「Everyone else」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When black summer came and everyone else in the world was starving he swore he would do whatever it took to keep us alive.例文帳に追加

黒い夏が来て 世界中が飢えたわ 彼は生きるためなら何でもすると 誓ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter if everyone else forgets about me, as long as you still remember.例文帳に追加

あなたさえ私のことをおぼえていてくれれば、ほかのすべての人に忘れられたってかまわない。 - Tatoeba例文

We're not looking to provide DNS for our own domain here, justoffer simple DNS services to everyone else on our LAN. 例文帳に追加

ここでは、独自ドメイン用にDNSを提供しようとはせずに、LAN内の皆に単純なDNSサービスを提供します。 - Gentoo Linux

Now, you can hide your real feelings from everyone else, but with me, you need to get real.例文帳に追加

さて 本当の感情を隠す事ができる 他のみんなから でも 私と事実と 向き合う必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been vetted by the agency like everyone else, you know, same background checks, psych profiles.例文帳に追加

私も他の方と同じように 機関による審査は通りました 身辺調査や精神鑑定も受けましたし- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paul Kocher, Josh Jaffe, and everyone else at Cryptography Research would like to thank John Gilmore and the EFF for funding this unique project, 例文帳に追加

Paul Kocher, Josh Jaffe をはじめとする Cryptography Research の全員は、このユニークなプロジェクトに出資してきれたJohn Gilmore と EFF に感謝したい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

I bet it'd be nice if everyone else in your house could just plug their computers into the network and things would just work.例文帳に追加

家の皆が、自分のコンピュータをネットワークに繋ぐとすぐ利用できるのは素晴らしいに違いありません。 - Gentoo Linux

I say demons, and you don't bat an eye, when everyone else around here thinks i'm nuts on toast.例文帳に追加

私が悪魔と言っても あなたは瞬き一つしない ここらの人は皆私の事を おかしいと思ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you might have gotten used to lying to everyone else in your life, but i'm the one guy you don't lie to.例文帳に追加

今 あなたはみんなに 嘘をつくのに慣れたかもしれない でも 私は あなたが嘘をつけない唯一の男だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd write my name on my fist in sharpie before i'd punch him so everyone else would know who did it.例文帳に追加

拳に俺の名前をシャーペンで書いて 強くパンチしてやる、 そうすると誰がこいつを殴ったか、誰にでもわかるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He felt savage and thirsty and revengeful, annoyed with himself and with everyone else. 例文帳に追加

彼は自分自身に、そして他のみんなにいらいらして、かんしゃくをおこすしのどは渇くし復讐の念にも燃えていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

I'm willing to tell you whatever you want to know, but only if you agree to spare the lives of everyone else in this courtroom.例文帳に追加

あなたが知りたい事は 何でも話す気がある だが あなたが 命を助ける事に同意する場合だけ この法廷の全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she, along with everyone else who auditioned, made sure that the dancer that came after them didn't use the jazz hands so that they didn't lose their job... until bridget.例文帳に追加

それで彼女は オーディションを受ける みんながクビにならないように 後から来た他のダンサー達にも ジャズ・ハンドを使わないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When white smoke appears in a corner, everyone else runs out in a panic except for four customers: Naruse, Yukiko, Kyono, and Kuon. 例文帳に追加

一角で白い煙が上がると，成(なる)瀬(せ)，雪子，響(きょう)野(の)，そして久(く)遠(おん)の４人の客以外はみなあわてて飛び出して行く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida first met Takumi no Kami's close vassals such as Gengoemon KATAOKA who were isolated from everyone else and convinced them to join Oishi's alliance. 例文帳に追加

吉田はまず江戸で孤立していた片岡源五右衛門ら内匠頭近臣組と面会すると説得して大石の盟約に加わらせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. 例文帳に追加

どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tanaka Corpus

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.例文帳に追加

どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tatoeba例文

Immediately before his death, Yorinaka gave a loud laugh saying that 'Yoshitomo is petty-minded and trying to survive leaving everyone else behind. He will regret greatly if something happens to him.' 例文帳に追加

この時頼仲は、「義朝は心狭く、自分一人生き残ろうとしている。万が一の事があれば後悔するであろう」と高笑いしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the ceremony marking the start of Velotaxi service in Kyoto, a maiko took a ride on a Velotaxi and said, "I could feel the breeze, and it was a pleasant ride. I would love to ride on a Velotaxi again. I hope everyone else will, too." 例文帳に追加

京都でのベロタクシーの運行開始を記念するセレモニーでは，舞妓(まいこ)さんがベロタクシーに乗り，「風が感じられ，楽しおした。また乗りたいどす。みなさんもどうぞ乗っておくれやす。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence. 例文帳に追加

フレディ・マリンズは、よく聞こえるように首を斜めにして耳を傾けていたが、他の皆がやめてもまだ拍手を続け、生き生きとして母親に話しかけていたが、彼女は逆らわず、重々しくゆっくりとうなずいていた。 - James Joyce『死者たち』

The Muromachi bakufu, as the central administrative authority, enjoyed a preeminent position above everyone else, but the political system during the period was characterized more by the shugo daimyo, somewhat analogous to feudal barons in their control over their respective provincial areas, and though they were nominally under the direction of the bakufu, in practice the bakufu and the system of daimyo can be understood to have ruled jointly, with each mutually complementing the other in exercising and developing political and economic control. 例文帳に追加

この期間の政治体制は、中央政権たる室町幕府が上位に立ち、地域権力たる守護大名が幕府の監督下にありつつも、両者が相互補完的に政治的経済的支配を展開する室町幕府-守護体制として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス