「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the organism waste matter is carbonized at a low temperature, essential elements which an organism waste matter originally possesses and are used for a fertilizer can be retained even after the carbonization.例文帳に追加

低温で炭化されるので、生物残渣が元々含有していた肥料用の必須元素を炭化後にも保持させることができる。 - 特許庁

The compositional ratio of essential fatty acid in food consumed daily until the date of investigation is used as an index for improvement of a skin state.例文帳に追加

調査する日迄に日常的に摂取した食品における、必須脂肪酸の構成比を、肌状態の改善のための指標とする。 - 特許庁

This material is sintered with ZnS and SiO2 as essential components, and its electric resistance is controlled to ≤1.0×104 Ωcm.例文帳に追加

本発明の材は、ＺｎＳおよびＳｉＯ_2 を本質的成分として焼結され、電気抵抗率が１．０×１０^4 Ωcm以下とされたものである。 - 特許庁

Since the electronic watermark is embedded into an image area of the RAW image, an essential original image of the RAW image can be surely protected.例文帳に追加

この電子透かしはＲＡＷ画像の画像領域に埋め込まれるため、ＲＡＷ画像本来のオリジナル画像を確実に保護できる。 - 特許庁

To provide a heat retaining fabric having excellent heat retaining properties and capable of affording a light-colored hue without deteriorating a touch feeling essential to the fabric.例文帳に追加

布帛本来の風合いを損なうことなく、優れた保温性を有し、淡色の色相を得ることも可能な保温性布帛を提供する。 - 特許庁

(iii) An essential part of the receipt of order, negotiation or any other act for concluding the contract on the transfer has been performed in Japan 例文帳に追加

三　譲渡に関する契約を締結するための注文の取得、協議その他の行為のうちの重要な部分が国内においてされたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that pretreatment of a sample, which is essential, takes a long time in a method for measuring equol in the sample.例文帳に追加

試料中のエクオールを測定する方法において、試料の前処理が必須となっており、測定結果を得るまでに多大な時間を要する。 - 特許庁

As essential constitution, the light guide fiber bundle 21 and the image guide fiber bundle 23 are passed through the insert part 11 of the endoscope 10.例文帳に追加

内視鏡１０の挿入部１１には、必須の構成として、ライトガイドファイババンドル２１及びイメージガイドファイババンドル２３とが、引き通されている。 - 特許庁

At this time, the first random number and the second random number are mutually an element for preventing a period, and the updating timing is essential to be mutually different.例文帳に追加

このとき、第１の乱数と第２の乱数は、同期を防ぐために互いに素であるか、更新タイミングが互いに異なることが必須である。 - 特許庁

Polyamide acid is used as an essential component, and the melt viscosity in soldering temperature of the resist for soldering obtained thereby is controlled to ≤50 Pa.s.例文帳に追加

ポリアミド酸を必須成分とし、これにより得られる半田接合用レジストの、半田接合温度における溶融粘度を５０Ｐａ・ｓ以下にする。 - 特許庁

The admixture of coal ash contains free lime as an essential ingredient and has a ratio of the amount of free lime/the amount of water-soluble boron (mass ratio) is ten or more.例文帳に追加

フリーライムを必須成分として含有し、かつフリーライム量／水溶性ホウ素量(質量比)が10以上である石炭灰からなる混和材。 - 特許庁

(A) An epoxy resin, (B) an epoxy-resin curing agent, (C) a carbo diimide modified soluble polyamide, and (D) an inorganic filler are contained as essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂硬化剤、（Ｃ）カルボジイミド変性可溶性ポリアミド、（Ｄ）無機充填材が必須成分として含有されている。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises a mixed essential oil comprising peppermint lean oil, lemon oil, Italian cypress oil, Lavandula hybrida oil, and Cistus ladaniferus oil.例文帳に追加

ハッカ葉油、レモン油、イタリアイトスギ油、ラバンデュラハイブリダ油、キストゥス ラダニフェル油からなる混合精油を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a molten salt battery which ensures stabilized charging and discharging without requiring an internal elastic body for pressure contact as an essential element.例文帳に追加

圧接のための内部の弾性体を必須の構成要件とせずに、安定した充放電を行うことができる溶融塩電池を提供する。 - 特許庁

She was one of the anonymous workers who contributed to the modernization of Japan, and the essential person to tell sad stories of factory girls who once went over the Nomugi Pass. 例文帳に追加

