「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting optical device which can correct the variation in illuminance by a simple structure even if an illuminance distribution on a lighted surface changes with time.例文帳に追加

被照射面における照度分布が経時的に変化しても、簡素な構成にしたがって照度ムラを良好に補正することのできる照明光学装置。 - 特許庁

To provide an apparatus for supplying ozone water which requires no water pump and is capable of supplying ozone water in stable concentration even if supply of ozone water is intermittently repeated to a sheet type cleaning apparatus.例文帳に追加

枚葉式洗浄装置に断続的にオゾン水の供給を繰り返しても安定した濃度のオゾン水を供給可能で、送水ポンプが不要なオゾン水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor in which both high adhesion to a metal and high fluidity can be satisfied even if the epoxy resin composition is filled highly with an inorganic filler.例文帳に追加

無機充填材を高充填させても、金属との高い密着性と高い流動性とを両立できる半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waveform reproducing device in which waveform reproducing is smoothly conducted even though a disk device whose access time is relatively slow is provided.例文帳に追加

アクセスタイムが比較的遅いディスク装置を備えた場合であっても波形再生を滞りなく行なうことができる波形再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for providing a lithium secondary battery having high cycle characteristics even when an active material having large volume change in charge/discharge is used; and to provide the lithium secondary battery using the electrode.例文帳に追加

充放電時の体積変化の大きい活物質を用いた場合でも、サイクル特性に優れたリチウム二次電池を与える電極およびその電極を用いるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To inexpensively perform powerful magnetization such that deficient magnetization does not occur even in case of a multipolar ring permanent magnet having an extremely small diameter and a narrow magnetization pitch and magnetization quality can be enhanced.例文帳に追加

極小径・多極といった着磁ピッチの狭いリング状永久磁石でも、着磁不足が生じず、着磁品質を高めることができ、低コストで強力な着磁作業を行えるようにする。 - 特許庁

The fuel is surely diffused and mixed even in the low combustion amount, to attain the complete combustion, since the injection direction of the second combustion gas is crossed with a direction of injecting the first combustion gas.例文帳に追加

第二燃焼用ガスの噴出方向は第一燃焼用ガスが噴出する方向と交差するため、燃焼量が小さくても燃料の拡散・混合を確実に行い完全燃焼が可能になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic spectacle lens which is less colored even if the spectacle lens nearly completely absorbs UV rays up to the neighborhood of 400 nm in wavelength.例文帳に追加

波長が４００ｎｍ近辺までの紫外線をほぼ完全に吸収するにもかかわらず着色が少ないプラスチック眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズを提供すること。 - 特許庁

To provide a display device having an illuminance detection circuit improved in detection accuracy even when the illuminance of external light is low while avoiding dependence of an output frequency of the illuminance detection circuit on a parasitic capacitance.例文帳に追加

照度検出回路の出力周波数が寄生容量に依存することなく、しかも、外光照度が低い時でも検出精度を向上させる、照度検出回路を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film having sufficient bonding strength even against a solvent such as tetrahydrofuran low in harmfulness and not generating unacceptable appearance such as cloudiness or the like.例文帳に追加

有害性の低いテトラヒドロフラン等の溶剤でも十分な接合強度を有し、白濁等の外観不良を生じない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a complex perovskite varistor having small E_10 temperature characteristics in a wide range of varistor voltage E_10 and the function not lost even after soldering at a high temperature.例文帳に追加

幅広いバリスタ電圧Ｅ_１０範囲でＥ_１０温度特性が小さく、かつ高温の半田付けが行われてもその機能が損なわれない複合ペロブスカイト系のバリスタを提供する。 - 特許庁

To provide a developing apparatus capable of stably maintaining desired toner concentration even in such the situation that the flowability of the toner is not stabilized, and to provide an image forming apparatus using the developing apparatus.例文帳に追加

