「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

There were cases in which a singer was essential as an image, but no orchestra was required, or, in the case of a radio program, the singer was required on the scene for free talk. 例文帳に追加

映像として歌手は必要だが、オーケストラは不要であり、もしくは、ラジオでもトークも含めて歌手は現場に必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to channels, support for customization of the install process has been seriously enhanced with the addition of three essential features for application development: 例文帳に追加

チャネルに加え、インストール処理のカスタマイズをサポートしており、アプリケーション開発に便利な次の 3 つの機能が大幅に強化されています。 - PEAR

A DataSource has a rather self-explanatory name; however, a DataSource driver in context to the DataGrid can become a very essential key to your software. 例文帳に追加

データソースとは、その名が示すとおりのものです。 しかし、DataGridにおけるデータソースドライバは、あなたのソフトウェアにとって欠かせないものでもあります。 - PEAR

It is regarded as an incarnation of Dainichinyorai, which is the essential Buddha of Mikkyo, or an expression that shows its inner determination. 例文帳に追加

密教の根本尊である大日如来の化身、あるいはその内証（内心の決意）を表現したものであると見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, the flow of interaction essential to voice recognition is expressed in a VoiceXML description language or the like to carry out actual interaction services.例文帳に追加

そして、音声認識に必須な対話の流れがVoiceXML記述言語等により表現されて、実際の音声対話のサービスが実行される。 - 特許庁

To obtain a germinated unpolished rice rich in essential amino acids from a germinated unhulled rice produced by efficiently germinating an unhulled rice while preventing the generation of undesirable odor.例文帳に追加

籾を異臭が付かないように効率良く発芽させ、その発芽籾から必須アミノ酸を多く含有する発芽玄米を得る。 - 特許庁

The essential lamp is lighted in this way, whereby the wrong operation can be quickly alarmed to the maintenance worker.例文帳に追加

このようにして、主要ランプを点灯させることにより、誤操作を保守者に迅速に知らしめることができるように構成したものである。 - 特許庁

To provide a constitution to release a power source of constituting elements essential to an image collecting process from an inhibited state by an external magnet.例文帳に追加

画像収集プロセスに不可欠な構成要素の電源を外部磁石による抑止状態から解放する構成を提供する。 - 特許庁

With such an arrangement, reliability can be enhanced without having an effect on the essential performance of the pantograph.例文帳に追加

本発明では上記構成としたので、パンタグラフの本来の性能に影響を与えることなく、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for controlling at a low cost the amount of oxygen dissolved in water which is essential to the activity of life.例文帳に追加

水に溶け込む溶存酸素は生命活動に欠かせないものであり、この量を安価、かつ的確にコントロールする方法を提供する。 - 特許庁

In order to interpret the signals obtained with all electron beam instruments, it is clearly essential that the origin of these signals be understood. 例文帳に追加

すべての電子ビーム装置で得られる信号を説明するために、これらの信号の起源が理解されることが明らかに不可欠である。 - 科学技術論文動詞集

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s. 例文帳に追加

その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。 - 経済産業省

For SMEs to ensure that skills and technologies are successfully handed on within the enterprise, it is essential that they hire young workers, as they have a leading role to play in this process.例文帳に追加

中小企業において技術を承継させていくため、その担い手として若年者を採用することは不可欠である。 - 経済産業省

Creating data on a case-by-case basis by getting interviews about skilled mechanics’ behavior based on their experiences and feelings, and carefully screening essential tasks 例文帳に追加

熟練工が経験や勘で対応していた行動をインタビューによりケース毎にデータ化したうえで、必要不可欠な業務を厳選。 - 経済産業省

Having a market that offers convenience to foreign-based companies is an essential factor in the process of internationalization of Japanese financial and capital markets.例文帳に追加

我が国金融・資本市場の国際化を進めていくためには、海外企業が利用しやすい市場とすることが不可欠である。 - 経済産業省

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

As a result of this they cannot sufficiently contribute to skills transfer to and economic development in their home countries, which was the essential purpose of the system.例文帳に追加

