「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the magnetoresistance sensor comprises a specular layer formed on the second non-magnetic conductive layer and an exchange coupling control layer formed on the specular layer.例文帳に追加

磁気抵抗センサはさらに、第２非磁性導電層上に設けられたスペキュラ層と、該スペキュラ層上に設けられた交換結合制御層とを含んでいる。 - 特許庁

ESTIMATION METHOD OF WHEEL WEAR AMOUNT OF AUTOMATED GUIDED VEHICLE, DETERMINATION METHOD OF WHEEL EXCHANGE TIME AND TRAVELING CONTROL METHOD OF AUTOMATED GUIDED VEHICLE AND ITS DEVICE例文帳に追加

無人搬送車の車輪磨耗量の推定方法と車輪交換時期の判定方法、及び、無人搬送車の走行制御方法とその装置。 - 特許庁

When oil exchange is required and it is required to control soot removal from oil, this estimate can be used for warning to a user of the engine 5.例文帳に追加

この推定はオイル交換が必要なとき及びオイルからのスート除去を制御する必要があるとき、エンジンのユーザーに警報するために使用され得る。 - 特許庁

When the TCU 4 is exchanged, a control-side adjusted current value (ΔItcu') after exchange is used for ΔIc'=ΔItcu'+ΔIsol.例文帳に追加

またＴＣＵ４を交換する際は、交換後の制御側補正電流値（ΔＩｔｃｕ’）に入れ換えてΔＩｃ’＝ΔＩｔｃｕ’＋ΔＩｓｏｌに変更する。 - 特許庁

A control part arranges a liquid exchange schedule ex using the resource of a chemical treatment part CHB1 at points of time t1 and t3 when a life time T1 is up.例文帳に追加

制御部は、まずライフタイムＴ１がアップする時点ｔ１，ｔ３で薬液処理部ＣＨＢ１のリソースを使用する液交換予定ｅｘを配置する。 - 特許庁

To improve the strength of a header and at the same time control the distribution of flow rate at the upwind and downwind sides of a heat exchange medium flowing in the header.例文帳に追加

ヘッダの強度を高めると共にヘッダ内を流れる熱交換媒体の風上側と風下側とでの流量の分布を制御可能とする。 - 特許庁

The exchange energy control layer 7 is a laminated layer made of a first layer containing Co or a Co-alloy and a second layer containing palladium (Pd) or platinum (Pt).例文帳に追加

前記交換エネルギー制御層７は、ＣｏまたはＣｏ合金を含む第１層とパラジウム（Ｐｄ）または白金（Ｐｔ）を含む第２層との積層である。 - 特許庁

The allocation of tasks for controlling the provision of a specific IN service for the specific service exchange point to the service control points is changed dynamically.例文帳に追加

特定のサービス交換ポイントに対する特定のＩＮサービスの提供を制御するタスクのサービス制御ポイントへの割振りは、動的に変更される。 - 特許庁

To diagnose a failure of a thermostat for performing open/closed-circuit control of a plurality of circuits each including a heat-exchange means on the downstream side of the thermostat.例文帳に追加

サーモスタットの下流側にそれぞれ熱交換手段を備えた複数の回路を開閉路制御するサーモスタットの故障を診断することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas combustion device not requiring exchange of gas nozzles due to gas another kind of, and capable of carrying out accurate combustion control even without a highly accurate gas nozzle.例文帳に追加

ガス種変更によるガスノズルの交換が不要で、かつ高精度なガスノズルでなくても正確な燃焼制御を行い得るガス燃焼装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR CHANGING CONTROL TIME OF GAS EXCHANGE VALVE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, IN PARTICULAR, ROTATING PISTON ADJUSTING DEVICE FOR ADJUSTING ROTATION ANGLE OF CAMSHAFT WITH RESPECT TO CRANKSHAFT例文帳に追加

内燃機関のガス交換弁の制御時間を変化させる装置、特にクランク軸に対するカム軸の回転角度調節のための回転ピストン調節装置 - 特許庁

The surplus water after humidification in the humidifier 3 is returned to the water tank 7 after carrying out depressurization by a pressure control valve 21 and ion-removal by an ion-exchange filter 27.例文帳に追加

