「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ASYNCHRONOUS TRANSFER MODE EXCHANGE NODE, VIRTUAL PATH BAND DISTRIBUTING METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING BAND DISTRIBUTION CONTROL PROGRAM例文帳に追加

非同期転送モード交換ノード及び仮想パス帯域分配方法ならびに帯域分配制御プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

The digital broadcast receiving device 101 passes "key exchange control information" enciphered by a key management center to the IC card 151.例文帳に追加

ディジタル放送受信装置１０１は、鍵管理センタにより暗号化された“鍵交換制御情報”をＩＣカード１５１へ渡す。 - 特許庁

To provide a control system capable of controlling packing and cargo inlet-outlet by an exchange of a minimum quantity of information.例文帳に追加

できるだけ少ない量の情報のやり取りで、梱包管理や入出荷管理を行うことができる管理システムを提供する。 - 特許庁

A media conversion history information transfer section 13 receives a call control signal including media change history information from an adjacent exchange.例文帳に追加

メディア変換履歴情報転送部１３は、隣接交換機からメディア変更履歴情報を含む呼制御信号を受信する。 - 特許庁

To implement frequency detection, direct exchange of control messages, and appropriate frequency allocation.例文帳に追加

周波数検出を行うことができ、制御メッセージを直接的に送受信可能で、しかも周波数割り当てを好適に行う。 - 特許庁

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control. 例文帳に追加

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。 - 財務省

Furthermore, the MODEMs exchange the identification information in a control channel startup procedure in compliance with the ITU-T recommendations V.34.例文帳に追加

また、該識別情報を、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ.３４準拠の制御チャネルスタートアップ手順中において、情報交換する。 - 特許庁

A control part first arranges a periodical liquid exchange processing XL in a resource of a processing part at a time point t1 when a lifetime LT elapses.例文帳に追加

制御部は、まずライフタイムＬＴが経過する時点ｔ１で処理部のリソースに定期液交換処理ＸＬを配置する。 - 特許庁

A flash sequencer block 12 as a second control block controls data exchange operation between the buffer 9 and the flash memory 2.例文帳に追加

第２の制御ブロックとしてのフラッシュシーケンサブロック１２は、バッファ９とフラッシュメモリ２との間のデータ交換動作を制御する。 - 特許庁

A water passage control valve 8 controls a flow rate ratio of the cooling medium of the ion exchange resin filter 6 and a bypass flow passage 7.例文帳に追加

通水制御バルブ８は、イオン交換樹脂フィルタ６とバイパス流路７との冷却媒体の流量比を制御する。 - 特許庁

The charge control circuit is connected electrically between the exchange-type power supply converter and the DC power supply output end 17.例文帳に追加

充電制御回路は交換式電源変換装置と直流電源出力端１７の間に電気的に接続される。 - 特許庁

To provide mounting structure facilitating exchange of function devices for an internal combustion engine such as an oil control valve (OCV) disposed to a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドに配置されるオイルコントロールバルブ（ＯＣＶ）等の内燃機関用機能装置の交換を容易とする取付構造。 - 特許庁

This Ordinance of the Ministry specifying goods and technologies pursuant to provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Control Order is enacted as set forth hereinafter, pursuant to provisions of the Export Control Order (Cabinet Order No. 378, 1949) and the Appended Table of the Foreign Exchange Control Order (Cabinet Order No. 260, 1980). 例文帳に追加

輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）別表第一及び外国為替管理令（昭和五十五年政令第二百六十号）別表の規定に基づき、輸出貿易管理令別表第一及び外国為替管理令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令を次のように制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control section 50 controls the heat production section 1 in normal control mode such that temperature of hot water in the vicinity of an outlet of the heat exchange section 2 is coincident with a set temperature, is executes an initial control mode prior to the normal control mode.例文帳に追加

この制御部５０は、通常制御モードで、熱交換部２の出口近傍の湯の温度を設定温度に一致させるように上記熱発生部１を制御するが、この通常制御モードに先立って初期制御モードを実行する。 - 特許庁

