「Even in」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating radioactive waste liquid capable of reducing radioactivity concentration to a level capable of discharging to the sea or reusing even if the radioactivity concentration in the radioactive waste liquid is high.例文帳に追加

放射性廃液の放射能濃度が高い場合にも、海洋放出あるいは再利用が可能なレベルまで、放射能濃度を低減できる放射性廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

The glyph data are generated, so that even if the compound document data are visualized, glyph images defined in the glyph data are not generally detected by humans.例文帳に追加

グリフデータで定められるグリフ画像は、合成ドキュメントを視覚化しても、一般的には人間によって検知されないようにグリフデータを生成する。 - 特許庁

Since the second hydrogen storage alloy having a high hydrogen hoard content is included, even in the case the hydrogen storage alloy is exposed to the air, the oxidation reaction of the Ti-Mn based alloy can be suppressed.例文帳に追加

死蔵水素量の大きな第二水素吸蔵合金が含まれるため、水素吸蔵合金が大気に曝された場合であっても、Ｔｉ−Ｍｎ系合金の酸化反応が抑制される。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery simultaneously achieving excellent output characteristics (in particular, low temperature output characteristics) and excellent durability even without an external unit.例文帳に追加

外部装置なしでも、優れた出力特性（特に低温出力特性）と良好な耐久性とが同時に実現されたリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

To reduce processing load by partitioning and improve processing speed concerning even processing different from processing of an object for partitioning in an environment accessing to the partitioned database.例文帳に追加

パーティショニングを行ったデータベースに対してアクセスを行う環境において、パーティショニングの対象となった処理とは異なる処理についてもパーティショニングによる処理負荷の軽減および処理速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a coffee milk beverage composition (emulsifier composition) causing no acid agglutination even in a low pH range and to provide coffee milk beverage using the composition.例文帳に追加

低ｐＨ領域でも酸凝集を生じないコーヒー乳飲料用組成物（乳化剤組成物）及びこれを用いたコーヒー乳飲料を提供する。 - 特許庁

To prevent the worsening of exhaust emission even in the process of deterioration of a catalyst by performing air-fuel ratio feedback correction corresponding to the degree of the deterioration of the catalyst.例文帳に追加

触媒の劣化度に応じた空燃比フィードバック補正を行い、触媒の劣化が進行した場合であっても、排気エミッションの悪化を防止する - 特許庁

To provide a manufacturing method by which an effective hydrogen storage capacity can be increased and plateauness and durability can be improved even in the case of hydrogen storage alloys of the BCC structure.例文帳に追加

ＢＣＣ構造の水素吸蔵合金においても、有効水素吸蔵量を増大させて、プラトー性、耐久性を向上させることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

By using the alumina particles 12, even when the crystal particles 13 other than the alumina particles are present in the ceramic substrate, a glass melt can sufficiently wet the alumina particles.例文帳に追加

上記アルミナ粒子１２を用いることにより、セラミックス基板内にアルミナ粒子以外の結晶粒子１３が存在しても、ガラス融液がアルミナ粒子を十分に濡らすことができるようになる。 - 特許庁

To provide a crystallization reactor and a crystallization reaction method which can maintain a high recovery rate of substances to be crystallized even when the concentration of calcium in a calcium solution obtained by mixing slaked lime and an acid varies.例文帳に追加

消石灰と酸とを混合して得られるカルシウム溶液中のカルシウムの濃度が変動しても、高い晶析対象物質回収率を維持することができる晶析反応装置及び晶析反応方法を提供する。 - 特許庁

To provide nickel particles with dielectric particles in which the dielectric particles do not come off from the surface of the nickel particles easily even if a strong force such as shearing force is applied.例文帳に追加

剪断力等の強い力が加わっても、誘電材粒子がニッケル粒子の表面から脱落しづらい誘電材粒子付ニッケル粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement system utilizing terrestrial digital broadcasting for automatically providing advertisement information even if advertisement information is not kept in a database.例文帳に追加

データベースに広告情報を持たなくても自動的に広告情報を得ることができる、地上デジタル放送を利用した広告システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the friction electrostatic charging of the toner can be promoted by causing the toner to hop within the recessed parts even in the contact part between the toner carrying roller 31 and the toner supply roller 90.例文帳に追加

これによりトナー担持ローラ３１とトナー供給ローラ９０との接触部においても、上記凹部内でトナーをホッピングせしめてトナーの摩擦帯電を促すことができた。 - 特許庁

To provide a high chromium cast iron-based alloy having sufficient strength and abrasion wear resistance even in a high temperature oxidizing atmosphere and moreover having good oxidation resistance.例文帳に追加

高温の酸化性雰囲気においても十分な強度と耐アブレージョン摩耗特性を有すると共に、良好な耐酸化性を有する高クロム鋳鉄系合金を提供する。 - 特許庁

To obtain a shirt wearable always in a natural state without restricting the rotation of shoulders or movement of arms at all even when sports such as tennis or golf are practiced.例文帳に追加

