「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

To stably reproduce recorded signals and to avoid deterioration in a light reflecting layer even when signals are recorded and reproduced through a thin light transmitting layer.例文帳に追加

薄い光透過層を介して信号の記録再生を行っても、記録信号を安定して再生することができ、しかも光反射層の劣化を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a wear resistant material maintaining sufficient wear resistance even in use at a liquid nitrogen temperature or lower and at a temperature around a liquid hydrogen temperature.例文帳に追加

液体窒素温度以下さらには液体水素温度付近にて用いられた場合であっても十分な耐摩耗性を維持することができる耐摩耗性材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

When continuously filling the hydrogen in a plurality of hydrogen storage vessels, the filling work can be shortened by predicting filling completion time even if an initial hydrogen residual quantity is different with every vessel.例文帳に追加

複数の水素貯蔵容器に水素を連続して充填する場合、初期水素残量が容器ごとに異なっていても充填完了時間を予測することで充填作業を短縮化できる。 - 特許庁

Since the micro-bubble has the self-pressurizing effect, even when supplied as the low ozone concentration, ozone acts under a high pressured condition in action.例文帳に追加

また、マイクロバブルは自己加圧効果があるため、低いオゾン濃度として供給されたものであっても、作用時には高圧化された条件でオゾンが作用する。 - 特許庁

To provide an audio mixer capable of performing appropriate signal processing to an audio signal of each audio source even when a connection form of the audio source changes in storage and recall of scene data.例文帳に追加

シーンデータのストア時とリコール時でオーディオソースの接続形態が変化している場合でも、各オーディオソースのオーディオ信号に対して適切な信号処理をすることができるオーディオミキサを提供する。 - 特許庁

A product made of the modified silk fibers is the modified silk fibers and a modified silk product without causing the whitening phenomenon or pilling by home washing or even when rubbed in a water wetted state.例文帳に追加

また、改質絹繊維で出来た製品は家庭内洗濯や水濡れ状態で擦れても白化現象やピリングを発生しない改質絹繊維および改質絹製品を提供するものである。 - 特許庁

To provide a gas combustion device reducing fan noise or power consumption while securing a required amount of from a blowing fan, even in a forced exhaust type gas combustion device.例文帳に追加

強制排気型のガス燃焼装置であっても、送風ファンにより必要な送風量を確保しつつ、ファン騒音や消費電力をより低減化し得るガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To desulfurize a sintering machine exhaust gas containing sulfur compounds efficiently by using a wet lime-gypsum method even when the concentration of the sulfur compounds in the exhaust gas is changed.例文帳に追加

硫黄化合物を含有する焼結機排ガスを湿式石灰石膏法を用いて脱硫処理する場合に、排ガス中の硫黄化合物濃度が変化しても、効率良く脱硫する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal corresponding to Braille, which even a visually handicapped person can operate and by which the person can read characters of received mail or the like in Braille.例文帳に追加

目の不自由な人でも携帯電話を操作することができ、受信メール等の文字を点字で読むことができる点字対応携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display a warm natural landscape so that a looking person feels at ease even in a revetment wall made of steel, and to relax a heat island phenomenon.例文帳に追加

鋼製護岸壁であっても見る人の心が安らぐようなあたたかい自然の景観を呈するようにし、また、ヒートアイランド現象を緩和すること。 - 特許庁

To provide a stereo image processor for automatically obtaining three-dimensional data with sufficient precision even concerning a complex object such as the building in a city from a satellite stereo image or an aerial stereo image without an operator.例文帳に追加

衛星ステレオ画像や航空ステレオ画像からオペレータを介さずに自動的にかつ都市部の建造物等の複雑な対象に対しても十分な精度の３次元データが得られるステレオ画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine controlled so that the increase of the number of solenoids hardly affects the maximum current consumption of the power supply capacity even if the number of solenoids mounted in the game machine is increased.例文帳に追加

遊技機に設けられるソレノイドの数が増大しても、その増大が電源容量の最大消費電流に影響を与え難いように制御される遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid fuel-synthesizing system, capable of producing the liquid fuel from a synthetic gas containing hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide at a low cost even in small scale equipment.例文帳に追加

水素、一酸化炭素、二酸化炭素を含有する合成ガスから、小規模の装置においても低コストで液体燃料の製造可能な液体燃料合成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio device capable of adequate reproduction adapted to change of audio property even in such a case, and a reproducing method of the audio device.例文帳に追加

オーディオ属性の変更があってもそれに対応して適切に再生することができる「オーディオ装置およびオーディオ装置における再生方法」を提供する。 - 特許庁

Althought an existent backgammon type electrode structure is basically used, an even number of mutually engaging common equal sizes of unit electrodes in an isosceles triangle shape are arranged with respect to beam traveling direction.例文帳に追加

従来から存するバックギャモン型電極構造を基本的に利用するのであるが、２等辺３角形単位電極の互いに噛み合った共有等辺を、ビーム進行方向に対して偶数個となるようにした。 - 特許庁

