaged in two different jobs of different officers. 例文帳に追加

内外官（ある官司の官人が他の官司の職務を兼ねる場合の身分規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reading and confirming all Sobun (the reports submitted to the Emperor), the Emperor would temporarily return them to Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in cabinet council). 例文帳に追加

天皇は全ての奏文を確認した後に一旦職事公卿に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suebe (or Suetsukuribe) was a group of people who were engaged in manufacturing Sueki (unglazed ware) before Taika period. 例文帳に追加

陶部（すえべ・陶作部（すえつくりべ））とは、大化前代において須恵器の製造に携わった部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho (Bansho/Banjo) were builders engaged in wooden architecture in medieval Japan. 例文帳に追加

番匠（ばんしょう/ばんじょう）とは、中世日本において木造建築に関わった建築工のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Including the other buildings which joined the 'Kurokabe town planning,' the company engaged in the renovation of a total of thirty old buildings. 例文帳に追加

「黒壁まちづくり」に参画する館を合わせると計30の古建築の再生に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields. 例文帳に追加

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Ichiban-yari refers to a warrior or group of warriors who engaged in combat using a spear. 例文帳に追加

一番槍（いちばんやり）とは、槍を用いて交戦の口火を切る軍団もしくは個人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the late ancient times, the term became a name addressing a particular social status engaged in various regular vocations. 例文帳に追加

しかし、古代末期以降、多様な生業に従事する特定の身分の呼称となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the village people in the territory, who adored their lord, even engaged in guerrilla warfare against the troops of the Mori clan. 例文帳に追加

また金子氏を慕う領民達も決起し毛利軍にゲリラを仕掛けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gundan existed as one for several counties, stationed near Gunke (public office), and engaged in training. 例文帳に追加

軍団は数個郡に一つの割合で存在し、郡家の近くに駐屯して、訓練に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Craftsmen engaged in the construction of Buddhist temples and statures in Japan were mainly settlers from Korea and their descendants. 例文帳に追加

造寺・造仏の技術者は主として朝鮮からの渡来人やその子孫達であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokuwa (黒鍬) (a construction worker) refers to people engaged in civil engineering in the Sengoku period (period of warring states) and Edo period. 例文帳に追加

黒鍬（くろくわ）は戦国時代(日本)や江戸時代に土木作業を行う者達を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower than a sixth grade ranking were the Kyukan, who were the court ladies engaged in job duties at Kokyu palace. 例文帳に追加

正六品以下が宮官であり、宮中内の職務に携わる女官たちのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lower than fifth grade ranking ladies such as Sangun (尚宮) were court ladies who were engaged in duties of work at the Kokyu palaces. 例文帳に追加

尚宮（、サングン）を始めとする正五品以下は職務に従事する女官たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, for the next year, 1877, Shimada and Cho cooperated, becoming busily engaged in plans to raise an army during the Seinan War. 例文帳に追加

さらに翌10年の西南戦争では、島田と長が協力して挙兵計画に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a tateanajukyo (a pit dwelling house) complex as the residence for workers being engaged in the works at workshop and various miscellaneous duties. 例文帳に追加

工房で働いたり様々な雑務を行う労働者が住む竪穴住居群があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain had been engaged in a battle since May 16 with the new government's forces advancing from Kiyokawaguchi. 例文帳に追加

庄内藩は4月24日、清川口から侵攻してきた新政府軍と戦闘に突入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Kawaramono were engaged in well digging, kabuki, haulage, peddling, gardening, and the like. 例文帳に追加

それ以外にも、河原者は井戸掘り、歌舞伎、運搬業、行商、造園業などにも従事していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide groove 33 engaged with the bracing rail 6 is indented and formed to the top face of the control body 32.例文帳に追加

規制体３２の上面には、振止めレール６と係合するガイド溝３３を凹み形成する。 - 特許庁

When a cartridge 1 is inserted into a cartridge holder 12, an engaging means 33 is engaged with the cartridge 1.例文帳に追加

カートリッジホルダ12にカートリッジ１を挿入すると、カートリッジ１に係合手段33が係合する。 - 特許庁

A gear 51 to be engaged with a gear 52 on the shaft of a toner replenishing roller is arranged on the stirring shaft 44.例文帳に追加

攪拌軸４４には、トナー補給ローラの軸上のギヤ５２と噛み合うギヤ５１を設ける。 - 特許庁

This carrying device 1 has the rail 2 and the traveling device 3 traveling by being engaged to the rail 2.例文帳に追加

搬送装置１は、レール２と、これに係合して走行する走行装置３とを有する。 - 特許庁

The rack and pinion type steering apparatus comprises a pinion shaft 2 and the rack rod 1 to be engaged with the pinion shaft 2.例文帳に追加

ピニオン軸２、ピニオン軸２に噛合するラック軸１とを備えたラックピニオン式舵取装置。 - 特許庁

Circular gears 22, 24 are helical spline- engaged with the chain sprocket 11 and the helical shaft 12.例文帳に追加

弧型歯車２２、２４はチェーンスプロケット１１およびヘリカルシャフト１２とヘリカルスプライン係合している。 - 特許庁

The core is engaged and mounted in the main form to suppress lift of the core in the main form.例文帳に追加

そして、中子をはめ付けて主型に取り付け、その主型で中子の浮き上がりを押さえる。 - 特許庁

Each ferrule has a locking leg engaged with the flange seal, and a wedge part facing the locking leg.例文帳に追加

各フェルールはフランジ・シールに係合するロッキング脚と、ロッキング脚と向き合うウェッジ部分とを有する。 - 特許庁

The rack/pinion type steering device is provided with the pinion shaft 2; and a rack shaft 3 engaged with the pinion shaft 2.例文帳に追加

ピニオン軸２と、ピニオン軸２に噛合するラック軸３とを備えたラックピニオン式舵取装置。 - 特許庁

An engagement projection to be engaged with the metal case is formed on the side of the resin frame.例文帳に追加

樹脂フレームの側部には金属ケースに係合する係合用突起が形成されている。 - 特許庁

A spline hole 28 of a hub 6a is engaged with a spline shaft 30 of a driving shaft member 29.例文帳に追加

ハブ６ａのスプライン孔２８と、駆動軸部材２９のスプライン軸３０とを係合させる。 - 特許庁

The friction member is key-engaged with the output shaft and rotates with the output shaft.例文帳に追加

摩擦部材は、出力シャフトに対してキー係合しており、当該シャフトとともに回転する。 - 特許庁

When the web is accelerated, latches 75, 76 of the mass body 70 are engaged with a second sprocket 52 of the retainer 50.例文帳に追加

ウェブの加速時に、質量体70のラッチ75,76がリテーナ50の第２のスプロケット52に係合する。 - 特許庁

The rotation-restricting bar 17 is engaged with the locking pin 18 to limit a rotation angle of the connector 2 to 360°.例文帳に追加

回転規制バーと係止ピンとが係合してコネクタの回転角度を３６０°に制限する。 - 特許庁