The remote control device 2 is provided with a remote control side transmission and reception part to receive the wireless signal for the notification, and a remote control side display part to display the exchange time of the lamp 3 by receiving that the remote control side transmission and reception part has received the wireless signal for the notification.例文帳に追加

リモコン装置２は、報知用ワイヤレス信号を受信するリモコン側送受信部と、リモコン側送受信部が報知用ワイヤレス信号を受信したことを受けてランプ３の交換時期を表示するリモコン側表示部とを備える。 - 特許庁

A node B which is a receiving apparatus includes: an exchange key memory 23 which stores an exchange key Kx obtained by authentication-key exchange processing between nodes A and C which are transmitting apparatus; and a control CPU 30 which associates a storage destination of the exchange key Kx, an isochronous channel number, and a node ID with one another to be stored in a database of a memory 31.例文帳に追加

受信機器であるノードＢは、送信機器であるノードＡ，Ｃとの間の認証・鍵交換処理にて取得した交換鍵Ｋｘを記憶する交換鍵記憶部２３と、その交換鍵Ｋｘの保存先と、アイソクロナスチャネル番号と、ノードＩＤとを対応付けてメモリ３１のデータベースに記憶する制御ＣＰＵ３０とを備える。 - 特許庁

This online transaction system 11A is connected to an exchange system 13A via a wide-area communication network 12, transmits the request of the market information acquisition or an order to the exchange system by a transmission/reception procedure defined in the exchange system 13A, and receives a response to the request from the exchange system 13 by a communication control part 19.例文帳に追加

オンライン取引システム１１Ａは、広域通信網１２を介して取引所システム１３Ａへ接続され、取引所システム１３Ａにて定義されている送受信手続きにより取引所システムに対する注文または市場情報取得の要求を送信し、要求に対する応答を取引所システム１３から通信制御部１９で受信する。 - 特許庁

An exchange processing arithmetic circuit 10 calculates a proper operating timing from the input to output of the edit exchange processing circuit 6 and a leading control circuit 11 outputs a leading control signal to each of output processing circuits 7-9 according to its arithmetic result.例文帳に追加

交換処理演算回路１０は編集交換処理回路６の入力から出力までの最適な動作タイミングを演算し、立上り制御回路１１はその演算結果にしたがって各出力処理回路７〜９に立上り制御信号を出力する。 - 特許庁

The DLC device 120 is provided with a time slot exchange(TSI) device, to which a dial number different from that of a subscriber 900 is preliminarily assigned, and an equipment control unit(ECU) device 123 in charge of the device management of the DLC device 120 is connected via a modem 122 with this port.例文帳に追加

ＤＬＣ装置１２０は、加入者９００とは違うダイアル番号が予めアサインされているポートを持つＴＳＩ（Time Slot Exchange）装置を備え、このポートには、モデム１２２を介してＤＬＣ装置１２０の装置管理を担うＥＣＵ（Equipment Control Unit）装置１２３が接続される。 - 特許庁

The telephone terminal has a means provided with a remote control signal transmission part, and for receiving remote control execution instruction information from an exchange controller and transmitting remote control signals to the apparatus to be remotely controlled.例文帳に追加

電話端末は、リモコン信号送出部を備え、交換制御装置からのリモコン制御実行指示情報を受け付けて、被リモコン制御機器に対してリモコン信号を送出するようにする手段とを備える。 - 特許庁

To detect fraudulent actions such as the exchange of a main control board, on which a regular main control part is mounted, to a fraudulent control board, and to reduce processing loads of a CPU configuring a peripheral part.例文帳に追加

正規な主制御部が搭載された主制御基板と不正な主制御基板との交換等の不正行為を検知できるとともに、周辺部を構成するＣＰＵの処理負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

