「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The rice-cake like foodstuff is prepared by using meat as a main raw material and also processed starch as an essential raw material, adding water to the raw materials, followed by kneading and molding and heating.例文帳に追加

食肉を主原料、且つ加工澱粉を必須原料とし、水を加えて混練し、成型加熱することで餅様食品を得る。 - 特許庁

The essential condition (b); light transmittances of the cover part at 500 nm and at 300-400 nm are 20-80% and ≤20%, respectively.例文帳に追加

要件（ｂ）：蓋部の５００ｎｍにおける光透過率が２０〜８０％であり、かつ３００〜４００ｎｍの光透過率が２０％以下である。 - 特許庁

The server 5 then compares the specified original data with essential data for preparing the case report and determines whether there is any omission in entry.例文帳に追加

次に、サーバ５は、特定した原データと、症例報告書を作成するための必須データとを比較し、記入漏れがあるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a toilet unit which can be installed in a toilet having a narrow floor area without damaging essential functionalities of a flush toilet bowl and a cabinet.例文帳に追加

水洗大便器やキャビネット本来の機能性を損なうことなく、床面積の狭いトイレにも設置することができるトイレユニットを提供する。 - 特許庁

The pellets contain Si element as an essential one, and also contain either or each of Al and B of the predetermined concentration.例文帳に追加

このペレットはＳｉ元素を必須成分として含み、かつＡｌ又はＢのいずれか一方又はその双方の元素を所定の濃度で含む。 - 特許庁

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention. 例文帳に追加

発明の本質的特徴が記載されているクレームには，当該発明の特定の態様に関する1又は2以上のクレームを付することができる。 - 特許庁

The emulsifier composition contains essential components of polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, glycerin fatty acid ester and sucrose fatty acid ester.例文帳に追加

乳化剤組成物を、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、及びショ糖脂肪酸エステルを必須成分として含有するものとする。 - 特許庁

The thermosetting resin composition is characterized by containing a maleimide resin novolak phenol resin and hexamethylene tetramine as an essential component.例文帳に追加

マレイミド樹脂、ノボラック型フェノール樹脂及びヘキサメチレンテトラミンを必須成分として含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

The functional food comprises (a) lysophosphatidylcholine, (b) lysophosphatidylserine and/or phosphatidylserine, (c) vitamin B, and (d) vitamin E, each as an essential component.例文帳に追加

（ａ）リゾホスファチジルコリン、（ｂ）リゾホスファチジルセリンおよび／またはホスファチジルセリン、（ｃ）ビタミンＢ、および（ｄ）ビタミンＥが必須成分としてそれぞれ配合されている。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises (1) an epoxy resin having two or more epoxy groups in a molecule, (2) a metal alkoxy compound and (3) water as essential components.例文帳に追加

１）１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂、２）金属アルコキシ化物、３）水を必須成分とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

This coating releasant contains an N,N'-dialkyl cyclic urea compound, acetylene glycols, and an organic base as essential components.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ’−ジアルキル環状尿素化合物、アセチレングリコール類及び有機塩基を必須成分として含有することを特徴とする塗料剥離剤。 - 特許庁

As a fan absolutely essential as a component of the ventilator is eliminated, the ventilator is simplified, and cleaning efficiency can be improved.例文帳に追加

換気扇を構成する部品として必要不可欠なファンを廃する事により、換気扇は簡素化し、掃除の効率化を図ることが出来る。 - 特許庁

To provide an efficient fluid reformer capable of positively attaining power-up of fluid such as water or air essential for human being.例文帳に追加

水や空気等のような人間に不可欠の流体において、より積極的にパワーアップできるような効率のよい改質装置を提供する。 - 特許庁

It goes without saying that establishing high-quality accounting standards that meet the global standards is essential. That is a very important point. 例文帳に追加

この時代になって、グローバルで高品質な会計基準が必要であるということは、言うまでもありません。非常に大事な点でございます。 - 金融庁

Semiconductor devices are used in almost all modern electronic devices, such as computers and cell phones, and are essential for our lives. 例文帳に追加