日本近代化を陰で支えた労働者の一人であり、かつて野麦峠を越えた女工哀史を語る際に欠かせない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative ion generating powder is obtained by using an inorganic composition comprising potassium carbonate, potassium nitrate and calcium carbonate as essential components.例文帳に追加

本発明のマイナスイオン発生粉体は、炭酸カリウム、硝酸カリウムおよび炭酸カルシウムを必須成分とする無機組成物を用いて得られる。 - 特許庁

The alkaline detergent comprises as an essential ingredient potassium hydroxide, benzylalcohol which is a water insoluble organic solvent, a hydrophillic smectite and water.例文帳に追加

アルカリ性洗浄剤であって、必須成分として水酸化カリウム、非水溶性有機溶剤であるベンジルアルコール、親水性スメクタイト及び水を含む。 - 特許庁

The in-vitro culture medium of swine embryo includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them and taurine or a precursor hereof as essential components.例文帳に追加

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地。 - 特許庁

This adhesive for an automobile contains a photopolymerizable component and a rubber component or a thermosetting resin such as an epoxy resin as essential components.例文帳に追加

本発明の自動車用接着剤は、光重合性成分とゴム成分又はエポキシなどの熱硬化性樹脂を必須成分として含む。 - 特許庁

The glittering pastel composition contains a glass flake pigment or a metal-coated inorganic pigment and a montmorillonite clay mineral as essential components.例文帳に追加

必須成分として、ガラスフレーク顔料又は金属被覆無機顔料、及びモンモリロナイト系粘土鉱物を含んでなる光輝性パステル組成物である。 - 特許庁

The semiconductor sealing material for W-BGA comprises as essential ingredients an epoxy resin, a curing material, an auxiliary curing agent and an inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化材、硬化助剤、無機充填材を必須成分として含有するＷ−ＢＧＡ用半導体封止材料に関する。 - 特許庁

Zirconium is particularly effective among the additive elements and it is also preferable to add aluminum and/or copper, while using zirconium as the essential element.例文帳に追加

また、添加元素のうち特に効果的なものはジルコニウムであり、これを必須元素としつつ、アルミニウム及び／又は銅を添加したものも好ましい。 - 特許庁

Ninja hachimon is considered the eight kinds of compulsory subjects which are essential to become a Ninjya in the all sects of Ninjutsu (ninja art). 例文帳に追加

忍者八門（にんじゃはちもん）とは、忍術の全ての流派において、忍者になる為に基本となる8種類の必修科目の事とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This anecdote was taken up in the "Asano Shinbun" newspaper as a good exemplary literary style of telegram, where being short, concise and to the point is essential. 例文帳に追加

このエピソードは、短く簡潔かつ的確にまとめることが重要な電報文体の好例として「朝野新聞」紙上に紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermosetting resin composition comprises a novolak type phenol resin (a), hexamethylenetetraamine (b) and a hydrogen ion-releasing polymer (c) as essential components.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂（ａ）、ヘキサメチレンテトラミン（ｂ）、および水素イオンを放出する重合体（ｃ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The detergent composition comprises polycarboxylic acid polymer bearing polyalkylene glycol chains in the structure and an intermediate chain-branching surfactant as essential components.例文帳に追加

構造中にポリアルキレングリコール鎖を含有するポリカルボン酸系重合体と中間鎖分岐界面活性剤を必須とする洗剤組成物。 - 特許庁

The binder composition comprising the resol resin containing the water-insoluble salt as the essential component contains (A) a dispersant.例文帳に追加

非水溶性の塩を含有するレゾール樹脂を必須成分とするバインダーであって、分散剤（Ａ）を含有することを特徴とするバインダー組成物。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing optical semiconductor elements comprises (A) an epoxy resin, (B) a curing agent and (C) a curing promotor as essential ingredients.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）硬化促進剤を必須成分として含有する光半導体封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for use in sealing semiconductors contains as the essential components an epoxy resin, a curing agent, a curing auxiliary and an inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化助剤、無機充填材を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

A catalyst system containing a cobalt catalyst as an essential component and combinedly using a metal catalyst other than the cobalt catalyst and/or an organic curing accelerator is used as a catalyst for curing.例文帳に追加

触媒としては、コバルト触媒を必須とし、コバルト触媒以外の金属触媒及び／又は有機系硬化促進剤とを併用する。 - 特許庁

"Kokushi Taikei" is a library of books which collected historic materials essential for the study of the Japanese history and added revisions to them. 例文帳に追加