The control is executed to the rare RT1 or the rare RT2 to be controllable to the advantageous RT respectively when replay B or replay C is won even before 300 games are consumed in the disadvantageous RT.例文帳に追加

もっとも、不利ＲＴにおいて３００ゲームを消化する前でもリプレイＢ、リプレイＣに入賞すると、それぞれ有利ＲＴへ制御可能となるレアＲＴ１、レアＲＴ２に制御される。 - 特許庁

To stabilize replenishment of toner to a development machine by preventing excessive replenishment of the toner to the development machine and reverse flow of the toner to the toner replenishment container even in the course of the revolution of a rotary development apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、ロータリ現像装置の公転時であっても、現像器へのトナーの過剰補給及びトナー補給容器へのトナーの逆流を防止し、現像器へのトナー補給を安定させることである。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory unit which continues to normally operate using the semiconductor memory without exchanging the semiconductor memory even when a defective cell occurs in the semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリに不良セルが生じた場合でも、半導体メモリを交換することなく半導体メモリを用いた装置は正常な動作を続けることができる半導体メモリ装置を提供すること。 - 特許庁

To perform precise measurement, even if the wavelength of absorption spectrum changes and the background changes due to changes in the physical/chemical interaction between substances.例文帳に追加

物質間の物理的・化学的相互作用の変化により吸収スペクトルの波長変化やバックグラウンドの変化が起こっても精度の高い測定ができるようにする。 - 特許庁

To eliminate the defects that an increase in torque of a torque controlled viscous coupling is produced as a controlling current is applied thereto and significantly great torque (called dragging torque) is generated even when no current is applied thereto.例文帳に追加

トルク制御式ビスカスカップリングにおいては、制御電流を印加するたびにトルクが増加し、さらに電流を印加しない場合でも相当大きなトルク（引きずりトルクと言う）が発生するという欠点がありこれを解消する。 - 特許庁

To provide a rotation sensor system capable of protecting a Hall IC even with misconnection (erroneous wiring) of connection cables in any patterns.例文帳に追加

接続ケーブルがどのようなパターンで誤接続（誤配線）されてもホールＩＣを破損から保護することができるような回転センサ装置を提供する。 - 特許庁

Further, even in the state that the catalyst interface is covered with the high boiling hydrocarbon, the high boiling point hydrocarbon can be completely combusted from a low temperature region because oxygen is supplied to the catalyst interface.例文帳に追加

さらに酸素吸放出能を有する酸化物よって、触媒界面が高沸点HCに覆われた状態であっても、触媒界面に酸素が供給されるため低温域から高沸点HCを完全燃焼させることができる。 - 特許庁

To reduce degrading in the productivity of a semiconductor device by reliably picking up a semiconductor chip or mounting the chip, even when a collet made of elastic material is used.例文帳に追加

弾性体からなるコレットを用いた場合でも、半導体チップのピックアップやマウントを確実に行い、半導体装置の生産性の低下を軽減する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve capable of providing sufficient sealing even when a valve element is seated in an inclined state to the axial direction of a valve seat and miniaturizing a solenoid part driving the valve element.例文帳に追加

弁座の軸線方向に対して弁体が傾斜した状態で着座しても十分なシールを得ることができ、かつ、弁体を駆動するソレノイド部を小型化することができる電磁弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

Phase defect can be corrected by laminating a multilayer film for correction, even for a protrusion defect directly above a substrate and a protrusion defect in the center of the multilayer film.例文帳に追加

基板真上の突起欠陥と多層膜中央の突起欠陥であっても、修正用多層膜を積層することでこれらの位相欠陥を修正することが可能である。 - 特許庁

These proteins or enzymes are extremely superior in their heat resistances and their activities do not substantially decrease even when they are treated at 100°C for 0.5 hours.例文帳に追加

これらのタンパク質又は酵素は、100℃で0.5時間熱処理した場合にも実質的に活性が低下しない、極めて耐熱性に優れるタンパク質又は酵素である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device gate electrode forming method which can form an oxide film of a sufficient thickness even in a gate reoxidation process at a low temperature.例文帳に追加

低温のゲート再酸化工程でも充分な厚さの酸化膜が形成されるようにすることができる半導体素子のゲート電極形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phase synchronization circuit and a clock generation circuit capable of keeping stability even in the case of low precision like a resistance element constituting an IC circuit.例文帳に追加

ＩＣ回路を構成する抵抗素子のように精度が低い場合でも安定を保つことができる位相同期回路およびクロック発生回路を提供する。 - 特許庁

Even when a new node is dynamically introduced into the distributed computing environment, the node can be matched while avoiding a deadlock in the distributed computing environment.例文帳に追加

新しいノードが分散コンピューティング環境に動的に導入された場合でも、本発明の様々な実施形態は、この分散コンピューティング環境においてデッドロックを避けながらノードをマッチさせ続けることができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for experimentally evaluating the relish in oil fried food even without performing any functional tests for experimentarily evaluating the mouthfeel of oil fried food having batter coating.例文帳に追加

