「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

A basic call control section 11 and an additional service control section 12 in the exchange system are separated, and a contract service selection section 121, an error processing definition service selection section 122 and an execution processing service selection section 123 are provided in the additional service control section 12.例文帳に追加

交換システムの基本呼制御部１１と付加サービス制御部１２とを分離し、付加サービス制御部１２内に契約サービス選択部１２１と、エラー処理定義サービス選択部１２２と、エラー処理実行サービス選択部１２３を設ける。 - 特許庁

The storage control device 40 detects the exchange of the fibre channel ports by taking the difference between a control table 48 retaining the fibre channel port structure and security information of the host device and the information acquired from a Name Server 31, and amends the control table 48.例文帳に追加

記憶制御装置４０が、上位装置のファイバチャネルポート構成及びセキュリティ情報を保持する制御テーブル４８と、ＮａｍｅＳｅｒｖｅｒ３１から取得される情報との差分を取ることによりファイバチャネルポートの交換を検出し、制御テーブルを補正する。 - 特許庁

In the recording/reproducing device 1, at the time of check-out and check-in, the system control microcomputer 13 and an MD mechanical control microcomputer 21 exchange information, and a sound group, track mode and contents size are supplied to the security control microcomputer 12.例文帳に追加

記録再生装置１は、チェックアウト時及びチェックイン時において、システムコントロールマイコン１３とＭＤメカコントロールマイコン２１との間で情報の送受信が行われ、サウンドグループ、トラックモード、及び、コンテンツサイズが、セキュリティコントロールマイコン１２に供給される。 - 特許庁

To calculate a band needed for realizing a targeted throughput in a network which accommodates communication terminals having a flow control function to control a transmit rate by autonomous window control and performs communication by a packet exchange.例文帳に追加

自律的なウィンドウ制御により送信レートの制御を行うフロー制御の機能を有する通信端末を収容し、パケット交換により通信を行うネットワークにおいて、目標とするスループットを実現するために必要な帯域を算出する。 - 特許庁

To detect exchange of a drive object and to reset control parameters without causing increase of component costs and enlargement of a component mounting space.例文帳に追加

部品コストの増加や部品実装スペースの拡大を招くことなく、駆動対象物の交換を検知すると共に、制御パラメータの再設定を行う。 - 特許庁

The mobile exchange 120 receives the position information from the information providing device 111, originates a call, generates data and transmits them to a radio channel control station 124.例文帳に追加

移動体交換機１２０は、情報提供装置１１１から位置情報を受け付け、呼出しデータを生成して、無線回線制御局１２４へ送信する。 - 特許庁

Thus, the wafer WF is pressed onto the placing stand 131 which transmits a temperature, speedy heat exchange occurs, and wafer temperature control is quickly completed.例文帳に追加

これにより、基板ＷＦは温度を伝達する載置台１３１に押し付けられ、速やかな熱交換が起こり、早く基板の温度制御が完了する。 - 特許庁

To provide a time division exchange that alters accommodation of large capacity of lines through simple control without hitting information user using a line.例文帳に追加

回線を使用するユーザの情報を瞬断させることなく、簡易的な制御で大容量の収容変更が可能な、時分割交換装置を提供する。 - 特許庁

Then, a distributing rule at the time of distributing the generated originating call to the call centers by a local-side exchange is changed by the distribution control information.例文帳に追加

発生する前記発信呼をコールセンタ５に、局側交換機１２で配信する際の配信規則を、前記配信制御情報に従って変更する。 - 特許庁

An SIG 50 transmits/receives a control signal to/from a mobile communication network, other GW and exchange system and other function blocks in its own GW.例文帳に追加

ＳＩＧ５０は、移動体通信網や他のＧＷや交換システム、自ＧＷ内の他の機能ブロックとの間で制御信号を送受信する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor for executing sales promotion activity with an exchange ticket for money matched with the purpose of a store and its control program.例文帳に追加

店舗の目的に合致した金券による販促活動を実施し得る商品販売データ処理装置およびその制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone exchange and a control method capable of forcibly ensuring a voice channel for an emergency call when no free channel exists in the voice channel.例文帳に追加

音声チャネルに空きが無いときは緊急呼用に音声チャネルを強制的に確保することができる電話交換装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle state control device for simplifying a vehicle start operation when restarting an operation after interrupting the operation to exchange a battery.例文帳に追加