The maintenance support apparatus 30 writes information on part replaceability to the exchange memory 40, and the lock control part 22 reads out the part replaceability information written in the exchange memory 40, and according to the information written to the exchange memory 40, controls the lock mechanisms 21.例文帳に追加

保守支援装置３０は、受渡メモリ４０に、部品交換可否に関する情報を書き込み、ロック制御部２２は、上記受け渡しメモリ４０に書き込まれた上記部品取り外し可否情報を読出し、受け渡しメモリ４０に書き込まれた情報に基づき、上記ロック機構２１を制御する。 - 特許庁

When no exchange signal to the effect that the exchange for beverage is already done while reported that the player is certified as adult, a distribution control part 206 makes a report to the effect that exchange for tobacco is possible to a permission signal generation part 211 by confirming that the result of counting exceeds the value equivalent to the tobacco.例文帳に追加

振分制御部２０６は、飲料交換が行われた旨の交換信号が受信されず、かつ遊技客が成人認証されたと通知された場合、計数結果がタバコと等価な分以上であることを確認し、タバコ交換が可能である旨を許可信号生成部２１１へ通知する。 - 特許庁

The hot-air heater 100 for greenhouse horticulture includes: the heat exchange part 110 having a combustion chamber 111 and a fire tube part 112; a burner 120 for burning a fuel inside the combustion chamber 111; a blower 130 for feeding hot air into a greenhouse by the heat exchange in the heat exchange part 110; and a control board 140.例文帳に追加

施設園芸用温風暖房機100は、燃焼室111と煙管部112を備える熱交換部110と、燃料を燃焼室111内で燃焼させるバーナ120と、熱交換部110での熱交換によりハウス内に温風を供給するための送風機130と制御盤140を備える。 - 特許庁

A USIM information exchange control part 280 makes a second radio terminal device, which has USIM information for connecting the base station related to the other common carrier extracted as the USIM information exchange candidate, and the first radio terminal device exchange the USIM information.例文帳に追加

ＵＳＩＭ情報交換制御部２８０は、ＵＳＩＭ情報交換候補として抽出された他の通信事業者に係る基地局に接続するＵＳＩＭ情報を有する第２の無線端末装置と、第１の無線端末装置との間でＵＳＩＭ情報を交換させる。 - 特許庁

The private branch exchange is provided with: a storage medium drive means for reading a data file from an external storage medium; and a control parameter processing means for taking out an initial value data file from the external storage medium in order to initialize the control parameters of the private branch exchange and creating control parameters on the basis of the initial value data file.例文帳に追加

外部記憶媒体からデータファイルを読み込み可能な記憶媒体ドライブ手段を備えた構内交換機であって、構内交換機の制御パラメータを初期化するために、外部記憶媒体から、初期値データファイルを取り出し、初期値データファイルに基づいて、制御パラメータを生成する制御パラメータ処理手段を備えた。 - 特許庁

When an external device (e.g. an exchange) designates a control sequence to be executed, the trunk circuit sets the polarity of the lines A, B according to the designated control sequence and detects the polarity set by the opposite device through the lines A, B to execute interface control between the electronic exchange 2 and the opposite device 3.例文帳に追加

外部（たとえば交換機）から実行すべき制御シーケンスが指定されれば、トランク回路は該指定された制御シーケンスに従って、Ａ、Ｂ線の極性を設定すると共に、Ａ，Ｂ線より対向装置が設定した極性を検出することにより電子交換機と対向装置間のインタフェース制御を行う。 - 特許庁

The VoIP network exchange control system 1 generates the exchange control data in response to the request of the control data received from the VoIP telephone system 2 (one of A-C) through the Internet 3 by referring to the stored data of a database device and sends them out to the VoIP telephone system 2 (one of A-C).例文帳に追加

ＶｏＩＰネットワーク交換制御システム１は、インターネット回線網３を通じてＶｏＩＰ電話システム２（Ａ〜Ｃのいずれか）から受け取った制御データの依頼に対応する交換制御データをデータベース装置の格納データを参照して生成し、ＶｏＩＰ電話システム２（Ａ〜Ｃのいずれか）へ送出する。 - 特許庁

