「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an angle sensor with less variation in quality with slant angles of magnetic axes relaxed by arbitrarily together combining magnets even when using magnets whose magnetic axes are aslant.例文帳に追加

磁軸に傾斜を生じている磁石であっても任意の組合せによって磁軸の傾斜角度を緩和し、品質のばらつきの少ない角度センサを得る。 - 特許庁

To provide a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of restraining cooling loss even when a combustion temperature in a cylinder rises by strengthening a tumble flow.例文帳に追加

タンブル流を強化して筒内の燃焼温度が上昇する状況となったときであっても、冷却損失の発生を抑制できる筒内噴射式火花点火内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbonic acid ester, which enables a high reaction rate by reacting a monohydric alcohol with carbon dioxide in the presence of a solid catalyst even under a mild reaction condition of relatively low pressure.例文帳に追加

本発明は、圧力が比較的低い温和な反応条件下でも、一価アルコールと二酸化炭素を固体触媒存在下で反応させて高い反応率を可能にする炭酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the bonnet structure of an industrial vehicle improving safety by preventing an outsider from willfully opening the bonnet even in the case when a driver separates from the vehicle, the engine of which is driven.例文帳に追加

エンジンが駆動されている時に、運転者が車両から離れても部外者が勝手にボンネットを開くことができないようにして、安全性を向上した産業車両のボンネット構造にする。 - 特許庁

To provide golf shoes capable of preventing a slip during a golf swing even in a case where a right-handed golfer wears the shoes and a left-handed golfer wears the shoes.例文帳に追加

右利きゴルファーが着用した場合でも左利きゴルファーが着用した場合でも、ゴルフスイング中のスリップが抑制されるゴルフ靴の提供。 - 特許庁

Even in this case, if at least one signal between the X and Y output signals is counted within the prescribed gate time, it is counted as the neutron signals.例文帳に追加

その場合にも、ＸとＹの出力信号のうち少なくとも１つの信号が所定のゲート時間内に計数される場合には中性子信号として計数する。 - 特許庁

To provide a merchandise-conveying device preventing stored merchandises from having disturbed attitudes, even if a shock when the remaining merchandises in a merchandise storage part are dropped and moved downward are generated, after conveying merchandises.例文帳に追加

商品搬出後に商品収納部内に残った商品を下方に落下移動させる際の衝撃が生じても、収納商品の姿勢が乱れることのない商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion device comprising a burner for burning hydrogen of high combustion speed, performing the burning to heat a reformer to high temperature, and having superior backfire inhibiting ability even in continuous burning for a long time.例文帳に追加

燃焼速度の速い水素を燃焼させ、改質器が高温に加熱されるように燃焼させ、しかも長時間連続して燃焼させても逆火抑制能力に優れたバーナを備えた燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To suppress discharge of unburned constituents and reduce NOx even if air and nitrogen are supplied to gasified gas in an operation load range of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの作動負荷範囲内において、ガス化ガスに空気と窒素を供給しても未燃分の排出を抑えるとともにＮＯｘを低減すること。 - 特許庁

To provide a flexible multilayer circuit board produced by using a polyimide film, having reliability in adhesiveness, even after PCT tests or cold impact tests, which can cope with fine processings for high densification.例文帳に追加

ＰＣＴ試験後や冷熱衝撃試験後においても接着信頼性を有するポリイミドフィルムを用いて作成される、高密度化のための微細加工に対応できるフレキシブルな多層回路配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a waveform alignment method capable of estimating a position displacement amount highly accurately to a waveform including a noise, and detecting even a position displacement amount below a sampling interval, in waveform alignment.例文帳に追加

波形位置合わせにおいて、ノイズを含む波形に対して高精度に位置ずれ量を推定し、サンプリング間隔以下の位置ずれの量も検出できる、波形の位置合わせ方法を提供する。 - 特許庁

To protect an organic polymer substrate from damages even if a semiconductor laser is irradiated with a laser beam, in order to activate impurity-doped into a semiconductor layer.例文帳に追加