これでは、本来のこの制度の目的である母国への技術移転・経済発展に十分に寄与できていないことになる。 - 経済産業省

This chapter offers an analysis of the essential issues of how Japan can achieve sustainable economic growth harnessing East Asia’s vitality.例文帳に追加

東アジアの活力を活用しつつ、我が国が持続的な経済成長を達成するために、重要である課題について分析を行う。 - 経済産業省

In the world, rare metals are used in electric cars and mobile phones, and essential for LCD TVs and competition for rare metals is intensifying.例文帳に追加

世界では、電気自動車や携帯電話、液晶テレビ等に不可欠の希少金属であるレアメタルの獲得競争が激化している。 - 経済産業省

As fluorinated gases have became essential in the lives of human beings, the total annual production of fluorinated gases in the world had reached about 1 million tons by mid-80s. 例文帳に追加

"その出荷量は、世界全体でおよそ年間１００万トンと人類にとって無くてはならない存在となっていたのです。" - 経済産業省

These details you must execute with the greatest care, as they will be vitally essential to the success of my plan." 例文帳に追加

私がいうことをすべて、細心の注意を持って実行すること、これこそが、私の計画が成功するための必須条件なのです。」 - Melville Davisson Post『罪体』

When essential contents which should be sent are transmitted from a transmitting station, relative information (name of relative contents and relative key word representing features of relative contents) regarding features of relative contents to be reproduced together with the essential contents is added.例文帳に追加

送信が必須である必須コンテンツを送信局から送信する際に、必須コンテンツに関連し必須コンテンツとともに再生されるべき関連コンテンツの特徴に関する関連情報（関連コンテンツの名称や関連コンテンツの特徴を表す関連キーワードなど）を付加する。 - 特許庁

An application form creation part 13 creates application forms according to essential item information corresponding to the essential items input from the user device 2, and an application form display part 14 displays HTML content linked to files of the created application forms on the user device 2.例文帳に追加

また、申請書作成部１３が、ユーザ装置２から入力された、必須項目に対応する必須事項の情報に基づいて申請書を作成し、申請書表示部１４が、作成された申請書のファイルにリンクするＨＴＭＬの内容をユーザ装置２上に表示させる。 - 特許庁

This method for producing a double layered foamed paper is characterized in that the first layer (2) comprising a pulp and a synthetic fiber as essential components, and the second layer (3) formed thereon, and comprising the pulp, the synthetic fiber and a heat-foamable agent as essential components are made into two layers by papermaking, and the obtained paper is heated to foam the heat-foamable agent.例文帳に追加

パルプおよび合成繊維を必須成分として含む第１層（２）と、その上部にパルプ、合成繊維および加熱発泡剤を必須成分として含む第２層（３）を２層抄造し、加熱して加熱発泡剤を発泡させることを特徴とする２層発泡紙の製造方法。 - 特許庁

This adhesive tape 10 formed from polyethylene and a phenyl propanoid-based essential oil component milled in the polyethylene, is produced by kneading the phenyl propanoid-based essential oil component of a prescribed amount with a molten material obtained by heating the polyethylene and then molding the molten material as a belt form by a T-die method.例文帳に追加

粘着テープ１０は、ポリエチレンとポリエチレンに練り込まれたフェニルプロパノイド系精油成分とから形成され、ポリエチレンを加熱した溶融物に所定量のフェニルプロパノイド系精油成分を混練した後、その溶融物をＴダイ法によって帯状に成型することから作られている。 - 特許庁

The acrylic resin (C) comprises a vinyl copolymer chain (1) composed of an acid group-containing radically polymerizable monomer as a monomer component, as an essential component and a vinyl copolymer chain (2) composed of a carboxy group-containing radically polymerizable monomer as a monomer component, as an essential component.例文帳に追加

