「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, essential value of real estate is evaluated based on all information concerning the real estate and the real estate value evaluation model.例文帳に追加

このようにして、不動産に係る全ての情報と不動産価値評価モデルとに基づいて不動産の本質的価値を評価する。 - 特許庁

To easily form a vehicle body cover which is essential in an automobile manufacturing step, and to easily perform carriage and storage thereof.例文帳に追加

自動車の製造工程において必須とされる車体カバーの成形を容易にし、また運搬保管等も容易にすることを課題とする。 - 特許庁

In more detail, the context of the right of using characters developed in drawing a carton, the right of a portrait on each page of the carton, and the like are essential.例文帳に追加

詳しく説明を行うと、漫画を描いたときに発生するキャラクターの使用権、その漫画の各ページの肖像権などである。 - 特許庁

To provide a modified natural rubber having an excellent reduction in malodors and excellent freezing resistance during preservation while maintaining physical characteristics essential to natural rubber.例文帳に追加

天然ゴム本来の物理特性を維持しながら臭気低減および保存時の耐凍結性に優れた変性天然ゴムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an essential unique taste of sweetness cannot be extracted satisfactorily from a sweet potato, if the effect of its enzyme is casually subdued.例文帳に追加

さつま芋の酵素の働きを抑えてしまっては、折角のさつま芋の本来の甘さを十分に引き出すことはできない。 - 特許庁

To provide a high-performance noise filter for eliminating power noise, which is essential to obtain high-quality sound from a CD.例文帳に追加

ＣＤから高品位の音を引き出すためには，電源ノイズの除去が不可欠であり，そのための高性能のノイズフィルターを提供する。 - 特許庁

This massage cosmetic contains a polyhydric alcohol, an organically modified clay mineral, and an acyllactic acid salt as essential ingredients, and further has the warm feeling.例文帳に追加

多価アルコールと有機変性粘土鉱物とアシル乳酸塩を必須成分として配合し、温感を有するマッサージ化粧料とする。 - 特許庁

To eliminate a separate outer lid which is essential for a can with an even spoonful adjuster piece to attain a lid integral with the even spoonful adjuster piece and a can with a lid.例文帳に追加

摺り切り片付きの缶に必須であった別製の外蓋を不要とし、摺りきり片一体の蓋及び蓋付きの缶を得る。 - 特許庁

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling the essential quality of a product produced by an injection molding production process.例文帳に追加

本発明は、射出成形製造プロセスによって製造された製品の本質を管理するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle mechanism wherein fluid pressure is not an essential factor, and a transfer device for transferring a long and continuous article using the nozzle mechanism.例文帳に追加

流体の圧力を要件としないノズル機構及び，これを適用した連続する長尺物の搬送装置を提供する。 - 特許庁

Conventionally, temporary stoppage of a symbol column has been essential for the pseudo continuation and it has been difficult to increase the number of times of the pseudo continuation in accordance with an expectation value.例文帳に追加

従来、擬似連は図柄列の仮停止が必須であり期待値に即して擬似連の回数を増やすことが困難だった。 - 特許庁

The above goshi were categorized depending on the process by which they became goshi, however the essential elements they had in common were categorized as follows 例文帳に追加

以上は郷士となった経緯によって分類したものだが、これらに共通する本質的な性質は以下のように整理できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its style is similar to the three-storied pagoda of Yakushi-ji Temple, and this is an essential building in the study of the architectural style of the Nara period because there are few examples of buildings of the Nara period. 例文帳に追加

様式が薬師寺の三重塔に類似しており、遺例の少ない奈良時代建築の様式を知るうえで重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This edible composition having a promoting activity against production and release of a calcitonin-associated peptide contains isoflavone and capsaicin as essential components.例文帳に追加

イソフラボンとカプサイシンを必須成分とし、カルシトニン遺伝子関連ペプチド産生および放出促進作用を有する可食性組成物とする。 - 特許庁

The photosemiconductor sealing epoxy resin compositions comprise an epoxy resin, a para-substituted phenolic resin, a curing accelerator as the essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、パラ置換フェノール樹脂、硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする光半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The heat resistant resin composition comprises a cyanate resin, an aralkyl-modified epoxy resin and an aralkyl resin as an essential component.例文帳に追加