運転を中断してバッテリを交換した後に運転を再開させる際の車両始動操作を簡略化する車両状態制御装置を提供すること。 - 特許庁

To detect fraudulence or malfunction caused by exchange of a main control board with a fraudulent board in a game machine, and to reduce processing loads in a peripheral part.例文帳に追加

遊技機の主制御基板に対する不正基板との交換等による不正行為や誤動作を検知すると共に、周辺部の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

An exchange control station 3 uses a terminal class discrimination section 34 to discriminate a terminal class of a mobile radio communication that takes part in a call whose incidence is requested.例文帳に追加

交換制御局３では、生起が要求された呼に参加する移動無線通信端末の端末クラスを端末クラス判定部３４により判定する。 - 特許庁

A control part 21 in a transaction management server 20 having received a pre-agreement confirmation request obtains exchange information and executes pre-agreement pricing processing.例文帳に追加

成約前確認要求を受信した取引管理サーバ２０の制御部２１は、為替情報を取得し、成約前のプライシング処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, in the case of the arrival of an incoming call, the control section 5 identifies a destination number, the exchange section 3 connects to a corresponding slave set 10 and proceeds the procedure attended with the reception.例文帳に追加

また、着信時には、相手先の番号を制御部で識別し、交換部で対応する子機と接続し受信に伴う手順を進める。 - 特許庁

To enable a mobile station to transmit and receive a control signal to and from an exchange station via a device having the functions of a plurality of radio base stations.例文帳に追加

移動局が、複数の無線基地局の機能を具備する装置を介して、交換局との間で制御信号を送受信することができる。 - 特許庁

To establish a call in incoming call control of an Iu-Flex-introduced packet exchange service (PS) even when a subscriber profile in a core network is lost.例文帳に追加

Ｉｕ−Ｆｌｅｘ導入後のパケット交換サービス（ＰＳ）の着信制御において、コアネットワークの加入者プロファイルが消失しても、呼を確立させる。 - 特許庁

To increase channel utilization efficiency for data transmission by reducing the exchange frequency of control packets necessary for channel estimation and intercell multiplexing.例文帳に追加

チャネル推定、及びセル間多重送信に必要な制御パケットを交換する回数を低減し、データを送信するためのチャネル利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning control apparatus capable of efficiently operating air conditioners while performing the exchange of air in a space to be air-conditioned.例文帳に追加

被調和空間の空気の入れ換えを実行させつつ、効率良く空気調和機を動作させることができる空気調和機制御装置を提供する。 - 特許庁

To detect fraudulent actions by the exchange of a main control board of a game machine or the like and malfunctions of the game machine, and to reduce processing loads of the CPU of a peripheral part.例文帳に追加

遊技機の主制御基板の交換等による不正行為や遊技機の誤動作を検知でき、周辺部のＣＰＵの処理負荷を軽減する。 - 特許庁

In the heat exchanger 25, heat exchange is carried out between the fluid circulating in the flow channel 26 for temperature control and the main body 31 of the high-frequency generation device 30.例文帳に追加

熱交換部２５では、温調用流路２６を流通する流体と高周波発生装置３０の本体部３１との熱交換が行われる。 - 特許庁

To appropriately perform life control by reliably setting a counted value of the cumulative number of printed sheets to zero, when exchanging a unit without causing erroneous attachment in exchange of the unit.例文帳に追加

ユニット交換における誤装着なしに、ユニット交換時に、累計印刷枚数のカウント値を確実に０として寿命管理を適切に行う。 - 特許庁

To enable oil exchange of a rear axle case while carrying a chemical tank in an agricultural work vehicle equipped with a control spraying apparatus and a chemical tank.例文帳に追加

防除散布装置及び薬液タンクを備えた農用作業車において、薬液タンクを搭載したままでリヤアクスルケースのオイル交換をできるようにする。 - 特許庁

A maintenance operating terminal 2 is connected through a server 1 packaged with an MPLS control function to the ATM exchange 3 by a maintenance operating terminal line 101.例文帳に追加

保守運用端末２はＭＰＬＳ制御機能を搭載したサーバ１を介してＡＴＭ交換機３に、保守運用端末回線１０１で接続されている。 - 特許庁

To provide a compressor control valve capable of sending a sufficient amount of a coolant to a freezing cycle to increase a heat exchange amount.例文帳に追加

