「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the prayer easier to chant, 'Saiyo no nakatomi no harae' (essential words of the purification rituals of the Nakatomi) and 'Saijo no nakatomi no harae' (greatest words of the Purification Ritual of the Nakatomi) were created. 例文帳に追加

より唱えやすくするために、大祓詞の要点だけをまとめた「最要中臣祓」「最上中臣祓」が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian and Kamakura periods, Rikujinshinka was regarded as the essential divination for Ommyoji belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

六壬神課は、平安時代から鎌倉時代にかけて、陰陽寮に所属する陰陽師にとって必須の占術とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically, the indoor mite-repelling composition comprising the above enhancer and essential oils such as lavender oil is provided.例文帳に追加

ラベンダーオイル等の精油類と該屋内ダニ忌避活性増強剤とを含有した屋内ダニ忌避組成物がその代表例となる。 - 特許庁

The powder-like solid matter including a limonoid glycoside is obtained by extracting a residue after taking the essential oil with water.例文帳に追加

精油を採取した後の残渣を、水で抽出して得られたリモノイド配糖体を含有する粉体状固形物を得る。 - 特許庁

The cosmetic composition comprises as essential ingredients thujic acid and p-oxybenzoate and/or phenoxyethanol.例文帳に追加

ツヤ酸と、パラオキシ安息香酸エステル及び／又はフェノキシエタノールを必須成分として配合したことを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

The image receiving layer containing the polyolefin resin as the essential component is preferably in the form that the layer is formed by melt extrusion coating.例文帳に追加

前記ポリオレフィン樹脂を主成分として含むトナー受像層は溶融押出コーティングにより形成する態様が好ましい。 - 特許庁

The carbon fiber strand is obtained by attaching 0.3-5.0 mass% sizing agent containing a dimer acid type epoxy resin as an essential component to a carbon fiber bundle.例文帳に追加

ダイマー酸型エポキシ樹脂を必須成分とするサイズ剤が０．３〜５．０質量％付着されてなる炭素繊維ストランド。 - 特許庁

The paint additive contains a polyoxyalkylene compound (Y) represented by general formula (1) as an essential component.例文帳に追加

一般式（１）で表されるポリオキシアルキレン化合物（Ｙ）を必須成分としてなることを特徴とする塗料用添加剤を用いる。 - 特許庁

A dope is prepared by dissolving TAC and TPP in a mixture solvent comprising dichloromethane as an essential solvent.例文帳に追加

ＴＡＣとＴＰＰとをジクロロメタンを主溶媒とする混合溶媒にＴＡＣとＴＰＰとを溶解させてドープを調製する。 - 特許庁

The essential oil is obtained from one, two or more selected from rapeseed, persimmons, lemons, tea, Artemisia princeps, mint, rosemary, lemon grass, cypress and pine.例文帳に追加

精油は、菜種、柿、レモン、茶、ヨモギ、ミント、ローズマリー、レモングラス、ヒノキ、及び松から選ばれる１又は２以上から得られるものとする。 - 特許庁

(1) This skin cosmetic is characterized by containing an N-acetyl basic amino acid compound and an antioxidant as essential components.例文帳に追加

（１）Ｎ−アセチル塩基性アミノ酸化合物および抗酸化剤を必須成分として含むことを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

This slurry for polishing a metal film is characterized by comprising colloidal titanium oxide and an iron (III) compound as essential components.例文帳に追加

コロイダル酸化チタニウムおよび鉄（ＩＩＩ）化合物を必須成分として含むことを特徴とする金属膜研磨用スラリー。 - 特許庁

The glass is the tin oxide-phosphorus oxide-based, unleaded low-melting glass which contains a manganese oxide as an essential ingredient.例文帳に追加

Ｓｎの酸化物−Ｐの酸化物系ガラスであって、Ｍｎの酸化物を必須成分として含有する無鉛低融点ガラスである。 - 特許庁

The adhesive composition contains (A) an epoxy resin and (B) a compound generating a basic substance by light irradiation as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）光照射によって塩基性物質を発生する化合物を必須として含有する接着剤組成物。 - 特許庁

NEW BISMALEIMIDE HAVING PHENOLIC HYDROXYL GROUP, THERMOSETTING RESIN COMPOSITION USING THE SAME AS ESSENTIAL COMPONENT AND ITS CURED PRODUCT例文帳に追加

フェノール性水酸基を有する新規ビスマレイミド類及びこれを必須成分とする熱硬化性樹脂組成物、及びその硬化物 - 特許庁

The epoxy resin composition for single-side sealing use contains an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a cure accelerator as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填剤、硬化促進剤を必須成分とする片面封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin.例文帳に追加

従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。 - 特許庁

This new natural (protein) adhesive comprises a silk fibroin as the essential component and is characterized in that an aqueous solution of the silk fibroin can be cured.例文帳に追加

絹フィブロイン水溶液が硬化することを特徴とし、絹フィブロインが主成分である新規天然系（タンパク質）接着剤。 - 特許庁

The adhesive composition comprises as essential ingredients (1) an epoxy resin, (2) a latent curing agent, (3) a film-forming material and (4) a coloring matter.例文帳に追加

（１）エポキシ樹脂、（２）潜在性硬化剤、（３）フィルム形成材、（４）色素を必須成分として含有する接着剤組成物。 - 特許庁

To provide compositions comprising quaternary ammonium compounds and essential oils or individual constituents thereof which exhibit enhanced antimicrobial effects.例文帳に追加

増強された抗菌効果を示す第４級アンモニウム化合物及び精油又はその個々の構成要素を含む組成物の提供。 - 特許庁

Panax ginseng extract obtained by extracting Panax ginseng with water and a calcium ion donor are compounded as essential components.例文帳に追加

