「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To give any fair play to the nature of each, it is essential that different persons should be allowed to lead different lives. 例文帳に追加

個々人の本性を公正に扱うには、異なる個人には異なる生活を営むことを許すことが、不可欠なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The molar ratio of the fourth subcomponent to 100 mol essential component is >0 mol but ≤10 mol (in terms of R1 alone), and the molar ratio of the fifth subcomponent to 100 mol essential component is >0 mol but ≤2 mol (in terms of R2 alone).例文帳に追加

主成分１００モルに対する各副成分の比率が、第４副成分：０モル超１０モル以下（ただし、第４副成分のモル数は、Ｒ１単独での比率）、第５副成分：０モル超２モル以下（ただし、第５副成分のモル数は、Ｒ２単独での比率）である。 - 特許庁

The toner contains, as essential components; a core containing a core resin as an essential component, prepared by dissolving a predetermined amount of an oil-soluble fluorescent dye in a binder thermoplastic resin; and a wall material made of a thermosetting resin covering the outer surface of the core.例文帳に追加

油溶性蛍光染料がバインダー熱可塑性樹脂中に所定量溶解したコア樹脂を主成分として含むコアと、前記コアの外表面を被覆する熱硬化性樹脂からなる壁材を主成分として含むトナーにより課題を解決できる。 - 特許庁

Before the transmission of a plurality of the broadcast sources for constituting the program, the essential audio channel determined with respect to the audio mode of the program and the audio signal in response to the essential audio channel of the program are displayed on a screen (S210, S211).例文帳に追加

番組を構成する複数の放送素材を送出する事前に、画面上に、該番組の音声モードに対して決められた必須音声チャンネルと、該番組の該必須音声チャンネルに応じた音声信号を表示することを特徴とする（Ｓ２１０，Ｓ２１１）。 - 特許庁

In allocation processing of S210, a point which satisfies the designation condition and is also the closest to a designated position among candidate points where the posts can be arranged is calculated as a post essential point, and footboards are allocated so as to prepare a layout in which a post is arranged at the post essential point.例文帳に追加

Ｓ２１０の割付処理では、支柱が配置可能な候補点のうち、指定条件を満たすとともに指定位置に最も近傍の点を支柱必須点として割出し、その支柱必須点に支柱を配置したレイアウトとなるように踏板を割り付ける。 - 特許庁

In a liquid bleaching agent article where a liquid bleaching agent containing hydrogen peroxide and a nonionic surfactant is filled in a container, the container consists of a bottle part meeting an essential condition (a) and a cover part having a metering function meeting an essential condition (b).例文帳に追加

過酸化水素及び非イオン界面活性剤を含有する液体漂白剤を容器に充填してなる液体漂白剤物品であって、容器が要件（ａ）を満たすボトル部と要件（ｂ）を満たす計量機能を有する蓋部からなる液体漂白剤物品。 - 特許庁

In producing, the Yuzu orange seed is crushed after freeze-drying, steaming and swelling, the essential oil component is extracted by an oil-soluble solvent, the residue not dissolving in the oil-soluble solvent is extracted by 100% ethanol, and ethanol is evaporated, and thus, the essential oil component is obtained.例文帳に追加

製造にあたっては、凍結乾燥させ、蒸煮して柚子種子を膨潤させた後粉砕し、油溶性溶媒で精油分を抽出し、油溶性溶媒に溶解しなかった残渣を１００％エタノールで抽出し、エタノールを蒸散させ精油分を得る。 - 特許庁

The cosmetic comprises an extract obtained by removing an essential oil component from an extract prepared by extracting Eugenia aromatica with a lower alcohol and/or water or an extract prepared by extracting Eugenia aromatica, from which an essential oil component is previously removed, with a lower alcohol and/or water.例文帳に追加

化粧料に、チョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物から精油成分を除去した抽出物、あるいは予め精油成分を除去したチョウジを低級アルコール及び／または水で抽出した抽出物を配合する。 - 特許庁

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

It is possible to easily interchange the impression of fragrance by interchanging a cartridge containing an aromatic material such as an essential oil.例文帳に追加

精油などの匂い物質をカートリッジに入れ、カートリッジを交換することにより、香りの印象を簡単に変えることが可能となる。 - 特許庁

To provide skin beautifying cosmetics having pleasant feelings when applied, containing an ascorbic acid derivative and mucous water soluble polymer as essential components.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体と粘液質水溶性高分子を有効成分とし、使用感に優れた美肌化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide the structure of a duct capable of reduction of noise, keeping the essential size of the duct without lowering the rigidity of the duct.例文帳に追加

ダクトの剛性を低下することなく、ダクト本来の大きさを維持して、騒音低減可能なダクトの構造を提供するものである。 - 特許庁

To operate an electronic apparatus normally by starting a power supply circuit regardless of the value through which the input voltage is settled at an essential value.例文帳に追加

