「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Level 2 In addition to level 1, combining characters are now allowed for some languages where they are essential (e. 例文帳に追加

この符号化では、ハングル音節のグリフが3 つまたは 2 つの母音・子音コードの組み合わせで符号化される) はサポートしない。 - JM

The unbroken Imperial line was thought to be an essential factor to justify the emperor system, so it had a large influence on the issue of national structure. 例文帳に追加

万世一系が天皇制の根拠とされていたので、いわゆる国体の問題でも深い影響を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epoxy resin composition for a printed wiring board comprises as essential components (A) an epoxy resin, (B) an epoxy resin curing agent, (C) a polyamide and (D) an epoxidized polyamide.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂硬化剤、（Ｃ）ポリアミド、（Ｄ）エポキシ化ポリアミドが必須成分として含有されている。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises an epoxy resin, a curing agent, a curing accelerator, a silicone component and an inorganic filler as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤、シリコーン成分、無機フィラーを必須成分とするエポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The extracted essential oil of the plant of the family Cupressaceae contains hinokitiol, etc., having functions such as antimicrobial function, disinfection function, insecticidal function, etc.例文帳に追加

ヒノキ科植物の抽出精油には、抗菌、殺菌、防虫等の機能を有するヒノキチオール等が含有されている。 - 特許庁

The bolt fixing agent contains, as essential components, magnesium oxide, a magnesium salt and/or a phosphate, and water.例文帳に追加

必須の成分として酸化マグネシウムと、マグネシウム塩及び／又はリン酸塩と、水とを含有してなるボルト定着剤である。 - 特許庁

This hair-dyeing composition comprises a polymer containing flavan-7-ols or derivatives thereof as essential component monomers.例文帳に追加

フラバン−７−オール類またはその誘導体を必須構成モノマーとして含む重合体を含有する染毛組成物である。 - 特許庁

The coating liquid for forming a liquid toner receptive layer containing an ethylene-acrylic acid-based resin and fine particles as essential components is used.例文帳に追加

エチレン・アクリル酸系樹脂と微細粒子を主成分として含む液体トナー受容層形成用塗工液を用いる。 - 特許庁

It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations. 例文帳に追加

積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁

(iii) Whether the reason for the capital reduction can be deemed to be one essential to continuing business, such as a need to eliminate a deficit. 例文帳に追加

③ 減資を行う理由が、欠損の解消その他経営維持のためやむを得ない事由によるものと認められるか。 - 金融庁

In other words, Omi were relatively independent towards the regime, while Muraji regarded vassalage to the great king their essential. 例文帳に追加

つまり、臣は王権に対して相対的な独自性を有するが、連は大王への臣従をその本質としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The epoxy resin composition contains a phosphorus-containing bifunctional phenol compound, an epoxy resin and a curing agent as essential components.例文帳に追加

リン含有２官能フェノール化合物、エポキシ樹脂、硬化剤を必須成分として含有するエポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The liquid epoxy resin composition for sealing a semiconductor comprises an epoxy resin, a curing agent and a curing promoter as essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、硬化促進剤を必須成分とする半導体封止用液状エポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

This germicide composition comprises (a) polylysine, (b) an essential oil, (c) an organic solvent, and (d) water at a specific proportion.例文帳に追加

（ａ）ポリリジン、（ｂ）植物精油、（ｃ）有機溶媒及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する殺菌剤組成物。 - 特許庁

This thermosetting resin composition comprises a novolak-type phenolic resin (a), a polyacetal resin (b) and an acidic compound (c) as essential components.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂（ａ）、ポリアセタール樹脂（ｂ）、及び酸性化合物（ｃ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This microcapsule contains a radiation sensitive composition with (a) leuco compound and (b) organic halogen compound as essential components.例文帳に追加

（ａ)ロイコ化合物 及び（ｂ）有機ハロゲン化合物を必須成分とする放射線感応組成物を含有したマイクロカプセル。 - 特許庁

Soap 9 can be made from the soluble component 3 and essential components 6 by a soap manufacturing process P3.例文帳に追加

可溶性成分３からは、必要な材料６を用い、石鹸製造過程Ｐ３により石鹸９を得ることができる。 - 特許庁

The gas generation agent composition contains water soluble carbonate (including hydrogen salt), a higher fatty acid, and water as essential ingredients.例文帳に追加

該ガス生成剤組成物は、水溶性の炭酸塩（水素塩を含む）と高級脂肪酸と水とを必須成分とする。 - 特許庁

A decomposition treatment liquid for the unsaturated polyester resin cured product containing phosphoric acids and an organic solvent as essential ingredients is used.例文帳に追加

リン酸類及び有機溶媒を必須成分として含む不飽和ポリエステル樹脂硬化物用分解処理液を用いる。 - 特許庁

Formatted in the following order: 'introduction' of a letter, 'word groups' essential in everyday life, 'closing' of a letter, date, sender's name, and address. 例文帳に追加

形式（手紙文の「書き出し」、生活上必要な「単語群」、手紙文の「締めくくり」、日付、差出人名、宛名の順序） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skin cosmetic comprises a perfume consisting of a lipophilic essential oil, a hydrophilic vegetable oil and hydrophilic natural gel.例文帳に追加

親油性の精油からなる香料と，親水性の植物油脂と，親水性の天然ジェルとからなる皮膚化粧料である。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to penetrate ultraviolet that is essential for the photocatalysis effect in the capler.例文帳に追加

その結果、光触媒作用に必要不可欠な紫外線をカプラ内部まで透過させることが可能となった物である。 - 特許庁

To provide a curable composition comprising a vinylic polymer having alkenyl groups at the terminals in high proportion as an essential component.例文帳に追加