半導体デバイスはコンピュータや携帯電話など現代の電子機器のほぼすべてに使われており，私たちの生活に不可欠となっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A specific natural essential oil component, distributing over plant kingdom, and having a high safety and recognized as a food additive is used as a main agent.例文帳に追加

植物界に分布し、食品添加物として承認されている安全性の高い特定の天然精油成分を主剤として用いる。 - 特許庁

To provide a conveying apparatus essential to effective use of organic waste such as biomass waste, in which clogging by material is prevented.例文帳に追加

バイオマス系廃棄物等の有機廃棄物の有効利用に不可欠であり、材料詰まりを防止した搬送装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an ink decreased in effect on images, caused by photocurable oligomers and photoinitiators essential for a photocurable ink.例文帳に追加

光硬化性インクに必須の成分である光硬化性オリゴマー及び光重合開始剤が、画像に与える影響を軽減したインクを提供する。 - 特許庁

To provide a health food, by processing greened rice which is obtained by impregnating milled rice with chlorophyll, vitamins, essential amino acids, and various mineral ingredients.例文帳に追加

白米に葉緑素やビタミン、必須アミノ酸、ミネラル各種成分を予め白米に含浸せしめた緑米を加工した健康食品の提供。 - 特許庁

The part 40 performs control for calling plural pieces of merchandise information and outputting an essential output item and a detailed output item.例文帳に追加

制御部４０は、複数の商品情報を呼び出して、必須出力事項と、詳細出力事項とを出力させる制御を行う。 - 特許庁

The obstruction of the field of the view which is essential for the motion of an animal or the like can disable criminal and other motion.例文帳に追加

動物等が行動するときに絶対必要な視覚による視界、視野の確保を封鎖しその犯行、行動等を阻止する事を可能にする。 - 特許庁

The water-based polyurethane resin composition for condom comprises a compound capable of reacting with an anionic group and the anionic water-based polyurethane resin as essential components.例文帳に追加

アニオン性基と反応し得る化合物及びアニオン性水系ポリウレタン樹脂を必須成分とするコンドーム用水系ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a vehicle antenna system and a vehicle antenna construction method for fully improving the reception sensitivity of an antenna, when essential components provided on a vehicle are utilized as the antenna.例文帳に追加

車両に備えられた必須の構成要素をアンテナとして利用したときの当該アンテナの受信感度を充分に向上させる。 - 特許庁

To efficiently and easily extract essential oil and floral water from squeezed residue of citrus fruit by treating the residue with a reduced-pressure distillation apparatus.例文帳に追加

柑橘類の搾汁残渣を原料として減圧蒸留装置により、効率的かつ簡単にエッセンシャルオイルやフローラルウォーターを抽出する。 - 特許庁

To provide an electric powered tool and a power tool equipped with a blower function effectively blowing air and working independently of an essential work.例文帳に追加

効果的に送風が可能で、本来の作業とは独立して動作可能な送風機能を備えた電動工具及び動力工具を提供する。 - 特許庁

The composition for forming a gas barrier film, comprising an organopolysiloxane having a triazine-thiol radical, as an essential component, and the gas barrier laminate using the composition are provided.例文帳に追加

トリアジンジチオール基を有するオルガノポリシロキサンを必須成分とするガスバリア膜形成用組成物、及びそれを用いてなるガスバリア積層体。 - 特許庁

A processing agent of the fly ash is provided which contains (a) a resin acid and/or a modified resin acid as an essential component.例文帳に追加

本発明は、樹脂酸及び／又は樹脂酸変性物を必須成分として含むことを特徴とする焼却飛灰の処理剤に関する。 - 特許庁

A characterizing part citing the elements which establish the novelty of the invention and which are necessary and essential to carry it out, serving to define what is desired to be protected. 例文帳に追加

発明の新規性を確定し，発明の実施に必須の要素を引用する主要部(characterizing part)であって，保護を求める内容を定義する部分。 - 特許庁

An industrial design shall be deemed original if its essential features determine the creativeness of the special aspects of the manufactured article.例文帳に追加