半導体層に導入した不純物を活性化させるために半導体層にレーザーを照射しても、有機高分子基板が損傷を受けないようにする。 - 特許庁

To precisely measure a period of a diffraction grating even when the period of the diffraction grating is modulated in a minute area.例文帳に追加

微小な領域内で回折格子の周期が変調されている場合であっても回折格子の周期を正確に測定することができる回折格子の周期測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ranking data generating program which can prevent a general player to lose a desire in a game even when a player gaining an unnatural score exists.例文帳に追加

不自然な成績を得るプレイヤが存在する場合であっても、一般的なプレイヤがゲームに対する意欲を失うのを防止することができるランキングデータ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a vertical alloying furnace not causing the fluttering of steel plate while securing the sealing property even in the case of applying alloying treatment or no alloying treatment to a steel plate using the vertical alloying furnace.例文帳に追加

竪型合金化炉を利用して、鋼板に合金化処理を施す場合も、合金化処理を施さない場合においても、シール性を確保しつつ鋼板がフラッタリングを起こさないような、竪型合金化炉を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase ion release through an inexpensive structure in an air conditioner, and ensure ion releasing function even if a part of a discharge electrode is contaminated or damaged.例文帳に追加

空気調和機において、安価な構成で、イオン放出量を増大することができると共に、放電電極の一部に汚れや損傷があってもイオンの放出機能を確保できるようにする。 - 特許庁

To improve the stability of an engine rotating speed without setting the target output torque corresponding to the minimum output torque too low, even when an internal combustion engine is kept in the cold.例文帳に追加

喩え内燃機関が冷間時にあっても、最小出力トルクに対応する目標出力トルクの設定が低くなり過ぎることなく、機関回転速度の安定性を向上すること。 - 特許庁

To provide calcium-added soymilk excellent in productivity without limiting to a heat sterilization method even if adding calcium to high concentration.例文帳に追加

本発明はカルシウムを高濃度に添加しても、加熱殺菌方式に限定されることなく生産性に優れたカルシウム添加豆乳を提供するものである。 - 特許庁

To provide a beam confirming auxiliary tool for laser making unit capable of easily confirming the vertical line or horizontal line with a laser beam even outdoors in the daytime with the laser marking unit not necessarily having a large-output laser light source.例文帳に追加

大出力のレーザー光源を持ったレーザー墨出し器でなくても、日中の屋外であっても、レーザービームによる鉛直線または水平線を容易に確認することができるレーザー墨出し器用ビーム確認補助具を得る。 - 特許庁

In formation of the wall panel, ink-jet printing is carried out on a substrate, and thereafter the substrate is bent to form flanges. Therefore an ink-jet printed area includes even flange forming sections.例文帳に追加

基板上にインクジェット印刷を行い、その後、当該基板を折り曲げ、フランジを形成するパネルであって、インクジェット印刷領域が、フランジ形成部領域までを含む壁パネルである。 - 特許庁

The separator 16 is gel electrolyte membrane having about 10 kg/cm^2 elastic modulus, and can keep the positive and negative electrodes in a non- contact state, even if both electrodes are made to face.例文帳に追加

セパレータ１６は、ゲル電解質膜であるものの、弾性率は約１０ｋｇ／ｃｍ^^2 とされているので、正負の電極を対峙させても、両電極を非接触に維持できる。 - 特許庁

To provide a brake fluid pressure control device capable of detecting an actuation characteristic of a solenoid valve and improving controllability of brake fluid pressure even when a change in differential pressure between before and after the solenoid valve frequently occurs.例文帳に追加

ソレノイドバルブの前後の差圧の変化が頻繁に生じる場合であっても、ソレノイドバルブの作動特性を検出することが可能であって、ブレーキ液圧の制御性を向上させることができるブレーキ液圧装置を提供すること。 - 特許庁

To align liquid crystal panels by considering a difference even when the difference exists in an amount of expansion and contraction due to thermal expansion between the liquid crystal panels when inspecting a plurality of the liquid crystal panels of the same specifications by lighting.例文帳に追加