アクリル系樹脂（Ｃ）：必須成分として酸基含有ラジカル重合性単量体を単量体成分とするビニル共重合体鎖（１）と、必須成分としてカルボキシル基含有ラジカル重合性単量体を単量体成分とするビニル共重合体鎖（２）を有する。 - 特許庁

To satisfy a minimum essential overlap width between a panel side lead electrode and a substrate side connection electrode opposite to each other as well as a minimum essential spacing between the panel side lead electrode and the substrate side connection electrode adjacent to each other in a liquid crystal display element using fine-pitch electrodes.例文帳に追加

ファインピッチ化の下で、対向するパネル側リード電極と基板側接続電極との間で最小限必要とされる重なり幅および隣接するパネル側リード電極と基板側接続電極との間で最小限必要とされる離間間隔の双方を満足させる。 - 特許庁

The cement admixture comprises: as essential constituents, a polymer (P) containing, as an essential constitutive unit, a constitutive unit (I) originating in polyoxyalkylene-based monomer (I-M) having an average addition mole number of oxyalkylene group of 1-300; an ascorbic acid-based compound (AsA-D); and sulfate ion (SO_4^2-).例文帳に追加

オキシアルキレン基の平均付加モル数が１〜３００のポリオキシアルキレン系単量体（I−Ｍ）由来の構成単位（I）を必須の構成単位として含む重合体（Ｐ）、アスコルビン酸系化合物（ＡｓＡ−Ｄ）、及び硫酸イオン（ＳＯ_４^２−）を必須の構成要素としてなるセメント混和剤。 - 特許庁

The scope of legal protection provided by a patent for an invention and utility model shall be determined by their formula and that for a patent for an industrial design, by the whole of its essential features shown in the depiction of an article (model) and listed essential features.例文帳に追加

特許によって発明及び実用新案に与えられる法的保護の範囲は，その定型文(クレーム)によって決定され，また意匠についての特許のそれ(法的保護の範囲)は，物品(模型)の図に示された本質的特徴及び列挙された本質的特徴の全体によって決定される。 - 特許庁

The photosensitive dry film resist has a multilayer structure including a first photosensitive layer containing, as essential components, (A1) binder polymer, (B1) (meth)acrylic compound, (C1) photoreaction initiator and (D1) flame retardant, and a second photosensitive layer containing, as essential components, (A2) a binder polymer and (B2) a (meth)acrylic compound.例文帳に追加

（Ａ１）バインダーポリマー、（Ｂ１）（メタ）アクリル系化合物、（Ｃ１）光反応開始剤、及び（Ｄ１）難燃剤を必須成分として含有する第１感光層と、（Ａ２）バインダーポリマー、及び（Ｂ２)（メタ）アクリル系化合物を必須成分として含有する第２感光層とを含む多層構造とする。 - 特許庁

To enable the reuse of a peripheral circuit to an essential part regardless of connection when designing a circuit by reusing an existing design circuit view, and also the reuse of a necessary peripheral circuit even if a plurality of different applied fields are present to one essential part.例文帳に追加

既設計回路図を再利用して回路設計を行う場合に、接続の有無を問わず主要部品に対する周辺回路の再利用ができ、かつ一つの主要部品に対し異なる複数の適用分野が存在する場合でも必要な周辺回路の再利用を可能にする。 - 特許庁

The invention relates to the oral refreshing composition including (A) a medium chain triglyceride, (B) a dipeptide sweetener (especially, aspartame), and (C) at least a refreshing agent selected from a group comprising menthol or its derivative, mint essential oil, and eucalyptus essential oil and wrapped with a soft film agent.例文帳に追加

（Ａ）中鎖脂肪酸トリグリセライド、（Ｂ）ジペプチド甘味剤（特に、アスパルテーム）、および、（Ｃ）メントールおよびその誘導体、ミント精油並びにユーカリ精油からなる群から選択される少なくとも１種の清涼化剤を含み、軟質膜剤によって被包された口中清涼化組成物。 - 特許庁