国史大系（こくしたいけい）は、日本史を研究する上での基礎史料たる古典籍を集成し、校訂を加えて刊行した叢書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of stably improving film characteristics in particular by improving magnesia which is an essential component of an annealing and separating agent.例文帳に追加

焼鈍分離剤の主成分となるマグネシアを改良することにより、特に被膜特性を安定して向上し得る技術を提供する。 - 特許庁

The composition contains the salt monomer derivative lost with polymerizability and a polymer synthesized from the salt monomer as essential ingredients.例文帳に追加

重合性を消失した塩モノマー誘導体と、塩モノマーを含んで合成される重合体とを必須成分とすることを特徴とする組成物。 - 特許庁

This biodegradable weed preventing sheet is characterized by forming the biodegradable sheet containing Cocos nucifera fiber as an essential constituent fiber into a sheetlike form.例文帳に追加

本発明は、ココヤシ繊維を必須構成繊維として含む生分解性繊維がシート状に形成されてなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The composition comprises an epoxy resin, curing agent, curing accelerator, inorganic filler, and agent imparting low elastic modulus, as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機フィラー、低弾性率化剤を必須成分とする半導体封止用液状エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The method uses cultivating medium containing peptone as an essential ingredient that is not used ordinarily as the ingredient for fungi, and extract of yeast and glucose.例文帳に追加

真菌の培地成分としては通常あまり利用しないペプトンを主体とし酵母エキスおよびグルコースを含有する培地を用いて培養する。 - 特許庁

The indoor mite-repelling activity enhancer with cetylpyridinium chloride as active ingredient is provided for the purpose of enhancing the indoor mite-repelling activity of essential oils.例文帳に追加

精油類の屋内ダニ忌避活性を高めるため、塩化セチルピリジニウムを有効成分とした屋内ダニ忌避活性増強剤を提供する。 - 特許庁

The detergent composition may be prepared by mixing and reacting calcium oxide with water to produce calcium hydroxide and then mixing with the natural essential oil.例文帳に追加

また、酸化カルシウムおよび水を混合し反応させ、水酸化カルシウムを生成させた後、天然精油と混合した洗浄剤組成物でもよい。 - 特許庁

This composition for preventing skin irritation and skin dyeing is composed of a non-aqueous system comprising a specific surfactant, lanolin and a polyoxyethylene lanolin alcohol as essential ingredients.例文帳に追加

特定の界面活性剤、ラノリン及びポリオキシエチレンラノリンアルコールを必須成分とする非水系からなる皮膚刺激、皮膚染色防止組成物。 - 特許庁

This metal working oil contains a copolymer comprising a vinyl lactam, an α-olefin and/or an alkyl (meth)acrylate as essential constitution units.例文帳に追加

ビニルラクタムとα−オレフィンおよび／または（メタ）アクリル酸アルキルを必須の構成単位とする共重合体を金属加工油剤中に含有させる。 - 特許庁

To provide an emitting device for enjoying the aroma of essential oil or safely enjoying the aroma and smoke obtained by burning incense.例文帳に追加

エッセンシャルオイルの香りを楽しんだり、お香を燃焼させたときの香りや煙を、安全に楽しむことができる放出装置を提供する。 - 特許庁

This antibacterial composition is provided by containing (A) a heat-treated calcium component-containing substance and (B) a metallic ion-containing substance as essential components.例文帳に追加

（Ａ）熱処理されたカルシウム成分含有物質と（Ｂ）金属イオン含有物質とを必須成分としてなる抗菌剤組成物を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition is a liquid epoxy resin composition at room temperature which comprises, as the essential components, an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, and an inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、無機充填材を必須成分として含む室温で液状のエポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

This agent for cleansing off, containing 3-methoxy-3-methyl-1-1- butanol and N-methyl-2-pyrrolidone as essential components and an anticorrosive agent such as benzotriazole as an arbitrary component.例文帳に追加

３−メトキシ・３−メチル・１−ブタノールと、Ｎ−メチル・２−ピロリドンとを必須成分、ベンゾトリアゾール等の腐食防止剤を任意成分として含む。 - 特許庁

The optical goods comprise a polymer obtained by using at least a polymerizable organogermanium compound as an essential monomeric component.例文帳に追加

モノマー必須成分として、少なくとも重合性有機ゲルマニウム化合物を用いて得られた重合体からなることを特徴とする光学製品。 - 特許庁