同一仕様の複数の液晶パネルを点灯検査するときに，液晶パネル間で熱膨張による伸縮量に違いがあっても，その違いを考慮して液晶パネルをアライメントできるようにする。 - 特許庁

To provide a Fourier transform infrared spectrophotometer capable of appropriately determining a center burst position even in the case that a sufficient light quantity has not arrived at a detector.例文帳に追加

検出器に充分な光量が到達しない場合でも、センターバースト位置を適確に決定することができるフーリエ変換型赤外分光光度計を提供する。 - 特許庁

To provide a developer carrier having proper properties of imparting triboelectrification to toner, having an appropriate toner transport quantity, and also attaining stable toner electrification, even in repeated uses, and to provide a development apparatus which uses the developer carrier.例文帳に追加

トナーに対する摩擦帯電付与性が良好であるとともに、適度なトナーの搬送量を有し、繰り返しの使用においてもトナーの帯電が安定している現像剤担持体及び該現像剤担持体を有する現像装置を提供する。 - 特許庁

The phosphors absorb a fraction of approximately 1/3, 1/4 or even smaller than these, in order to create fluorescent images of a live cell and other ultramicroscopic objects.例文帳に追加

蛍光体は、生きた細胞及び他の極微的な対象物の蛍光画像を作成するために、レーザ波長の約３分の１，４分の１又はそれより小さい分数でさえも吸収する。 - 特許庁

The elements each stores only predetermined data in accordance with an address set by a microcode sequencer 20 even if data are input to any of the input buffers.例文帳に追加

各エレメントは、入力バッファのいずれに入力されたデータであっても、マイクロコードシーケンサ２０で設定されたアドレスに従って、所定のデータのみ記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic component in which an undesired short circuit between electrodes can surely be prevented even when a pitch between the electrodes to be connected respectively to different electrical potentials becomes narrow.例文帳に追加

異なる電位に接続される電極間のピッチが狭くなった場合でも電極間の所望でない短絡を確実に防止することができる電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant capable of reducing composite odors derived from fatty acid, aldehyde, ammonia and amines and being safe even when being in contact with a human body without producing a foreign odor due to decomposition.例文帳に追加

脂肪酸類、アルデヒド類、アンモニア、及びアミン類に由来する複合臭を低減させることができ、分解による異臭の発生もなく、かつ人体に触れても安全な消臭剤を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner responding to low temperature fixing, in which organic fine particles exhibiting a sufficient spacer effect and having high durability free from deformation even under stress are externally added.例文帳に追加

スペーサ効果が十分に発現され、ストレスを受けても変形しない高耐久性の有機微粒子を外添した低温定着対応の静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide steel materials in which a laser cutting surface is beautifully maintained even when the steel materials subjected to a primer treatment are cut by a laser and which have an excellent laser cutting property.例文帳に追加

プライマー処理された鋼材をレーザー切断した場合であっても、レーザー切断面が美麗に維持される、レーザー切断性に優れた鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a water-based zinc-rich coating material by mixing an alkali silicate and zinc powder together, improved in stability and coating film performance without gelatinizing the alkali silicate even if any material is used as a binder.例文帳に追加

アルカリケイ酸塩と亜鉛粉末を混合して得られる水性ジンクリッチ塗料において、何をバインダーとして用いても、アルカリケイ酸塩をゲル化させることなく、塗料の安定性及び塗膜性能が向上すること。 - 特許庁

To keep high carbon monoxide removing performance independent of operation loads by sufficiently mixing hydrogen-rich gas with a reducing agent even in a low load operation.例文帳に追加

低負荷運転時であっても水素リッチなガスと還元剤とが十分に混合されるようにし、運転負荷に拘わらず良好な一酸化炭素除去性能が維持されるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor gas sensor having not only high sensitivity with respect to many kinds of gases but also high stable detection sensitivity even with respect to a hydrogen gas and capable of being suitably used especially in a gas chromatograph.例文帳に追加