トナーの流動性が安定しない状況においても、所望のトナー濃度を安定して維持することができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device where a short circuit is restrained from occurring between lower electrodes even if the adjacent electrodes are made to approach one another in a capacitor provided with cylindrical lower electrodes where HSG is formed on their surfaces.例文帳に追加

表面にＨＳＧが形成されたシリンダ状の下部電極を有するキャパシタにおいて、隣接する下部電極同士を接近させてもこれら下部電極間でショート不良が生じることのない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To enable to obtain the good restartability without making the fuel concentration downstream of a throttle valve too high even when oil-tight leakage occurs in an injector.例文帳に追加

インジェクタに油密漏れが生じている場合であっても、スロットル弁下流の燃料濃度が過濃とならず、良好な再始動性を得ることができるようにする。 - 特許庁

To obtain a grating part of a diffraction grating in a suitable shape even when a glass molding material is used as a material for the diffraction grating and to obtain a diffraction optical element capable of easily having high diffraction efficiency over a wide wavelength range.例文帳に追加

回折格子の材料として、ガラスモールド用材料を用いても、適切なる形状の回折格子の格子部が得られ、広い波長域にわたり、高い回折効率が容易に得られる回折光学素子を得ること。 - 特許庁

To suppress deterioration of toner with the lapse of time and to obtain a high-quality image even with the lapse of time by stably electrifying the toner while suppressing stress given to the toner in a one-component developing system.例文帳に追加

一成分現像方式で、トナーに与えるストレスを抑制しつつ安定してトナーを帯電させることにより、経時のトナー劣化を抑制し、経時でも高品位の画像を得る。 - 特許庁

To provide a structure of a coupling capable of ensuring the optimum transmission torque even in a state of slipping a friction coupling, and ensuring the reliability on sufficient transmission torque.例文帳に追加

摩擦継手に滑りが発生した場合でも、適正な伝達トルクを確保することができ、充分な伝達トルクの信頼性が得られる軸継手の構造を提供する。 - 特許庁

To enable easy manufacturing and achieve the durability and the reliability even when multiple metal electrodes are formed by cutting metal foil in a circuit board.例文帳に追加

回路基板において金属箔を切断して複数の金属電極を形成する場合でも、容易に製造することができ、耐久性や信頼性に優れるようにする。 - 特許庁

To provide a headlight control device capable of appropriately setting the luminance of a headlight according to the surrounding brightness even in the case of performing daytime lighting control on a vehicle.例文帳に追加

車両について昼間点灯制御を行う場合でも、ヘッドライトの輝度を周囲の照度に応じて適切に設定することができるヘッドライト制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser processing method of a nonlinear crystal substrate capable of forming a laser processing groove without causing any cracking even in a nonlinear crystal substrate of lithium tantalate (LiTaO_3), lithium niobate(LiNbO_3), or the like.例文帳に追加

リチウムタンタレート(LiTaO_3)やリチウムナイオベート(LiNbO_3)等の非線形結晶基板であってもクラックが発生することなくレーザー加工溝を形成することができる非線形結晶基板のレーザー加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a syringe pump and a transfusion method by the syringe pump not lowered in transfusion accuracy even if performing transfusion operation greatly exceeding a set flow rate immediately after starting transfusion.例文帳に追加

輸液開始の直後に設定流量を大きく超える輸液動作を行っても、輸液精度が低下することのないシリンジポンプおよびシリンジポンプによる輸液方法の提供。 - 特許庁

Even if cobalt oxide in reactor water adheres to the ferrite coating, it is exfoliated from the outside face of the cladding tube through the agency of the electrostatic repulsive force generated between the cobalt oxide and triiron tetraoxide.例文帳に追加

炉水中のコバルト酸化物がフェライト皮膜に付着しても、このコバルと酸化物はフェライト皮膜に含まれる四酸化三鉄との間で生じる静電的反発力の作用により被覆管の外面から剥離される。 - 特許庁

To provide a method for producing a magnetostriction material in which crystal orientation is uniform for improving its magnetostriction characteristics, and having high sintered density even under low compacting pressure.例文帳に追加