(4) The Order Concerning Reports of Foreign Exchange Banks and Money Exchangers, the Export Trade Control Order, the Import Trade Control Order, the Foreign Exchange Control Order, or the Foreign Exchange Control Commission Rules, Ordinance of the Prime Minister's Office, Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry based on the Cabinet Order Concerning Temporary Special Provisions of the Foreign Exchange Control Order, etc., upon Implementation of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America, or an Ordinance of the Prime Minister's Office or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, all of which are effective at the time of enforcement of this Cabinet Order and have not yet been revised, shall be effective, after the enforcement of this Cabinet Order, as the Order Concerning Reports of Foreign Exchange Banks and Money Exchangers, the Export Trade Control Order, the Import Trade Control Order, the Foreign Exchange Control Order, or the relevant ordinance of the competent ministry, Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry based on the Cabinet Order Concerning Temporary Special Provisions of the Foreign Exchange Control Order, etc. upon Implementation of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America, or an Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, all of which have been revised. 例文帳に追加

４　この政令施行の際現に効力を有する改正前の外国為替銀行及び両替商の報告に関する政令、輸出貿易管理令、輸入貿易管理令、外国為替管理令又は日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施に伴う外国為替管理令等の臨時特例に関する政令に基く外国為替管理委員会規則若しくは総理府令、大蔵省令、通商産業省令又は総理府令、通商産業省令は、この政令施行後は、改正後の外国為替銀行及び両替商の報告に関する政令、輸出貿易管理令、輸入貿易管理令、外国為替管理令又は日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施に伴う外国為替管理令等の臨時特例に関する政令に基く相当の主務省令若しくは大蔵省令若しくは通商産業省令又は大蔵省令、通商産業省令としての効力を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Order Concerning Reports of Foreign Exchange Banks and Money Exchangers, the Export Trade Control Order, the Import Trade Control Order, the Foreign Exchange Control Order, or the Foreign Exchange Control Commission Rules, Ordinance of the Prime Minister's Office, Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry based on the Cabinet Order Concerning Temporary Special Provisions of the Foreign Exchange Control Order, etc., upon Implementation of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America, or an Ordinance of the Prime Minister's Office or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, all of which are effective at the time of enforcement of this Cabinet Order and have not yet been revised, shall be effective, after the enforcement of this Cabinet Order, as the Order Concerning Reports of Foreign Exchange Banks and Money Exchangers, the Export Trade Control Order, the Import Trade Control Order, the Foreign Exchange Control Order, or the relevant ordinance of the competent ministry, Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry based on the Cabinet Order Concerning Temporary Special Provisions of the Foreign Exchange Control Order, etc. upon Implementation of the Administrative Agreement under Article III of the Security Treaty between Japan and the United States of America, or an Ordinance of the Ministry of Finance or Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, all of which have been revised. 例文帳に追加

４　この政令施行の際現に効力を有する改正前の外国為替銀行及び両替商の報告に関する政令、輸出貿易管理令、輸入貿易管理令、外国為替管理令又は日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施に伴う外国為替管理令等の臨時特例に関する政令に基く外国為替管理委員会規則若しくは総理府令、大蔵省令、通商産業省令又は総理府令、通商産業省令は、この政令施行後は、改正後の外国為替銀行及び両替商の報告に関する政令、輸出貿易管理令、輸入貿易監理令、外国為替管理令又は日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約第三条に基く行政協定の実施に伴う外国為替管理令等の臨時特例に関する政令に基く相当の主務省令若しくは大蔵省令若しくは通商産業省令又は大蔵省令、通商産業省令としての効力を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A master unit A and a master unit B are connected by a cable connecting line 102 (122) to perform communication control and voice exchange with each other.例文帳に追加

親機Ａと親機Ｂとを有線による接続線102(122)で接続し、相互に通信制御と音声の送受を行うように構成する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange which can control the band of information separately for each classification of a network for communication and media.例文帳に追加