シアネート樹脂、アラルキル変性エポキシ樹脂、アラルキル樹脂を必須成分として含有することを特徴とする耐熱性樹脂組成物。 - 特許庁

This heat-resistant resin composition contains a cyanate resin, an aralkyl-modified epoxy resin and an aralkyl resin as an essential component.例文帳に追加

シアネート樹脂、アラルキル変性エポキシ樹脂、アラルキル樹脂を必須成分として含有することを特徴とする耐熱性樹脂組成物である。 - 特許庁

The radically polymerizable composition for the dental material comprises a specific tertiary hydroxy group-containing (meth)acrylate as an essential component.例文帳に追加

特定の第３級水酸基含有（メタ）アクリレートを必須成分として含むことを特徴とするラジカル重合性歯科材料組成物。 - 特許庁

In these cases it is essential to consider whether or not there were accompanying relics such as stone plates, as well as the excavated structural remnants and excavation state. 例文帳に追加

その場合、石皿など共伴する遺物があるかどうか、あるいは出土遺構や出土状況の検討が不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it had been considered essential for the emperor to pursue learning from the ancient times, which was needless to be defined in the Ritsuryo law. 例文帳に追加

その反面、天皇が学問に励む事自体は古来より律令法に定められるまでもなく必要不可欠な事とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1769, villages in Nadasuji including Nishinomiya and Hyogotsu (the essential business areas of Amagasaki Domain) were confiscated as territories of the shogunate. 例文帳に追加

明和6年（1769年）に尼崎藩の経済の根幹であった西宮と兵庫津を含めた灘筋の村々が幕府領として上知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thermoplastic alicyclic hydrocarbon-based resin is preferably a polymer produced from a norbornene structure-containing monomer as an essential monomer.例文帳に追加

熱可塑性脂肪族環状炭化水素系樹脂は、好ましくはノルボルネン構造を有するモノマーを必須のモノマーとする重合体である。 - 特許庁

This ink composition contains a cellulose ester having 1.9 or above substitution degree of a hydroxyl group by a methoxyl group as an essential component.例文帳に追加

メトキシル基によるヒドロキシル基の置換度が１．９以上であるセルロースエーテルを必須成分として含むインク組成物を提供する。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing semiconductors contains an epoxy resin, a curing agent, a mold release agent, and an inorganic filler as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、離型剤、無機充填材を必須成分として含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The coating liquid for forming a liquid toner receptive layer containing a polyurethane resin or polyimine resin and fine particles as essential components is used.例文帳に追加

ポリウレタン系樹脂あるいはポリイミン系樹脂と微細粒子を主成分として含む液体トナー受容層形成用塗工液を用いる。 - 特許庁

The nasal spray uses a mixture of sesame oil with eucalyptus oil or cineole of the essential oil component thereof as the preparation component for the spray.例文帳に追加

ゴマ油と、ユーカリ油またはその精油成分であるシネオールとの混合物をスプレー用製剤成分として用いて、鼻用スプレーとする。 - 特許庁

The ink jet recording medium has a hydrophilic or water soluble resin layer which contains microcapsules containing essential oil.例文帳に追加

エッセンシャルオイルを含むマイクロカプセルを含有する親水性又は水溶性樹脂を有するインクジェット記録媒体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To electronically attenuate essential variation factors of pump torque for generating motor torque output to maintain output pressure from a pump constant.例文帳に追加

ポンプからの出力圧力が一定になるようなモ−タトルク出力を生じるために、ポンプトルクの変動要件を電子的に減衰する。 - 特許庁

To provide an artificially designed antiviral peptide absent in the nature; and to provide an antiviral agent containing the peptide as an essential component.例文帳に追加

天然に存在しない人為的に設計された抗ウイルス性ペプチド及び該ペプチドを主成分とする抗ウイルス剤を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a resin composition for photosemiconductor devices containing as the essential components an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, and an inorganic filler.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤及び無機充填材を必須成分とする光半導体装置用樹脂組成物に関する。 - 特許庁