磁歪特性を向上させるため、結晶方位が揃い、かつ、低い成形圧力でも緻密で焼結密度の高い磁歪材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide redundancy by replica even when the replica of a data server is not known by a client in a system including the replica of a data server.例文帳に追加

データサーバのレプリカを含んだシステムにおいて、クライアントがデータサーバのレプリカを知らなくても、レプリカによる冗長性が提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a device capable of increasing the proportion of soot whose crystallinity in a filter is relatively low while performing sulfur poisoning processing even when performing filter regeneration following sulfur poisoning cancellation processing.例文帳に追加

硫黄被毒解除処理に続けてフィルタ再生処理を行う場合においても、硫黄被毒処理を行いつつ、フィルタに占める結晶化度の相対的に低いスートの割合を多くし得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin multilayer film for holding a high impact strength particularly even when rapidly molded in the film capable of arbitrarily controlling its strength and rigidity and having excellent heat sealing characteristics.例文帳に追加

強度、剛性が任意に制御できるとともに、すぐれたヒートシール特性を有するフィルムであって、衝撃強度、特に高速成形した場合にも、高い衝撃強度を保持するポリプロピレン系樹脂多層フィルムの提供。 - 特許庁

To provide an endoscope system wherein a plurality of endoscopic images can selectively or simultaneously be displayed and desired endoscope apparatus can be operated even in the case of displaying them simultaneously.例文帳に追加

複数の内視鏡画像を選択的に又は同時に表示可能であり、同時に表示する場合においても所望の内視鏡装置を操作可能な内視鏡システムを実現する。 - 特許庁

To inhibit damaging of a catalyst placed inside a double-tube hydrocarbon reformer, even when there is a difference in heat expansion between the double tube and the catalyst housed therein.例文帳に追加

炭化水素の２重管式改質装置の２重管と、そこに収容される触媒とに熱膨張差があっても、その内部に配設されている触媒が破損しないようにすること。 - 特許庁

To obtain a neovascularization accelerator having neovascularization accelerating action even in a blood vessel culture system which is not affected by microcirculation.例文帳に追加

本発明は、微小循環の影響がない血管培養系においても、血管新生を促進する作用を有している血管新生促進剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a resin composition for laser marking of which a character printed by the laser marking process is excellent in visibility and hardly discolored even under the packaging temperature environment of lead-free soldering.例文帳に追加

レーザーマーキング工法により印字された文字の視認性に優れ、かつ鉛フリーはんだの実装温度環境下でも変色しないレーザーマーキング用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element capable of enhancing reflectivity on the reflecting surface side of an optical resonator end face even if the light having different oscillation wavelengths is emitted in a broad wavelength range.例文帳に追加

広い波長範囲で異なる発振波長を有する光を出射する場合にも、光共振器端面の反射面側の反射率を大きくすることが可能な半導体レーザ素子を提供することである。 - 特許庁

Additionally, results of experiments showed that the hose toilet is far more convenient and better than the urinal even when the patient urinate while lying in a bed.例文帳に追加

更にホーストイレは、患者がベッドで寝たまま排尿行う場合に於いても、尿瓶より遙かに使い易く優れていることが実験の結果確認された。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cassette, in which the trouble caused by the deformation of members around a brake member can be prevented even when the impact is exerted on the magnetic tape cassette.例文帳に追加

磁気テープカセットに衝撃が加えられた際にも、ブレーキ部材周りの部材の変形に起因するトラブルを防止可能とした磁気テープカセットを提供すること。 - 特許庁

To obtain the electrostatic actuator which can maintain reliability by preventing occurrence of migration, or the like, even if the distance between the lead wires is shortened in order to cope with high density electrostatic actuator.例文帳に追加

静電アクチュエーターの高密度化に対応するためにリード配線間の距離が短くなっても、マイグレーション等の発生を防ぎ、信頼性を維持することができる静電アクチュエーター等を得る。 - 特許庁