多種のガスに対して高い感度を有すると共に水素ガスについても安定した高い検知感度を有し、特にガスクロマトグラフにおける検知器に好適に用いることができる半導体ガスセンサを提供する。 - 特許庁

Further, the negative electrode storage part 27 is formed in a bag shape, so even if metal lithium is dropped from the negative electrode 15 having a metal lithium foil, the metal lithium is prevented from separating.例文帳に追加

また、負極収容部２７が袋状に形成されるため、金属リチウム箔を備える負極１５から金属リチウムが脱落しても金属リチウムの遊離が防止される。 - 特許庁

To provide a catalyst for piezo-electric exhaust emission control, in which the catalyst can be surely activated, and the catalyst activation can be realized even from a relatively low temperature.例文帳に追加

触媒活性化を確実に行うことができ、比較的低温からでも触媒の活性化を実現できる圧電型排気ガス浄化用触媒を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubidium atom oscillator in which deterioration of frequency stability can be suppressed, even if a rubidium lamp is miniaturized and quantity of light is decreased.例文帳に追加

ルビジウムランプを小型化して光量が低下した場合でも、周波数安定性の低下を抑制することのできるルビジウム原子発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas sensor excellent in sensitivity and response, capable of rapidly detecting even a very small amount of a hydrogen gas and developing sufficient durability.例文帳に追加

感度と応答性とに優れ、微量の水素ガスであっても迅速に検知することができ、しかも十分な耐久性を発揮することが可能な水素ガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of executing stable gradation processing without deteriorating gradation reproducibility even when gradation reproducibility in a prescribed area is deteriorated.例文帳に追加

所定の領域で階調再現性の悪くなる場合であっても、階調再現性の劣化を起こすことなく、安定した階調処理が可能になる画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To produce a stable PZT precursor sol so that the gelation can not be caused even if leaving it for a long time (not less than 24 hours) in the atmosphere.例文帳に追加

ゾルゲル法の工業的な応用のため、大気中に長時間（２４時間以上）放置しておいてもゲル化が起きないような安定なＰＺＴ前駆体ゾルを得る。 - 特許庁

To provide a fuel injection amount controller of a direct injection engine capable of preventing the occurrence of torque fluctuation and misfire even if a demand for reducing torque is given during stratified combustion in the direct injection engine.例文帳に追加

本発明は、直噴エンジンにおいて、成層燃焼時にトルクダウンの要求があってもトルク変動の発生や失火を防止することができる直噴エンジンの燃料噴射量制御装置を提供することを目標とする。 - 特許庁

To provide a ceiling-embedded luminaire capable of providing sufficient illuminance in a region of a bed of a patient without generating an uncomfortable feeling even to the patient.例文帳に追加

本発明はベッドの領域において充分な照度を得ることができるとともに、患者に対しても不快感を生じさせない天井埋込形照明器具を提供する - 特許庁

To provide a gene analysis method with which an exhaustive gene expression analysis and a simultaneous analysis of multispecimen are carried out even for an organism's species not advanced in a genome analysis.例文帳に追加

ゲノム解析が進んでいない生物種についても、網羅的な遺伝子発現解析や多検体の同時解析が可能な遺伝子解析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide mechanical bicycle parking facilities that prevent a storage space for bicycles from becoming small even when a plurality of transfer devices travel in passages between columns of storage shelves.例文帳に追加

保管棚の列間の通路に複数の搬送装置を走行させても、自転車の収納スペースが少なくなるのを防止できる機械式自転車駐輪設備を提供する。 - 特許庁

To prevent a zirconia film formed on the peripheral roll surface of a hearth roll from being broken even in the case of conveying a high tension steel sheet containing much manganese (Mn) as an alloy element.例文帳に追加

合金元素として多量のマンガン（Ｍｎ）を含有する高張力鋼板を搬送する場合であっても、ハースロールのロール周面に形成されたジルコニア皮膜が破壊されないようにする。 - 特許庁