With these, the essential electrodes for the liquid feed can be mounted on the same board, so the number of the potential control mechanisms can be reduced.例文帳に追加

これにより，液滴の搬送に必要な電極を同一基板上に備え，電位を制御する機構の数を抑えることができる。 - 特許庁

The electrode material for forming the stamper contains silver (Ag) as an essential component and contains at least one kind of other elements.例文帳に追加

スタンパ形成用電極材料は、銀（Ａｇ）元素を主成分として含有するとともに、少なくとも１種の他の元素を含有する。 - 特許庁

The itching inhibitor comprises a maltooligosaccharide (A) and a heparinoid (B) as essential active ingredients.例文帳に追加

本発明にかかる痒み抑制剤は、マルトオリゴ糖（Ａ）と、ヘパリン類似物質（Ｂ）とを必須有効成分として含有することを特徴とする。 - 特許庁

The bread produced by using the cereal flour is rich in essential fatty acids, vitamin B family and vitamin E, inorganic materials, etc., and has high nutritive value.例文帳に追加

前記穀粉で作ったパンは、必須脂肪酸、ビタミンＢ群およびＥ、無機質などを多く含み、優れた栄養価を持っている。 - 特許庁

The electrode material for forming the stamper contains copper (Cu) as an essential component and contains at least one kind of other elements.例文帳に追加

スタンパ形成用電極材料は、銅（Ｃｕ）元素を主成分として含有するとともに、少なくとも１種の他の元素を含有する。 - 特許庁

To obtain a compound stabilizing an essential β-sheet structure of a natural or synthetic peptide, a protein or a molecule.例文帳に追加

天然に存在するか、または合成のペプチド、タンパク質または分子の本質的なβシート構造を安定化し得る化合物を得ること。 - 特許庁

An antenna 2 is printed and formed by a conductive paste comprising a carbon nanotube, a conductive powder and a binder resin as its essential components on a substrate 1.例文帳に追加

基材１に、カーボンナノチューブ、導電性粉末、バインダー樹脂を必須成分とした導電ペーストによりアンテナ２を印刷形成した。 - 特許庁

The phenol resin molding material comprises a phenol resin and an amine compound represented by chemical formula (1) as the essential components.例文帳に追加

フェノール樹脂および下記化学式（１）で示されるアミン化合物を必須成分としてなることを特徴とするフェノール樹脂成形材料。 - 特許庁

The cockroach repellent comprises one or more species of thyme white oil, thyme red oil and patchouli oil which are natural essential oils.例文帳に追加

ゴキブリ忌避剤は天然精油であるタイムホワイト油、タイムレッド油、パチョウリ油の１種又は２種以上を有効成分として含有する。 - 特許庁

This method for granular wettable powder production comprises formulating the solid agrochemical active ingredient with the basic white carbon as the essential raw material components.例文帳に追加

当該固体農薬活性成分と、塩基性ホワイトカーボンとを必須原料成分として配合する顆粒状水和剤の製造方法。 - 特許庁

A silicone resin composition is provided, including (a) a silicone diol expressed by formula (1), (b) a crosslinking agent, and (c) a silanol condensation catalyst, as essential components.例文帳に追加

（ａ）化１で示されるシリコーンジオール、（ｂ）架橋剤、（ｃ）シラノール縮合触媒を必須成分として含むシリコーン樹脂組成物とする。 - 特許庁

In order to improve the return rate on external assets, an improvement in the low return rate on external direct investments compared with the US-Europe is essential.例文帳に追加

対外資産の収益率の改善に向けては、欧米比で低い対外直接投資収益率の向上が不可欠である。 - 経済産業省

In addition, to build efficient business networks in East Asia, it is essential to employ globally-minded people who can contribute to this effort.例文帳に追加

また、東アジアにおいて、効率的な事業ネットワークを構築していくに当たって、それをつなぐグローバルな人材の活用が欠かせない。 - 経済産業省

In other words, an investment framework benefiting both investors and host countries will become an essential element of the future world economy.例文帳に追加

投資家、受入国双方が裨益する投資ルールを策定することは、今後の世界経済体制にとって必要不可欠であると言える。 - 経済産業省