衣を有する油ちょう食品の食感を実験的に評価するための官能試験を行わなくても、油ちょう食品の美味しさを実験的に評価するための評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a differential scanning calorimeter which performs measurement with high sensitivity even when pressure is scanned under high pressure and a differential scanning calorimeter apparatus which has high responsiveness in pressure scanning.例文帳に追加

高圧下で圧力を走査させた場合であっても高感度で測定を行う示差走査型熱量計、及び圧力走査のレスポンスが速い示差走査型熱流計装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of detecting dioxins, in which an antibody with respect to the dioxins, capable of detecting the dioxins at an isomer level is used even when the antibody is a nonspecific antibody with respect to the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類に対する非特異的な抗体であっても、ダイオキシン類を異性体レベルで検出可能な、ダイオキシン類に対する抗体を用いるダイオキシン類の検出手段を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the discharge check valve 70 can be stored in the piston 50 even if the axial length of the piston 50 is set to the required minimum length.例文帳に追加

これにより、ピストン５０の軸長を必要最小限の長さとするものとしても、吐出用逆止弁７０をピストン５０に内蔵させることができる。 - 特許庁

To offer a dispersing agent for gypsum with the small amount of water used, therefore which can grant sufficient flowability with the small amount used even for the gypsum slurry in low water/gypsum ratio.例文帳に追加

水の使用量が少ない、したがって水／石膏比の低い石膏スラリーに対しても、少量の使用量で充分な流動性を付与できる石膏用分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a globe made of vegetable origin resin having a small load to global environment and hardly deforming even when being exposed to heat from a light source in a luminaire.例文帳に追加

照明器具において、グローブを地球環境に対する負荷が小さい植物由来樹脂製とし、このグローブを光源からの熱に曝されても変形し難いものとする。 - 特許庁

To provide a malicious mail detecting technology detecting spam mail and malware even when a part of data included in a packet is intentionally modified.例文帳に追加

パケットに含まれるデータの一部が意図的変更された場合であっても、スパムメールやマルウェアを検知できる悪意メール検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device by which ion implantation is ensured even when ions are implanted into the side surface of a bipolar transistor arranged in the different direction.例文帳に追加

異なった向きに配置されるバイポーラトランジスタの側面へのイオン注入時にも、確実なイオン注入を行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, molecular rearrangement is produced to release the strain due to polymerization shrinkage and heat shrinkage, and the homogeneous plastic lens reduced in internal strain even if cooled to the use temperature can be obtained.例文帳に追加

したがって、分子の再配列が起こって重合収縮および熱収縮による歪を解放でき、使用温度まで冷却しても内部歪の少ない均質なプラスチックレンズを得ることができる。 - 特許庁

To provide a braille reader which is excellent in portability, is used at any place, and even when braille reading operation is interrupted, resumes the braille reading operation at the interrupted position.例文帳に追加

携帯性に優れ、どこでも使用することが可能であると共に、点字の読み取り作業を中断した場合でも、中断位置から点字の読み取り作業を再開することができる点字読取装置を提供すること。 - 特許庁

To perform right calculations even when a metal is contained in an analysis area when analyzing an electromagnetic field by means of FDTD (Finite Difference Time Domain) method.例文帳に追加

ＦＤＴＤ（Ｆｉｎｉｔｅ Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ Ｔｉｍｅ Ｄｏｍａｉｎ）法によって電磁場解析を行うとき、解析領域内に金属を含んでいても正しい計算を行うこと。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus for an electrostatic charge image developing toner which excels in productivity and has stable electrostatic chargeability even under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

生産性に優れ、高温高湿下でも暗転した帯電性を有する静電荷像現像用トナーの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently refining an N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt even in such a case wherein the salt has aqueous inorganic anions.例文帳に追加

水性無機アニオンを有するイミダゾリウム塩であっても効率よく精製することができるＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩の精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas-liquid mixer usable for a small size water flow apparatus and capable of producing ozone water with stable ozone concentration by increasing the ozone suction concentration even in a low flow rate region.例文帳に追加

小型の流水器に採用することが可能であって、低い流量域においても、オゾンガスの吸引濃度を高くして、オゾン濃度の安定したオゾン水を生成することが可能な気液混合器を提供する。 - 特許庁

To obtain a catalyst for cleaning exhaust gas which is capable of cleaning nitrogen oxides stably for a long period of time by using methane as a reducing agent even in the presence of stream and sulfur oxide which are a catalytic activity inhibitor.例文帳に追加

本発明は、触媒活性阻害物質である水蒸気および硫黄酸化物の存在下においても、メタンを還元剤として、長期にわたって安定して窒素酸化物を浄化できる排ガス浄化用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a titanium oxide doped with another element showing a high catalytic activity even in a visible light at a long wavelength side and its producing method and a photocatalyst with a high activity.例文帳に追加

長波長側の可視光でも高い触媒活性を発現しうる他元素ドープ酸化チタンとその製造法及び活性の高い光触媒を提供する。 - 特許庁