末端に高い比率でアルケニル基を有するビニル系重合体を主成分とする硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To render a piezoelectric thin film device low-profile without providing an insulation portion as essential constitution between a substrate and a piezoelectric thin film.例文帳に追加

基板と圧電薄膜との間に絶縁部を必須の構成として設けずに圧電薄膜デバイスの低背化を図る。 - 特許庁

To obtain a mineral spring water drink containing essential mineral ingredients, such as magnesium or potassium, originated from deep water and used for improving health functions.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの深層水由来の必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水飲料。 - 特許庁

The epoxy resin composition, which is liquid at room temperature, contains an epoxy resin, a setting agent and a flux activating agent as the essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、フラックス活性剤を必須成分とする室温で液状のエポキシ樹脂組成物に関する。 - 特許庁

The swallowing-assistant component comprises fermented polysaccharides and seed polysaccharides, or seaweed polysaccharides as essential components.例文帳に追加

前記嚥下補助剤として、発酵多糖類及び種子多糖類又は海草多糖類を必須成分として含有する。 - 特許庁

Further, the Sake lees and the beer cakes contain crude proteins and minerals both of which are essential ingredients for the growth of the livestock.例文帳に追加

さらに該酒粕とビールかすは粗たんぱく質とミネラルを含み、共に家畜の生育には欠かせない成分である。 - 特許庁

This resin composition for an insulating film comprises a polyamide and an oligomer having a repeating unit of a specific structure as essential components.例文帳に追加

特定構造の繰り返し単位を有するポリアミドとオリゴマーとを必須成分とする絶縁膜用樹脂組成物。 - 特許庁

This invention is a flame retarder for polyester fiber that includes a phosphonium salt (A) represented by general formula (1) as an essential component.例文帳に追加

下記一般式（１）で示されるホスホニウム塩（Ａ）を必須成分とするポリエステル系合成繊維用難燃剤を使用する。 - 特許庁

In medical facilities, formalin is a medicament essential for disinfection, biological tissue treatment, etc. and is used properly.例文帳に追加

医療に関係する施設ではホルマリンは消毒や生体組織処理等に必須の薬剤であり適宜使用されている。 - 特許庁

This deodorant is composed of an aqueous solution containing trehalose as an essential ingredient at a concentration of 0.1-5.0 wt%.例文帳に追加

トレハロースを必須成分として含む水溶液、その液中のトレハロース濃度が０．１〜５．０重量％である消臭剤。 - 特許庁

This resin composition for sealing the semiconductor contains a compound expressed by formula (1) together with an epoxy resin and a curing agent, as essential components.例文帳に追加

次式（１）で表される化合物がエポキシ樹脂、硬化剤とともに必須成分として含有されていることとする。 - 特許庁

This composition comprises as essential components (A) a vinyl polymer having at least one alkenyl group and (B) a hydrosilyl group-containing compound.例文帳に追加

（Ａ）アルケニル基を少なくとも１個有するビニル系重合体、（Ｂ）ヒドロシリル基含有化合物、を必須成分とする。 - 特許庁

Part-time workers are now undertaking some of the roles previously assumed to be of regular employees, indicating that they are being essential part of business例文帳に追加

従来正社員が行っていた役割の一部を「パート」が担うようになり、パートの基幹化が進展している - 厚生労働省

The sub-theme was added since strengthening the collaboration between health and social welfare services is essential to realizing these measures.例文帳に追加

さらに、これら対策の実現には、保健と福祉の連携強化が不可欠であることから、これをサブテーマとしております。 - 厚生労働省

Dental and oral health is essential for maintaining good food intake and articulation and, therefore, makes a huge contribution to quality of life.例文帳に追加

歯・口腔の健康は摂食と構音を良好に保つために重要であり、生活の質の向上にも大きく寄与する。 - 厚生労働省

How does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy?例文帳に追加

政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many instances, mathematical models are essential to generalize the results of laboratory growth studies.例文帳に追加

多くの場合，数学モデルは研究室内におけるバクテリア成長の研究結果を一般化するために不可欠である。 - 英語論文検索例文集

... interprets this definition widely, to include computational and data grid applications, middleware developments and essential hardware procurement. 例文帳に追加

...はこの定義を広く解釈し、計算グリッドとデータグリッド応用、ミドルウェア開発および重要なハードウェア調達も含むとする。 - コンピューター用語辞典

In addition, the SE-CMM provides a reference for comparing actual systems engineering practices against these essential elements. 例文帳に追加

さらに、SE-CMMはこれら本質的な要素に対して実際のシステム工学実践を比較するための参照を提供する。 - コンピューター用語辞典

Zanning of Northern Sung mentioned in the chapter 'Soseki Shicho' (tensioning and loosening of priesthood) of his writing "The Essential History of Great-Song Monks" as follows. 例文帳に追加

北宋の賛寧は、その著である『大宋僧史略』の巻中「僧籍弛張」において次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large hole is also opened at the area of mouth (2), as breathing by the mouth is essential for any serious physical activities.例文帳に追加

さらに，激しい動きに対応するためには，口での呼吸が不可欠であり，口の部分（２）にも大きく穴を開ける。 - 特許庁

To improve an exhaust gas property, by improving exhaust gas recirculating efficiency without sacrificing an essential function of a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャ本来の機能を犠牲にせず排気還流効率を向上させることで、排気性状を向上させる。 - 特許庁

To provide a dog dung-handling device settling the most essential problem in a walk with a dog, i.e., dung handling.例文帳に追加

犬の散歩の際は、糞処理が何よりの課題であり、それを解決した、本発明の犬の糞処理具を提供する。 - 特許庁