通信するネットワークおよびメディアの種別ごとに情報の帯域を管理できる構内交換機および帯域管理方法の提供。 - 特許庁

Then, the control part 21 calculates a coefficient of fluctuation in exchange rates and calculates standard valid time based on a transaction amount and the coefficient of fluctuation.例文帳に追加

次に、制御部２１は、為替レートの変動率を算出し、取引額、変動率に基づいて基準有効時間を算出する。 - 特許庁

To provide an intermediate body tube which is less restricted in optical design and facilitates the exchange of a spectral transmittance control optical element.例文帳に追加

光学設計上の制約が少なく且つ分光透過率制御光学素子の交換も容易な、中間鏡筒を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas temperature control device in which small and light-weight fins are jointed to Peltier elements to maximize heat exchange by the fins.例文帳に追加

ペルチェ素子に小型で軽量なフィンを接合し、フィンによる熱交換を最大限に促進できる気体温調装置を提供する。 - 特許庁

FLASH MEMORY CONTROLLER, MEMORY CONTROL CIRCUIT, FLASH MEMORY SYSTEM, AND METHOD FOR CONTROLLING DATA EXCHANGE OPERATION BETWEEN HOST COMPUTER AND FLASH MEMORY例文帳に追加

フラッシュメモリコントローラ、メモリ制御回路、フラッシュメモリシステム、及びホストコンピュータとフラッシュメモリとの間でのデータ交換動作を制御するための方法 - 特許庁

The control unit 12 can receive a response including a device certificate of the transmission destination from the transmission destination of the certificate exchange request.例文帳に追加

制御部１２は、証明書交換要求の送信先から送信先のデバイス証明書を含むレスポンスを受信することができる。 - 特許庁

To provide a control panel having a unit exchange function that facilitates safely exchanging a large capacity inverter unit with the small number of people.例文帳に追加

少人数で大容量インバータユニットを簡単にかつ安全に交換できるユニット交換機能を有する制御盤を提供する。 - 特許庁

This arrangement enables large mitigation of load of control units in a connection setting method in packet exchange networks.例文帳に追加

このように構成することにより、パケット交換網におけるコネクション設定における制御装置の負荷を大幅に軽減することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring and controlling a single or a plurality of relays, without requiring the exchange or modification of existing relay control units.例文帳に追加

既存のリレー制御ユニットの交換又は変更を要しない単一又は複数のリレーの監視・制御方法及びシステムの提供。 - 特許庁

The telephone exchange analyzes the accepted message and rewrites the message so that the telephone set having accepted user's operation can be a target of preferential control.例文帳に追加

受け付けた前記メッセージを解析し、前記ユーザの操作を受け付けた電話機を優先制御の対象とするように書き換える。 - 特許庁

Ordinance of the Ministry Specifying Goods and Technologies Pursuant to Provisions of the Appended Table 1 of the Export Control Order and the Appended Table of the Foreign Exchange Order 例文帳に追加

輸出貿易管理令別表第一及び外国為替令別表の規定に基づき貨物又は技術を定める省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide combined scales in which the exchange of a control program is possible through a communicating medium such as the Internet and a combined scale system.例文帳に追加

インターネット等の通信媒体を通じて制御プログラムの入れ替えが可能な組合せ秤及び組合せ秤システムを提供する。 - 特許庁

To specify a user of a dial-in line as to a private branch exchange having the dial-in line and a dial-in termination control method.例文帳に追加

ダイヤルイン回線を有する構内交換機及びダイヤルイン着信制御方法に関し、ダイヤルイン回線の利用者を特定可能とする。 - 特許庁

a corporation gaining financial control over another corporation or financial institution through a payment in cash or an exchange of stock 例文帳に追加

現金での支払いや株式の交換を通して他の会社あるいは金融機関に対する金融上の支配力を得ている会社 - 日本語WordNet