This microorganism belonging to genus Acidithiobacillus and having a sulfur-oxidizing ability even in a high chloride ion concentration, and a copper sulfide ore bacterium leaching method and an alkali soil-improving method each using the microorganism.例文帳に追加

高塩化物イオン濃度下においても硫黄酸化能を有するアシディチオバチルスに属する微生物、ならびに該微生物を用いた硫化銅鉱のバクテリアリーチング法やアルカリ土壌の改良方法。 - 特許庁

To respond to pressing requests for a stabilized lithium/manganese oxide showing high charging/discharging characteristics and preventing the transition to a spinel phase structure even in charging/discharging cycles.例文帳に追加

高い充放電特性を示し、且つ充放電サイクルによってもスピネル相への転移等の生ずることのない安定したリチウム／マンガン酸化物を求める要求が強い。 - 特許庁

To enable a stable torque control to be performed in a mode which gives priority to the stability of a torque control even when ignition timing is computed to timing which was late for calculation of a fuel oil consumption.例文帳に追加

燃料噴射量の算出から遅れたタイミングで点火時期を算出する場合でも、トルク制御の安定性を優先するモードでは、安定したトルク制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a flocculant feed apparatus capable of feeding a fixed amount of a flocculant even in a facility having no compressor or being difficult to feed dry air.例文帳に追加

コンプレッサーがなくドライエアを供給することが困難な施設でも、一定量の凝集剤を供給することができる凝集剤供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a propeller superior in rotational startability, rotational efficiency and output torque even with a weak wind; and a horizontal-shaft windmill equipped with this propeller.例文帳に追加

この発明は、弱風でも回転始動性、回転効率、軸トルクの優れたプロペラと、そのプロペラを装備した横軸風車を提供することを目的としている。 - 特許庁

By disposing an adsorption apparatus having finished a desorption action after an adsorption apparatus in an absorption action, even if the concentration of the exhaust gas of the preceding adsorption apparatus becomes high, it can be removed by the latter adsorption apparatus.例文帳に追加

脱着動作を終了した吸着装置を吸着動作中の吸着装置の後段に配置することによって、前段の吸着装置の排出ガスの濃度が高くなっても、後段の吸着装置によって除去することができる。 - 特許庁

To provide a piston ring capable of even following the thermal expansion of a cylinder made of an aluminum alloy, in the piston ring applied to the cylinder made of an aluminum alloy as a mating material.例文帳に追加

アルミニウム合金製シリンダーを相手材とするピストンリングにおいて、アルミニウム合金製シリンダーの熱膨張にも追従することができるピストンリングを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam welding method capable of obtaining enough strength in the case that materials to be welded overlapped with each other are spot welded by laser beam even if impurities exist between both the materials to be welded.例文帳に追加

互いに重ね合う被溶接材をレーザ光によりスポット溶接する場合に、被溶接材と被溶接材との間に不純物が存在しても、十分な溶接強度を得ることができるレーザ溶接方法を実現する。 - 特許庁

To reliably perform reduced cylinder operation even if the drive circuit of any one of the actuators fails, in an internal combustion engine driving intake valves and exhaust valves with a plurality of actuators.例文帳に追加

この発明は、吸気弁および排気弁を複数のアクチュエータによって駆動する内燃機関において、何れかのアクチュエータの駆動回路が故障した場合であっても、減筒運転を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

To narrow a clearance between a car side sill and a stand side sill and to certainly perform door operation even when there is no power supply in an elevator.例文帳に追加

エレベーターにおいて、かご側敷居と乗場側敷居間の隙間を狭くするとともに、電源供給がないときにも確実にドア操作をできるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet containing permanent magnets wherein even when strong permanent magnets are arranged in a row and embedded, the magnets do not attract to each other, and the handling is extremely easy, and its manufacturing method.例文帳に追加

強力な永久磁石を整列させて埋設させても、磁石同士が吸着してしまうことがなく、極めて取り扱い易い永久磁石入りシートとその製造方法を提供する。 - 特許庁