十分な量の冷媒を冷凍サイクルに送り出すことができ、熱交換量を増大させることが可能な圧縮機用制御弁を提供する。 - 特許庁

To easily exchange a touch panel for a display device and to easily execute electrical connection between the electrode of the touch panel and a control circuit.例文帳に追加

タッチパネル付き表示装置において、タッチパネルの交換を容易に行えるようにするとともに、タッチパネルの電極と制御回路との電気接続を容易にする。 - 特許庁

An operating key, corresponding to the operating key name, is operated on a control part of the telephone 4 so as to request the exchange 2 for corresponding service.例文帳に追加

コードレス電話機４の操作部で操作キー名に対応する操作キーを操作することによって、対応するサービスを交換機２に対して要求する。 - 特許庁

The internet automatic answering telephone transfer function devices connected to the exchange managing the portable phone under its control store the automatic answering telephone information from the portable phone.例文帳に追加

携帯電話機からの留守録情報は、この携帯電話機を配下とする交換機に接続されたインターネット電話留守番転送機能装置に記憶させる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision shall apply to service transactions which are started on or after the date of enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (January 1, 1992). 例文帳に追加

１　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成四年一月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (April 1, 1998). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成十年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (April 1, 1998). 例文帳に追加

第一条　この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成十年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Juryoso appointed kaihatsu-ryoshu as shokan (an officer governing a shoen (manor)) such as Geshi (lower ranked officer) and kumon (a local shoen official below the geshi in rank), and received regular tax yields in exchange for giving them effective control over the land. 例文帳に追加

受領層は彼らを下司や公文などの荘官に任命し、その土地の実効支配を認める代わりに、一定の税収を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Whether the authorized transaction-at-exchange operator has promptly reported to the internal control and internal audit divisions as well as to the board of directors, etc. in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門・内部監査部門への迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁

To efficiently exchange control firmware for extending the function of a disk array device mounted with a cache mechanism including a multiplexed non-volatile cache.例文帳に追加

多重化された不揮発性のキャッシュを含むキャッシュ機構を搭載したディスクアレイ装置の機能拡張のための制御ファームウェアの交換を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a private branch exchange, a gateway apparatus, an IP phone system, and a speech quality control method thereof capable of enhancing an echo suppression amount by the gateway apparatus and obtaining an expected speech level without changing a prediction signal expected by an echo canceller.例文帳に追加

エコーキャンセラで期待する予測信号を変化させること無く、ゲートウェイ装置でエコー抑制量を向上させ、かつ期待の音声レベルを得る。 - 特許庁

Magnetization direction of the free magnetic layer 55 are arranged in one direction on the basis of an exchange coupling between the magnetic domain control film 46 and the free magnetic layer 55.例文帳に追加

磁区制御膜４６および自由側磁性層５５の交換結合に基づき自由側磁性層５５の磁化方向は１方向に揃えられる。 - 特許庁

A stable carrying of the toner is accomplished by increasing the potential difference |Vsp-Vb| during a flat picture outputting after the exchange of a toner cartridge through the use of the control means.例文帳に追加

制御手段によりトナーカートリッジの交換後のベタ画像出力時に電位差｜Ｖｓｐ−Ｖｂ｜を増加させることで、トナーの安定搬送ができる。 - 特許庁

An information processing means executes the exchange of the information with the field control system controlling respective parts of a plant according to the progress.例文帳に追加

また、情報処理手段は、上記進捗状況に応じて、プラント各部を制御するフィールド制御システムとの間で情報のやり取りを実行する。 - 特許庁

To provide an emergency reporting system wherein a public network side can accurately grasp a location of a mobile terminal even when an emergency report comes from the mobile terminal under the control of a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機配下の移動端末からの緊急通報の場合でも、公衆網側が移動端末の位置を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a private branch of electronic exchange that can control dialing restriction on the basis of a caller number (incoming call number) supplied form a telephone line.例文帳に追加

電話回線から供給される発呼者番号（着信呼番号）に基づいて発信規制をコントロールできる電子式構内交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular control device capable of responding and communicating to exchange information even if a request is transmitted from a vehicle network during the time when rewriting information.例文帳に追加

情報書き換え中に車両ネットワークより要求があった場合でも応答や情報通信が可能な車両用制御装置を提供する。 - 特許庁