意匠は、その本質的特徴が、製造された物品に特有の外観の創作性を決定している場合に独自性があるとさるものとする。 - 特許庁

(5) By derived biological material within the meaning of paragraph (2)there is meant any material having the essential features of the deposited material for carrying out the invention.例文帳に追加

(5) (2)の意味での，派生した生物学的材料は，寄託材料の，発明の実行に係る主要な特徴を有する材料を意味する。 - 特許庁

(2)The request for the modification of the internal norm shall be subjected to the procedure provided for in Rule 39, except when the requested modifications are not essential.例文帳に追加

(2) 内部基準の補正請求は，請求された補正事項が必須でない場合を除き，規則39に規定の手続の対象となるものとする。 - 特許庁

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. 例文帳に追加

漂白剤及びその他の洗濯用剤。清浄用，つや出し用，擦り磨き用及び研磨用剤。石鹸。香料，精油，化粧品，ヘアローション。歯みがき - 特許庁

Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention. 例文帳に追加

発明の本質的特徴を記述するクレームは，当該発明を詳細に具体化するため1又は2以上のクレームにより補足することができる。 - 特許庁

Deep and stable local capital markets continue to play an essential role as a reliable source of long-term financing.例文帳に追加

厚みのある安定した地域資本市場は、長期ファイナンスの信頼できる供給源として、非常に重要な役割を引き続き果たしている。 - 財務省

Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasised that strong domesticfinancial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities. 例文帳に追加

強固な国内金融部門が、経済成長の下支え及び対外的脆弱性の減少のために不可欠であることを強調。 - 財務省

The availability of accurate and timely information is an essential ingredient for well-functioning financial markets and market economies. 例文帳に追加

正確かつタイムリーな情報が入手できることは、金融市場及び市場経済が適正に機能するために必要不可欠な要素である。 - 財務省

For three decades since the establishment of the ADF, Japan has remained its number one donor, and has continued to support the ADB Group as an essential development partner in Africa. 例文帳に追加

我が国はAfDFの創設以来No.1ドナーとして30年にわたり、AfDBグループを我が国の対アフリカ援助の中核として支援して参りました。 - 財務省

To expand its operations properly, it is essential for the Bank to maintain the AAA credit rating earned under President Kabbaj. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行が自らの業務を適切に実施していくに当たり、カバジ総裁の下で得られたAAA格付けを維持していくことは不可欠です。 - 財務省

To overcome these disadvantages in the globalising world economy, it is essential for them to establish a free and open system, while liberalising trade and promoting investments. 例文帳に追加

本総会の開催国であるウズベキスタンは、地域内で最大の人口を擁し、潜在的に大きな成長力のある重要な国です。 - 財務省

Uzbekistan is thus expected to establish an open economic system and to contribute to promoting progress in Central Asia. For that, it is essential to implement pending reforms of the exchange regime and the financial sector. 例文帳に追加

そのためには、懸案である為替制度、金融セクター等の改革は極めて重要です。日本はこれを強く支持いたします。 - 財務省

Allow me to add that the economies in the Silk Road region are interdependent in such areas as water resources and energy, and further regional cooperation in these areas is essential. 例文帳に追加

また、シルク・ロード地域の各国は、水資源、エネルギーの分野で相互依存しており、これらの分野で一層の協力が求められています。 - 財務省

It is essential to maintain this momentum by shifting the financial and human resources freed up by graduation of EU-8 to provide further support to ETCs. 例文帳に追加

今後も、EU8の卒業により生じる予算や人的資源をETCに振り向けていくことにより、このモメンタムを維持していくことが重要です。 - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

It is particularly essential to link poverty reduction strategies prepared by developing countries with the Bank's Country Assistance Strategies as early as possible. 例文帳に追加

特に、借入国が策定する貧困削減戦略と世銀の国別援助戦略との連携を早期に構築することが重要である。 - 財務省

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential. 例文帳に追加

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。 - 財務省