「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

This curable composition for both thermal radical curing/thermal cation curing, containing the following components (A) and (B) as essential components.例文帳に追加

下記（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を必須成分として含有してなる熱ラジカル硬化／熱カチオン硬化併用硬化性組成物。 - 特許庁

At this point, Kamakura government gained security and this was an essential achievement, incomparable with the search for Yoshitsune. 例文帳に追加

鎌倉の政権はここに安泰を得たのであり、これは義経の捜索に比べるべくもない重要性を持った成果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for refining vanadium or the vanadium alloy is performed by utilizing the electro-slag melting process with the use of a consumable electrode containing vanadium as an essential element.例文帳に追加

バナジウムを必須成分とする消耗電極を用いてエレクトロスラグ溶解によりバナジウム又はバナジウム合金を精製する。 - 特許庁

This sealant composition is characterized by comprising an oligomer having alkoxysilyl groups at terminals and a rubber component as essential components.例文帳に追加

本発明のシーリング材組成物は、末端にアルコキシシリル基を有するオリゴマーと、ゴム成分とを必須成分とするように配合する。 - 特許庁

There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art". 例文帳に追加

「当業者」及び「当業者」に期待される知識／技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。 - 特許庁

An ambitious outcome from the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and reducing poverty. 例文帳に追加

2006 年末までのドーハ開発ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長強化及び貧困削減のために必要不可欠。 - 財務省

An ambitious outcome from the Doha Round by the end of 2006 is essential to enhancing global growth and poverty reduction. 例文帳に追加

2006 年末までのドーハ・ラウンドの野心的な成果は、世界経済の成長及び貧困削減を強化するために必要不可欠。 - 財務省

A regional cooperation should also be essential in improving regulatory frameworks and accounting systems to ensure greater transparency. 例文帳に追加

更に、経済の透明性を向上させるための法制度・会計制度の改革でも地域レベルでの協力が有用でありましょう。 - 財務省

Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital. 例文帳に追加

また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。 - 財務省

To promote poverty reduction, it is essential to allocate limited economic and social resources effectively, efficiently, and equitably. 例文帳に追加

貧困削減を推進するためには、限られた経済的・社会的資源を効果的、効率的、公平に活用することが大切です。 - 財務省

It is also essential to establish effective collateral laws and fair judicial systems. 例文帳に追加

そのために実効的な担保法制や公正な司法制度の確立にＥＢＲＤは更に努力を傾注する必要があります。 - 財務省

I believe that an immediate review of quota allocation, reflecting changes in the world economy, is essential. 例文帳に追加

加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分の見直しを早急に見直すことが是非とも必要であると思います。 - 財務省

To achieve the MDGs, securing financial flows to low- income countries is also essential, together with good policy and institutional environments. 例文帳に追加

MDG達成のためには、良好な制度政策環境と並んで、低所得国への資金フローが確保されることが重要です。 - 財務省

With regard to trade, a successful conclusion of the Doha Round is essential, as it will lead to the maintenance and strengthening of a multilateral trading system. 例文帳に追加

次に、貿易問題ですが、多角的貿易体制の維持・強化につながるドーハラウンドの成功裡の妥結は重要です。 - 財務省

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

Increasing agricultural production and productivity is essential to promote food security and foster sustainable economic growth. 例文帳に追加

農業生産及び生産性の増加は，食料安全保障の促進及び持続可能な経済成長の促進に不可欠である。 - 財務省

Reforming compensation policies and practices is an essential part of our effort to increase financial stability. 例文帳に追加

報酬政策と慣行の改革は、金融の安定を向上させるための我々の努力にとって必須な部分である。我々は、 - 財務省

We have agreed on more effective oversight of the activities of Credit Rating Agencies, as they are essential market participants. 例文帳に追加

我々は、不可欠な市場参加者である信用格付会社の活動に対するより効果的な監督について合意した。 - 財務省

In order to prevent a further economic downturn, it is essential to quickly take measures to resolve the European sovereign debt crisis. 例文帳に追加

更なる景気の下振れを回避するためにも、欧州政府債務問題の解決に向けた速やかな取組みが不可欠です。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要です。 - 財務省

To enhance the IMF's capacity as the lender of last resort, it is essential, I believe to create a new facility designed specifically to this end. 例文帳に追加

IMFが最後の貸手機能を高めるには、まずそれに特化した、新しいファシリティー（融資制度）を設ける必要があるでしょう。 - 財務省

First, as the regional multilateral development bank, it is essential for the IDB to operate more selectively based on its comparative advantages. 例文帳に追加

第１に、IDBが地域開発金融機関として、その比較優位に基づいてselectiveな業務を行うことが重要と考えます。 - 財務省

For this purpose, it is essential to foster bond markets in each country as well as regional markets.例文帳に追加

そのためには各国それぞれにおいて債券市場を育成するとともに、域内債券市場を育成することが必要です。 - 財務省

Where sound restructuring is supported by merger or acquisition cross border deals, close collaboration with the relevant foreign authorities is essential. 例文帳に追加

国境を越える M&A によって健全な再編が支えられる場合は、関係外国当局との緊密な協働が不可欠である。 - 財務省

any biological process which is essential in producing plant or animal, except non-biological process or microbiological process 例文帳に追加