加湿器３にて加湿後の余剰の水は、圧力調整弁２１で減圧し、イオン交換フィルタ２７でイオン除去を行った後、水タンク７に戻す。 - 特許庁

A call information transmission section 16 outputs the call information generated by the service control section 13 to an exchange adaptor 6 for the charge billing processing.例文帳に追加

呼情報送出部１６は、サービス制御部１３の生成した呼情報を、課金請求の処理を行うために、交換機アダプタ６へ出力する。 - 特許庁

Or, at additional stoking operation, this device is equipped with a control means which opens or closes the overpressure releasing solenoid valve 20 in every specified time when it heats a treat exchange 17 for additional stoking.例文帳に追加

または追焚運転時には、追焚用熱交換器17を加熱する所定時間毎に過圧逃し電磁弁20を「開」「閉」する制御手段を備えている。 - 特許庁

To attain traffic control to warrant a throughput of a virtual channel VC using a same output port by suppressing occurrence of congestion inside an asynchronous transfer mode ATM exchange.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機内部での輻輳発生を抑制して同一出力ポートを使用するＶＣのスループットを保証するトラヒック制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a control method for an exchange that disables the arrival of an incoming call to a specific closed area in the case of the arrival of the incoming call to a mobile terminal of a mobile communication network.例文帳に追加

移動体通信網の移動体端末の着信で、ある特定の閉領域を着信不可にする交換機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange for performing control so that a DSP circuit is used only for audio communication required for audio signal processing.例文帳に追加

音声信号処理に必要な音声通話のみにＤＳＰ回路を使用するように制御した構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Delivery of programs including cryptographic functions to general users is controlled by Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law based on the Wassenaar Arrangement. 例文帳に追加

不特定多数の利用者に、暗号機能を含むプログラムを配布することは、ワッセナーアレンジメントに基づき、外国為替及び外国貿易法による規制がある。 - 経済産業省

Article 2 With regard to transactions for which permission is deemed to have been obtained under Article 25, paragraph (1) or paragraph (3) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act revised by the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (hereinafter referred to as the "Revised Act") (hereinafter such Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act shall be referred to as the "New Act") or Article 17-2, paragraph (3) of the Foreign Exchange Control Order revised by this Cabinet Order (hereinafter referred to as the "New Order" in this Article) pursuant to the provision of Article 2 of the Supplementary Provisions of the Revised Act, conditions attached to permission under Article 25 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by the Revised Act pursuant to the provision of Article 21, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision by this Cabinet Order shall be deemed to be conditions attached under Article 25, paragraph (1) or paragraph (3) of the New Act or Article 17-2, paragraph (3) of the New Order pursuant to the provision of Article 21, paragraph (1) of the New Order, respectively. 例文帳に追加

第二条　外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）附則第二条の規定により改正法による改正後の外国為替及び外国貿易管理法（以下「新法」という。）第二十五条第一項若しくは第三項又はこの政令による改正後の外国為替管理令（以下この条において「新令」という。）第十七条の二第三項の規定による許可を受けたものとみなされる取引について、この政令による改正前の外国為替管理令第二十一条第一項の規定により改正法による改正前の外国為替及び外国貿易管理法第二十五条の規定による許可に付された条件は、それぞれ、新令第二十一条第一項の規定により新法第二十五条第一項若しくは第三項又は新令第十七条の二第三項の規定による許可に付された条件とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a congestion control method that periodically measures a use state of various resources in an exchange system so as to conduct congestion control on the basis thereof where the exchange system does not make autonomous initial setting when the resource is deficient due to sudden occurrence of a huge amount of traffic.例文帳に追加

交換システム内の各種リソースの使用状況を周期的に計測しそれを基に輻輳制御を行う交換システムにおける輻輳制御方法において、大量のトラヒックが急激に発生したことによるリソース不足の場合には交換システムが自律初期設定を行わない輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

The network 15 also performs frame relay of a LAPV5 frame including the BCC protocol, a PSTN protocol and a control protocol from the local exchange to the network 19 and performs frame relay of a LAPV5 frame including a PSTN protocol and a control protocol from the network 19 to the exchange 11.例文帳に追加