To inexpensively provide a wood floor material containing natural essential oil which gives effects of tick restraining performance, antibacterial performance, mildew resisting performance, etc. by the moderate divergence of tree essential oil components from the floor material and improves its long-term durability.例文帳に追加

本発明は、床材からの樹木精油成分の適度な発散によって、ダニ抑制性能、抗菌性能、カビ抵抗性能等の効能を付与すると共にその長期間持続性を改善した天然精油成分を含有させた木質床材を安価に提供することを課題とする。 - 特許庁

To win the fight against poverty, an increase in per capita income through economic growth is of course essential. What's equally essential is to pay greater attention to the social aspect of development. This includes the provision of better education, better health services, and better medical care for those who live in poverty; and an improvement in the social safety net. 例文帳に追加

貧困問題の解決には、経済成長を通じた１人当たり所得の向上ばかりでなく、貧困層をターゲットとした教育、保健・医療の充実や、ソーシャルセーフティネットの整備等、開発における社会的側面をより重視していくことが大切です。 - 財務省

To provide a water-based adhesive, especially two-pack type water- based adhesive which has excellent water resistance and which comprises a polychloroprene latex which user polyvinyl alcohol as an emulsifier, a base resin which contains a tackifying resin as an essential component and a curing agent which contains a melamine resin as an essential component.例文帳に追加

ポリビニルアルコールを乳化剤として使用したポリクロロプレンラテックスと、粘着付与樹脂を必須成分とする主剤と、メラミン樹脂を必須成分とする硬化剤から構成される耐水性に優れた水系接着剤、特に２液型水系接着剤を提供する。 - 特許庁

The method comprises reacting a compound having formula (f) as an essential compound with carbon monoxide in the presence of a catalyst containing a transition metal carbonyl compound as an essential component to obtain a fluorine-containing ester comprising a repeating unit represented by the structure of formula (F) and/or both (F) and (H).例文帳に追加

下式（ｆ）を必須とする化合物と一酸化炭素とを、遷移金属カルボニル化合物を必須とする触媒の存在下に反応させることにより、下式（Ｆ）及びまたは（Ｆ）と（Ｈ）の両方の構造で表される繰り返し単位からなる含フッ素エステルを得る製造方法。 - 特許庁

This catalyst contains, as essential components: a component selected from molybdenum (i), bismuth (ii), iron (iii), magnesium (iv), or the like.; cerium (v); an alkali metal component (vi); and silicon (vii); wherein as a raw material of the cerium (v) used as an essential component, a quadrivalent cerium compound is used.例文帳に追加

（ｉ）モリブデン、（ｉｉ）ビスマス、（ｉｉｉ）鉄、（ｉｖ）マグネシウム等から選ばれた成分、（ｖ）セリウム、（ｖｉ）アルカリ金属成分および（ｖｉｉ）珪素を必須成分として含有する触媒において、必須成分の１つであるセリウムの原料として四価のセリウム化合物を使用する。 - 特許庁

The hollow resin particles are provided by having a polymer shell (PS) consisting of a polymer (P) having monomers consisting of 60.1 to 99.8 wt.% acrylonitrile, 0.1 to 9.9 wt.% methacrylic acid and 0.1 to 30 wt.% (meth)acrylate as essential constituting unit, based on the total essential constituting units.例文帳に追加

全必須構成単位の合計重量に基づいて、アクリロニトリル６０．１〜９９．８重量％、メタクリル酸０．１〜９．９重量％、及び（メタ）アクリレート０．１〜３０重量％からなるモノマーを必須構成単位とするポリマー（Ｐ)からなるポリマーシェル（ＰＳ）を有する中空樹脂粒子を用いる。 - 特許庁