入力電圧がどのような値を経て本来の値になっても電源回路が立ち上がり、電子機器を正常に動作させること。 - 特許庁

The peeling agent is used to peel a resist used for the copper wiring process and contains N-alkylmorpholine as the essential component.例文帳に追加

銅配線プロセスに使用されるレジストを剥離する剥離剤であって、Ｎ−アルキルモルホリンを必須成分とするレジスト剥離剤を用いる。 - 特許庁

ELECTRIC MAT TRANSPIRATION TYPE AROMA ESSENTIAL OIL, SCENT, AND AROMATIC FRAGRANCE AND ELECTRIC MAT AROMATIC FRAGRANCE TRANSPIRATOR例文帳に追加

電気マット蒸散式アロマエッセンシャルオイル、電気マット蒸散式お香、電気マット蒸散式芳香成分と電気マット芳香成分蒸散器。 - 特許庁

To omit the essential arrangement of a data buffer memory and to greatly lower manufacture cost without affecting the transmission speed of commands or data.例文帳に追加

データバッファメモリの必然的な配置を省き、かつコマンド、もしくはデータの伝達速度に影響を与えず、製造コストを大幅に下げること。 - 特許庁

Also, the thinner composition can include the propylene glycol monomethyl ether acetate, the ethyl 3-ethoxy propionate, and propylene glycol monomethyl ether as essential components.例文帳に追加

また、シンナー組成物はプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート、エチル３−エトキシプロピオネートおよびプロピレングリコールモノメチルエーテルを主成分としてもよい。 - 特許庁

The collagen peptide is characterized by containing a dipeptide having a structure Hyp-Gly as an essential dipeptide.例文帳に追加

本発明にかかるコラーゲンペプチドは、Ｈｙｐ−Ｇｌｙの構造を有するジペプチドを必須のジペプチドとして含有することを特徴とする。 - 特許庁

Epoxy resin (A) and a compound (B) having an imidazole ring and acting as a hardener for the epoxy resin (A) are blended as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）と、イミダゾール環を有し且つエポキシ樹脂（Ａ）の硬化剤として作用する化合物（Ｂ）とを、必須成分として配合する。 - 特許庁

To provide a synthetic material for construction using glued laminated wood capable of being applied even at an essential site on structural safety as a base body.例文帳に追加

構造安全性上重要な部位においても適用可能な集成材を基体とする建築用合成材を提供する。 - 特許庁

This invention creation support method includes: a first configuration determination step of determining first configuration consisting of the plurality of essential elements of the product; a second configuration determination step of determining second configuration having one element among the plurality of essential elements; and a third configuration determination step of determining third configuration in which the second components are combined with new elements which are not included in the plurality of essential elements.例文帳に追加

この発明創出支援方法は、製品の複数の必須要素から成る第１の構成を定める第１構成決定ステップと、この複数必須要素の一要素を有する第２の構成を定める第２構成決定ステップと、第２の構成要素と前記複数の必須要素に含まれていない新要素を組み合わせた第３の構成を定める第３構成決定ステップとで構成される。 - 特許庁

Actively recruiting people from the outside is essential for strengthening organizational governance, an issue that I mentioned at the beginning of the press conference. 例文帳に追加

外部人材の積極採用ということも冒頭申し上げた組織ガバナンスの強化にとってはなくてはならないことでございます。 - 金融庁

It is essential that these bills be enacted as early as possible so that necessary measures can be taken promptly. 例文帳に追加

これらの法律案については、速やかに所要の施策が講じられるよう、できるだけ早期の成立が求められるところであります。 - 金融庁

Iron is very strong and inexpensive, so it is widely used for such things as buildings and machines and is essential to our life. 例文帳に追加

鉄はとても丈夫で安価なため，建物や機械のような物に広く使用されており，私たちの生活に不可欠なものとなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To materialize a method for verifying mask drawing data, wherein an essential difference between mask drawing data is mechanically narrowed down with a computer.例文帳に追加

マスク描画データ間の本質的な差異をコンピュータで機械的に絞り込むことができるマスク描画データの検証方法を実現する。 - 特許庁

This dielectric ceramic comprises BaTiO_3 as an essential component and contains V where the valence of V is 3.8 to 4.1.例文帳に追加

ＢａＴｉＯ_3を主成分とし、Ｖを含有する誘電体セラミックにおいて、Ｖの価数が３．８〜４．１であることを特徴とする。 - 特許庁

This glittering solid drawing material comprises a glass flake pigment or a metal coated inorganic pigment and a gel forming agent as essential components.例文帳に追加