テニス、ゴルフ等のスポーツをしても、肩の回転や腕の動きが何ら制限されることなく、常に自然な状態で着用できるシャツを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel pressure control device of an internal combustion engine for improving drivability and exhaust gas, by achieving good combustion, by supplying required fuel even in an operation area of reduced fuel request quantity.例文帳に追加

燃料要求量が少ない運転領域であっても必要な燃料供給を行え、良好な燃焼を実現してドライバビリティーと排ガスの改善を図れる内燃機関の燃圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Here, even if an abnormality occurs relative to some angle signal in the rotation angles α, β, γ, the absolute angle θ can be detected accurately by using the other two angle signals.例文帳に追加

このとき、いずれかの回転角α，β，γの角度信号に関して異常が発生しても、その他の２つを用いて正確に絶対角度θを検出することができる。 - 特許庁

To provide an incineration treatment method for sewage sludge capable of obtaining sludge incineration ash usable advantageously as a soil conditioner even if a material capable of being acquired in an industrially inexpensive manner is used.例文帳に追加

工業的に安価に入手できる材料を用いながらも、土質改良材として有利に使用できる汚泥焼却灰を得ることができる下水汚泥の焼却処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain display of high quality without varying the capacity between a scanning signal line and a pixel electrodes in adjacent pixel parts even when the pixel electrode shifts from the scanning signal line.例文帳に追加

走査信号線に対して画素電極がずれて形成されても、隣接画素部において走査信号線−画素電極間の容量を変化させず、高品位な表示を得る。 - 特許庁

To provide a breakage detection device for openable window glass capable of detecting breakage of window glass even when the window glass is not in a totally-closed position.例文帳に追加

ウィンドウガラスが全閉位置にないときもウィンドウガラスの破損を検出することができる開閉式ウィンドウガラスの破損検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved disposal means of an article by which a user is guaranteed of avoiding coming into contact with an alkali and an effect of the alkali is not reduced even when calcium salts and magnesium salts present in water.例文帳に追加

使用者がアルカリと接触するのを回避することを保証し，水中にカルシウム塩、マグネシウム塩が存在しても、アルカリの効力が減少しない改良された物品の処分手段を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based emulsion composition which hardly causes the aggregation or gelation even when contaminated with inorganic salts and is excellent in the resistance to salts and also gives a coated film having excellent water resistance and alkali resistance.例文帳に追加

無機塩類が混入されても、凝集やゲル化が生じにくく、耐塩性に優れ、かつ、得られる塗膜が耐水性や耐アルカリ性に優れたものとなる水性エマルジョン組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for stably and sequentially reproducing sequentially received audio signals even if a state in which data can not be received due to some reason occurs.例文帳に追加

何らかの事由でデータが受信できない場合が発生しても、順次受信されたオーディオ信号を安定して順次再生する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diffractive optical element capable of obtaining high efficiency of diffraction in a visible wavelength region even when an incident angle to the diffractive optical element has a prescribed incident angle distribution.例文帳に追加

回折光学素子への入射角が所定の入射角分布を持つ場合においても、又可視波長域で高い回折効率が得られる回折光学素子を得ること。 - 特許庁

To provide an ion implanter with which ion of uniform quantity is implanted even in a large object and a product of consistent quality is obtained.例文帳に追加

大型の基体にイオンを注入するときも、均一な量のイオンを注入でき、安定した品質の製品を得ることのできるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plug by which a foamed sheet can be stably manufactured even in a polypropylene resin foamed sheet with low basic weight, a manufacturing apparatus and manufacturing method using the same.例文帳に追加

低目付のポリプロピレン系樹脂発泡シートであっても安定して発泡シートの製造が可能なプラグ、それを用いた製造装置及び製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a brake cable connecting device for securely guiding a brake cable near a locking portion of a brake lever while permitting the pulling operation of the brake cable even in interference with the brake lever.例文帳に追加

ブレーキケーブルをブレーキレバー係止部近傍まで確実に案内することができ、かつ、ブレーキレバーと干渉してもブレーキケーブルの牽引動作が可能なブレーキケーブル接続装置を提供する。 - 特許庁

In prior art, a single cloth filter sheet is wound around a cylindrical filter frame, the whole exchange is needed, even with a partial breakage.例文帳に追加

従来は円筒形のフィルターフレームに単一の布製のフィルターシートを巻き付けていたので、一部でも破損すると全体を交換する必要があった。 - 特許庁

Here, since a torque limiting means absorbs torque of the gear even if there is unevenness in operation time, defects such as breakage of the gear and loss of synchronism of the motor do not occur.例文帳に追加

ここで、作動時間にばらつきがあっても、トルク制限手段が歯車のトルクを吸収するので、歯車の破損やモータの脱調等の不具合が発生しない。 - 特許庁

To provide a cationic hydrophilic resin exerting a stable hydrophilicity, which has a sufficient hydrophilicity and does not become insoluble and precipitate, even when mixed in an aqueous medium containing anionic species.例文帳に追加

充分な親水性を有すると共に、アニオン種が存在する水系媒体中に添加させた場合においても不溶化して沈殿するということがなく、安定した親水性を示すカチオン系の親水性樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a new ophthalmic composition excellent in preservation effectiveness (preserving power) even without containing a cationic preservative such as benzalkonium chloride, chlorhexidin gluconate, etc., and having a low eye irritation.例文帳に追加