In the ink set containing a cyan ink, a magenta ink, a yellow ink and a black ink, one or two out of the cyan ink, the magenta ink and the yellow ink are ones containing, as essential ingredients, a water-soluble coloring material and water, and the rest and the black ink contain, as essential ingredients, a water-insoluble coloring material and water.例文帳に追加

シアンインク、マゼンタインク、イエローインク及び黒インクを含むインクセットにおいて、シアンインク、マゼンタインク及びイエローインクの１種または２種が、水溶性色材と水とを必須成分とするインクであり、残りのインク及び黒インクが、水不溶性色材と水とを必須成分とするインクである。 - 特許庁

A copolymer consisting of a high molecular weight monomer which consists of acrylate or methacrylate having alkylene oxides as an essential constitution unit and has a radical polymerizable group at one terminal of a main chain and a water-soluble monomer as an essential constitution unit is used as a component for the water treating agent.例文帳に追加

アルキレンオキサイド鎖を有するアクリレート又はメタクリレートを必須構成単位とし主鎖の片末端にはラジカル重合性基を有する高分子量単量体と水溶性単量体とを必須構成単量体とする共重合体を水処理剤の成分とする。 - 特許庁

The tissual liquid and lymphatic liquid excessively stored in a cell, the exterior of the cell, or the like, are excreted to the exterior of human body to be absorbed by the base material by allowing the essential oil composition to be absorbed percutaneously to act on the body by bringing the essential oil composition near to or into contact with the body.例文帳に追加

この精油組成物を身体に近接あるいは接触させて精油を経皮的に身体に吸収させて作用させることによって、細胞内、細胞外等に過度に溜まった組織液やリンパ液を身体外に排出させて基材に吸収することができる。 - 特許庁

The curing composition has, as essential components, a copolymer composed of monomeric components wherein a (meth)acrylamide-based monomer and/or a polymeric monomer having (meth)acryloyl and amide groups within the same molecule is essential, and a multifunctional monomer.例文帳に追加

（メタ）アクリルアミド系単量体及び／又は（メタ）アクリロイル基とアミド基とを同一分子内に有する重合性単量体を必須とする単量体成分から形成される共重合体、並びに、多官能単量体を必須成分とすることを特徴とする硬化用組成物。 - 特許庁

The objective essential oil composition having an effect of edema prevention is prepared by using at least one essential oil selected from lavender, lavandin, eucalyptus, mandarine, orange and lemon oils, further, violet oil or sandal oil.例文帳に追加

ラベンダー油またはラバンジン油と、ユーカリ油と、マンダリン油、オレンジ油およびレモン油からなる群から選ばれる少なくとも1種以上の精油と、バイオレット油またはサンダルウッド油とからなる浮腫防止用精油組成物を調製することにより、浮腫防止作用を有する精油組成物を得ることができる。 - 特許庁

Article 3 of the OECD Code allows member countries to take measures necessary for (1) the maintenance of public order or the protection of public health, morals, and safety, (2) the protection of its essential security interests, and (3) the fulfillment of its obligations relating to international peace and security.例文帳に追加

OECDコード第3条は、加盟国に対し、①公の秩序の維持、公衆の衛生・道徳・安全の保護（the maintenance of public order or the protection of public health, morals and safety）、②安全保障上不可欠な利益の保護（the protection of its essential security interests）、③国際平和や国際安全保障に関連した諸義務の履行（the fulfillment of its obligations relating to international peace and security）のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

The insulating film excellent in tension-imparting property comprises colloidal silica covered with a metal phosphate (preferably aluminum phosphate) and a phosphate as essential components and, preferably, further comprises a chromate or boric acid as components other than the essential components.例文帳に追加

りん酸金属塩（好ましくは、りん酸アルミニウム）で被覆したコロイド状シリカとりん酸塩を主成分とし、該主成分以外の成分を、好ましくは、クロム酸塩、又は、硼酸とすることを特徴とする張力付与特性に優れた絶縁被膜と、該絶縁被膜を有する低鉄損方向性電磁鋼板。 - 特許庁