必須成分として、ガラスフレーク顔料又は金属被覆無機顔料、及びゲル化形成剤を含んでなる光輝性固形描画材である。 - 特許庁

(2) In order to produce satisfactory aromatherapeutical effects, the optimum combination of perfumes (essential oils) is automatically selected by a symptomatic diagnosing program.例文帳に追加

（２）十分なアロマテラピー効果を発揮させるために、症状診断プログラムにより、最適な組み合わせの香料（精油）を自動で選択する。 - 特許庁

(2) The claims shall give a full definition of the required scope of protection including the new essential components of the invention.例文帳に追加

(2) クレームは，発明の新しい本質的構成要素を含め，求められる保護の範囲の完全な定義を与えるものでなければならない。 - 特許庁

c) presents at least an essential technical features defining in the claims the subject-matter for which protection is requested.例文帳に追加

(c) 主要な技術的特徴であって，保護を求める主題をクレームにおいて定義しているものの少なくとも 1を提示していること - 特許庁

Cases where an unexpected result is an essential criterion for nonobviousness (selection inventions and inventions comprising the combination of known elements) 例文帳に追加

予期せぬ結果が非自明性の判断に不可欠な基準である場合（選択発明及び既知の要素の組み合わせからなる発明） - 特許庁

Cases where an unexpected result is an essential criterion for unobviousness (selection inventions and inventions comprising the combination of known elements) 例文帳に追加

予期せぬ結果が非自明性の判断に不可欠な基準である場合(選択発明及び既知の要素の組み合わせからなる発明) - 特許庁

It is essential for emerging market economies to adopt an appropriate exchange rate regime consistent with their macroeconomic policies, so as to prevent crisis.例文帳に追加

新興市場諸国においてマクロ政策と整合的な適切な為替制度を選択することが危機防止のためには不可欠である。 - 財務省

For the promotion of private capital inflows, I believe that it is essential for the IDB to make even better use of its catalytic function. 例文帳に追加

民間資金の流入の促進を図るため、ＩＤＢがその触媒機能を一層活用することが重要だと考えます。 - 財務省

First, the strengthening of the financial resources of the African Development Bank Group is essential for the Group to play a leading role in development of the region. 例文帳に追加

第一に、ＡｆＤＢグループがアフリカ開発に主導的な役割を果たすためには、同グループの資金基盤の強化が重要です。 - 財務省

At the same time, it is essential for African countries with their strong ownership to intensify the reform that has been achieved over the last decade. 例文帳に追加

それと同時に、アフリカ諸国自身がオーナーシップをもって、過去10年に達成された改革を更に強化することが重要と考えます。 - 財務省

For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration. 例文帳に追加

アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。 - 財務省

Medium-term and long-term action is essential to increase food production, to raise productivity and to improve the distribution system. 例文帳に追加

中長期的に食料の増産に繋がるような取組みや生産性の向上流通を改善させる取組みが不可欠です。 - 財務省

It is essential therefore for each developing country to localize the MDGs according to the circumstances it faces and then to formulate its own PRSP which aims at achieving the localized goals. 例文帳に追加

途上国は、それぞれが直面する環境に合わせてMDGを現地化し、その実現を目指したPRSPを策定することが必要です。 - 財務省

Likewise, to lower infant mortality, increasing the number of health clinics is essential, but constructing roads to provide better access to those clinics may be equally important. 例文帳に追加

乳幼児死亡率の減少のためには、診療所の数だけでなく、診療所へのアクセス道路の改善が大切かもしれません。 - 財務省

From this standpoint, it is essential for the IMF to continue discussions on whether there is room for improvement in precautionary arrangements. 例文帳に追加

こうした観点から、予防的アレンジメントに関し改善の余地があるかについて引き続き議論することが不可欠であると考えます。 - 財務省

The FSB’s ongoing efforts to monitor progress will be essential to the full and consistent implementation of needed reforms. 例文帳に追加

FSBの進捗状況の監視に関する継続的な努力は、これら必要とされている改革の完全かつ着実な実施に不可欠である。 - 財務省

Governments, workers and employers acting together through social dialogue can make an essential contribution to these goals. 例文帳に追加

政府，労働者及び雇用者は，社会的対話を通じてともに行動することにより，これらの目標に不可欠な貢献をなし得る。 - 財務省

Given the limited availability of public funds, fostering of private investments is imperative. For that, it is essential to develop infrastructure and improve governance. 例文帳に追加

公的資金が限られる中、民間投資の促進が不可欠であり、このためにはインフラ整備やガバナンス改善が重要な課題です。 - 財務省

For truly effective use of aid, it is essential that good policy and institutional environments be established in the recipient countries. 例文帳に追加

援助が真に有効に活用されるためには、被援助国側に良好な政策・制度環境が構築されることが不可欠です。 - 財務省