塩化ベンザルコニウムやグルコン酸クロルヘキシジン等のカチオン性防腐剤を含有しなくても、保存効力（防腐力）に優れ、眼刺激が低い新たな眼科用組成物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the difference between the data A(0) and A(1) is large, the fraction collector can stably execute the control of sampling since the difference is averaged in the total chromatogram data At.例文帳に追加

これにより、データA(0)とA(1)との差が大きい場合にも、合算クロマトグラムデータAtではその差が平均化されるため、フラクションコレクタは安定して分取の制御を実行することができる。 - 特許庁

To machine even such a long tenon as exceeding a length of a tenon working cutter, under precutting work, without depending on posterior working, in a columnar material-precutting working machine.例文帳に追加

柱材プレカット加工機において、ほぞ加工カッターの長さを超える様なより長いほぞをも、後加工によらず、プレカット加工の最中に加工できる様にする。 - 特許庁

To effectively protect an engagement tooth made of resin of a worm wheel from damage even if an electric motor for generating steering assistant force is in tendency of high output.例文帳に追加

操舵補助力発生用の電動モータが高出力化の傾向にあったとしても、ウォームホイールの樹脂製噛合歯を損傷から効果的に保護すること。 - 特許庁

Even steep discharge current can also be supplied to a plasma display panel by arranging the maintenance circuit and the writing circuit in such a way.例文帳に追加

このように維持回路と書込み回路を配置することで、急峻な放電電流でもプラズマディスプレイパネルに供給することができるようになり、発光効率の高いプラズマディスプレイ装置を提供することができる。 - 特許庁

Since the first polyimide layer 14A has strength which is higher than the second polyimide layer 14B, even if the second polyimide layer 14B cracks, the crack is prevented from growing in the first polyimide layer 14A.例文帳に追加

第１ポリイミド層１４Ａは、第２ポリイミド層１４Ｂよりも強度が高いため、第２ポリイミド層１４Ｂにクラックが発生した場合でも、クラックが第１ポリイミド層１４Ａ内を進展することが防がれる。 - 特許庁

To provide a tin plating bath which can greatly reduce the coagulation of objects to be plated in barrel plating even when the tin plating bath contains a brightener.例文帳に追加

光沢剤を含有していてもバレルめっき処理中に被めっき物同士が凝塊状にくっつくのを大幅に低減することのできるスズめっき浴を得る。 - 特許庁

To enable the maintenance of stable ozone concentration even in the long term operation by selecting the material of a gas duct piped between an oxygen equipment and an ozone generating device.例文帳に追加

酸素設備とオゾン発生装置との間に配管したガス導管の材質を選定し、長時間運転時でも安定したオゾン濃度を維持てきるようにする。 - 特許庁

To realize an implementation arrangement for smoothly guiding hydrogen gas to the outside of a vehicle even when hydrogen gas leaks when stopping the vehicle in a fuel cell installed vehicle.例文帳に追加

燃料電池搭載車両において、車両の停止時において水素ガスが漏洩しても車両の外部に円滑に誘導する装備配置を実現する。 - 特許庁

To subject a cation exchange resin or a chelate resin to the contact treatment with a tetraalkylammonium ion-containing liquid and to prevent the early deterioration of the resin caused by the generation of a crack in the resin even if a regeneration cycle is repeated.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂やキレート樹脂をテトラアルキルアンモニウム（ＴＡＡ）イオン含有液との接触処理に供し、再生するサイクルを繰り返しても、樹脂がクラックを生じて早期に劣化することがない様にする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of preventing embedding and disengagement of an external additive even in continuous printing and capable of keeping good fluidity.例文帳に追加

連続印刷においても外添剤の埋め込み及び遊離を防止することができ、良好な流動性を維持することができる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a multifunction peripheral apparatus with ease of use for a user by omitting useless data processing in the apparatus even when a color scan start key is depressed.例文帳に追加

カラースキャンスタートキーが押下された場合であっても、無駄な装置内のデータ処理を省き、かつユーザの使い勝手の良いマルチファンクションペリフェラル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biological sample preserving test tube, especially a urine examination test tube hard to cause the adsorption of a very small amount of protein or peptide and usable even in proteome analysis.例文帳に追加

微量の蛋白質やペプチドの吸着が起こりにくく、プロテオーム解析にも使用できる生体試料保存用試験管、特に尿検査試験管を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission and a troidal type continuously variable transmission in which lubricant can be supplied stably even when using a prime mover such as an electric motor whose rotation direction is variable.例文帳に追加

電動モータのような回転方向が可変な原動機を用いる場合でも、安定して潤滑油を供給することができる変速機およびトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, improving startability of the engine even when heavy fuel is used and combustion is deteriorated, and not deteriorating emissions in starting.例文帳に追加

重質燃料が用いられて燃焼悪化が発生した場合でも機関の始動性を良好にすると共に、始動時におけるエミッションの悪化を生じさせることのない内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