おたね人参から水抽出によって得られておたね人参エキスと、カルシウムイオン供与体を必須成分として配合する。 - 特許庁

The cement admixture contains two kinds of polymers of a polymer (A) and a polymer (B) having a specific structure as essential components.例文帳に追加

特定の構造を有する重合体（Ａ）と重合体（Ｂ）との２種類の重合体を必須成分として含むセメント混和剤。 - 特許庁

The coating liquid for forming a liquid toner receptive layer containing an ethylene-acrylic acid-based resin and a polyimide resin as essential components is used.例文帳に追加

エチレン・アクリル酸系樹脂とポリイミン系樹脂を主成分として含む液体トナー受容層形成用塗工液を用いる。 - 特許庁

The hair treating agent contains one or more kinds of diamide amine compounds, a neutralizing agent to them, and a higher alcohol, as essential components.例文帳に追加

ジアミドアミン化合物の１種又は２種以上と、その中和剤と高級アルコールを必須成分とする毛髪処理剤。 - 特許庁

Concerning these regulations, it is essential to encourage partner countries through trade negotiations and talks to implement business environment facilitation.例文帳に追加

これらの規制等に対しては、通商交渉・対話等を通じ、相手国の事業環境整備を促していく必要がある。 - 経済産業省

[3] Clinical trial is necessary before the pharmaceutical products placing on the market, and it is essential to have cooperation from medical institutions as well as the healthcare professionals.例文帳に追加

③ 医薬品は上市する前に治験が必要であり、医療機関及びその医療関係者の協力が不可欠である。 - 厚生労働省

I make of you my essential who i'd love more than anyone find yourself find yourself find yourself find yourself例文帳に追加

誰よりも愛する私の大切な人にしよう もしもあなたが互いに学ぶことを望むなら 互いに学ぶことを望むなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions.例文帳に追加

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions.例文帳に追加

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions.例文帳に追加

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。 - 英語論文検索例文集

Comparison to reference conditions is essential to evaluate the extent to which study sites are influenced by human actions.例文帳に追加

研究対象地点が人間の活動の影響を受ける度合を評価するには，参照状態との比較が不可欠である。 - 英語論文検索例文集

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus

In Japan, it was referred to as one of the 'three essential items' that were accessories to a traditional Japanese (short) sword and, was often carried along with a sword. 例文帳に追加

日本では、「三所物」と呼ばれる日本刀（脇差）の付属品のひとつで、刀と一緒に持ち歩く場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the bajutsu (equestrianism) had been one of the Bugei Juhappan (the eighteen important military arts) and essential for the medieval bushi (swordsmen). 例文帳に追加

日本での馬術は弓馬の道、武芸十八般にも数えられているように、中世の武士にとって必須科目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.例文帳に追加

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文

Documentation is invaluable during program debug, and essential for efficient program maintenance 例文帳に追加

ドキュメンテーション(文書化)は,プログラムのデバッグ(虫とり作業)において貴重であり,(後に)プログラムを効率的に保守する上で不可欠である - コンピューター用語辞典

its essential oil (scented liquid taken from plants) is used in perfumes, shampoos, face creams, lotions, and aromatherapy. 例文帳に追加

精油（植物から抽出された芳香成分を含む液体）は香料、シャンプー、フェイスクリーム、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the essential oil (scented liquid taken from plants) of chamomile is used in perfumes, shampoos, lotions, and aromatherapy. 例文帳に追加

カモミールの精油（植物から抽出される芳香成分を含んだ液体）は香料、シャンプー、ローション、アロマセラピーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

He went to Tang on the ship "Kentoshi" in 804, and was given an essential Dharma of Mikkyo from Eka, of Shoryu-ji Temple, in Choan. 例文帳に追加

彼は延暦23年（804年）、遣唐使船に同乗して唐に渡り、長安・青龍寺の恵果から密教の奥義を授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit-connecting material comprises (1) an epoxy resin, (2) an anion polymerization curing agent, (3) a radically polymerizable substance, and (4) a curing agent which generates a free radical, as essential ingredients, and does not contain an acrylic rubber.例文帳に追加

（１）エポキシ樹脂（２）アニオン重合型硬化剤（３）ラジカル重合性物質（４）遊離ラジカルを発生する硬化剤 - 特許庁

This particulate matter consists of a granulated material manufactured from a mixture containing sludge-state waste and the fine particle-state waste as the essential components.例文帳に追加

汚泥状廃棄物と微粉状廃棄物とを必須成分とする混合物の造粒物からなる粒状物質にする。 - 特許庁

To support and automatically change optimization of a calculation pitch width which is an essential factor for simulation accuracy and calculation speed.例文帳に追加

シミュレーション精度および計算速度に主要な要因となる計算刻み幅の適正化を支援および自動変更できる。 - 特許庁

Compositional studies of individual catalyst nanoparticles by EELS may be essential to clarify the growth mechanism of single-walled carbon nanotubes. 例文帳に追加

EELSによる個々の触媒ナノ粒子の組成研究は、単層カーボンナノチューブの成長メカニズムを解明するために必須であろう。 - 科学技術論文動詞集

Members shall identify and liberalize "E-Commerce Enabling Sectors" which provide the essential infrastructure for E-Commerce. 例文帳に追加

加盟国は、E-Commerceに必要不可欠なインフラを提供する「E-Commerce Enabling Sectors」を確立し、そして当該分野の貿易自由化を進めなければならない。 - 経済産業省

Our business involves us in restoring essential services, so we’ve been able to remain continuously in business since the great earthquake. (Construction in Iwate Pref.) 例文帳に追加

ライフラインの復旧に関わる事業内容のため、大震災>後も途切れることなく業務は続けた。（岩手県、建設業） - 経済産業省