植物又は動物の生産に必須の生物学的方法。ただし，非生物学的方法又は微生物学的方法を除く。 - 特許庁

To provide a DC test terminal which has a high breakdown strength and by which essential DC performances of a plastic insulated cable can be secured.例文帳に追加

プラスチック絶縁ケーブル本来の直流性能を把握することのできる破壊強度の高い直流試験端末の提供。 - 特許庁

To provide a new composition for makeup or skin disease containing a mixture of essential oil for care for sensitive skin or sensitized skin.例文帳に追加

敏感肌又は感作肌のケアのための精油の混合物を含む新規な化粧用又は皮膚科用組成物の提供。 - 特許庁

The objective water-base ink contains water, a colorant, a resin and a perfume as essential components, and is controlled its viscosity to ≥40 mPa.S.例文帳に追加

必須成分としての水、着色剤、樹脂に香料が添加された水性インキの粘度を４０ｍＰａ・Ｓ以上にする。 - 特許庁

Therefore, the encoding part 2 does not have a conversion mechanism for display order and encoding order original essential for complete encoding either.例文帳に追加

よって、符号化部２も完全な符号化において本来必要となる表示順と符号化順の変換機構を持たない。 - 特許庁

A powdery material obtained by pressing the white sesame produced in the savanna at a low temperature and taking out a part of essential oils is added to the food for use.例文帳に追加

サバンナ産の白胡麻を低温圧搾して一部精油を取り出した粉末状のものを、食品に添加して使用する。 - 特許庁

The residue after squeezing fruits is subjected to acid treatment followed by ordinary pressure- or reduced pressure-steam distillation to extract the essential oil from the residue.例文帳に追加

果実の搾汁後の残滓に酸処理を施して、常圧または減圧水蒸気蒸留法で残滓から精油を抽出する。 - 特許庁

To provide excellent countermeasures against drug tolerance by clarifying an MarA domain essential to mediation of the drug tolerance.例文帳に追加

薬剤耐性の媒介に不可欠なＭａｒＡのドメインを解明することによる、薬剤耐性への優れた対抗策を提供する。 - 特許庁

In designing the building, at least one first essential ling 10 in parallel with an external wall line is set inside the external wall line of the building beforehand.例文帳に追加

建物の外壁線よりも内側に、外壁線と平行な、少なくとも１の第１基本線10をあらかじめ設定する。 - 特許庁

The section parallel to the substrate essential surface 12a of each probe pin 13 is anisotropic, for example, rectangular or elliptic.例文帳に追加

各プローブピン１３の基板主要面１２ａに平行な断面は、非等方的であり、たとえば長方形または楕円形である。 - 特許庁

To obtain a transparent base for an external gel preparation, containing a liposoluble essential oil component in a larger amount than the usual.例文帳に追加

本発明は、通常より脂溶性精油成分を多く含有する透明な外用ゲル剤用基剤を提供することである。 - 特許庁

The detergent for an electronic material includes a flavonoid compound (A), and water as an essential components, and is used, wherein the flavonoid compound (A) is desirably at least one selected from the group consisting of flavan-3-ol, flavonol, and anthocyanidin.例文帳に追加

フラボノイド化合物（Ａ）および水を必須成分として含有する電子材料用洗浄剤を用いる。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used in various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

To provide gene sequences and amino acid sequences of Notch and Delta proteins which are supposed to be essential in a differentiation and development process.例文帳に追加

分化発達プロセスに於いて重要な要素と考えられるＮｏｔｃｈ，Ｄｅｌｔａ蛋白質の遺伝子配列及びアミノ酸配列の提供。 - 特許庁

(1) The chalcogenide-based compound semiconductor contains Cu, Zn, Sn, an element X_3(=S and/or Se), and O as essential elements.例文帳に追加

（１）カルコゲナイト系化合物半導体は、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｓｎ、元素Ｘ_3（＝Ｓ及び／又はＳｅ）、及び、Ｏを必須元素として含む。 - 特許庁

To spread an actual movable region of an end effecter and sufficiently display an essential function of the machine tool.例文帳に追加

パラレルメカニズム工作機械において、エンドエフェクタの実際の可動領域を拡張し、機械本来の機能を充分に発揮させる。 - 特許庁

Preferably, the administration is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した精油を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

This epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a filler and (D) an episulfied resin as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）とエピスルフィド樹脂（Ｄ）を必須成分として配合してなるエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition includes, as essential components, (A) an epoxy resin, (B) a cyanate resin, and (C) carboxylic acid-modified acrylonitrile butadiene rubber.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）シアネート樹脂、（Ｃ）カルボン酸変性アクリロニトリルブタジエンゴム、を必須成分とすることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

The porous ceramic containing alumina and mullite as essential constituents and titania and titanium carbide as assistant constituents is manufactured.例文帳に追加

アルミナとムライトを主成分とし、チタニアと炭化チタンを副成分としてなる多孔質セラミックスを作製することで、課題を解決した。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent, an inorganic filler and a internal mold release agent as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、無機充填材及び内部離型剤を必須成分とする封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