また、前段アクセスネットワーク１５は、ローカルエクスチャンジからのＢＣＣプロトコルとＰＳＴＮプロトコルとコントロールプロトコルを含むＬＡＰＶ５フレームを後段アクセスネットワーク１９へフレームリレイし、後段アクセスネットワーク１９からのＰＳＴＮプロトコルとコントロールプロトコルを含むＬＡＰＶ５フレームをローカルエクスチャンジ１１ヘフレームリレイする。 - 特許庁

In the heat exchange ventilator carrying out heat exchange through a heat exchanger 1 between supply and exhaust air flows, a temperature sensor 6 outputting temperature information to a control circuit 12 is provided in a supply air passage 3 of an inlet side portion of a secondary passage of the heat exchanger 1, and operation is controlled by the control circuit 12.例文帳に追加

給排気流間で熱交換器１を通じて熱交換する熱交換換気装置について、熱交換器１の二次通路の入口側部分の給気通路３には制御回路１２に温度情報を出力する温度センサ６を設け、制御回路１２によって運転を制御するようにする。 - 特許庁

The sleep mode control means 12 inputs detected heat exchange temperatures Tc1, Tc2 from heat exchange temperature detectors 16, 17 attached to an inlet side and an outlet side of a second indoor heat exchanger 7, respectively, to control opening of the electronic expansion valve 4 based on the difference between these temperatures Tc2 and Tc1.例文帳に追加

このとき、就寝モード制御手段１２は、第２室内熱交換器７の入口側及び出口側にそれぞれ取り付けられた熱交温度検出器１６，１７から検出熱交温度Ｔｃ１，Ｔｃ２を入力しており、これらの温度差（Ｔｃ２−Ｔｃ１）に基づき電子膨張弁４の開度制御を行う。 - 特許庁

The remote control terminal is also provided with a battery as a power supply for operation, a battery voltage measuring part for measuring the voltage of the battery, and a battery exchange warning mechanism for notifying battery exchange, when a voltage value measured by the battery voltage measuring part falls below a voltage value which is an operable limit of the remote control terminal.例文帳に追加

また、作動用電源としての電池とこの電池の電圧を計測する電池電圧計測部を備え、この電池電圧計測部で計測した電圧値がリモートコントロール端末の作動可能限界である電圧値を下回った場合に電池交換を通知するための電池交換警告機構を備えた。 - 特許庁

When all inputs to exchange interface sections 11-1-11-N of the subscriber line terminal station device 10 connected to an exchange 2 are interrupted, a control circuit 17 discriminates that the device 10 is under construction or the like and outputs a control signal to interrupt an output from an alarm generating circuit 19 to an operation interface section 16.例文帳に追加

交換機２に接続された加入者線端局装置１０の交換機インターフェース部１１-1〜１１-Nの全てが入力断の状態であるとき、制御回路１７は、工事中等であることを判定し、警報発生回路１９からオペレーションインターフェース部１６への出力を遮断させる制御信号を出力する。 - 特許庁

The reproducing magnetic head 10 is configured by sequentially stacking a first pin layer 13 including a vertical magnetization film, an exchange coupling control layer 14, a first free layer 15, a barrier layer 16 made of an insulating material, a second free layer 17, an exchange coupling control layer 18, and a second pin layer 19 including a vertical magnetization film.例文帳に追加

再生磁気ヘッド１０は、垂直磁化膜からなる第１のピン層１３と、交換結合制御層１４と、第１のフリー層１５と、絶縁体からなるバリア層１６と、第２のフリー層１７と、交換結合制御層１８と、垂直磁化膜からなる第２のピン層１９と、が順に積層されている。 - 特許庁

Then a check condition customizing terminal 3 sets a check condition, starts an exchange operation data check program stored in the exchange operation data generator 2 through remote control so as to check the normality of the revised operation data.例文帳に追加

そして、チェック条件カスタマイズ端末３でチェック条件を設定した後、遠隔操作して交換機運用データ生成装置２に格納された交換機運用データチェックプログラムを起動し、変更された運用データに関する正常性のチェックを行う。 - 特許庁

The exchange software 12, moreover, outputs a memory image having a program developed in the main storage memory of the exchange 11 at its software fault time, a control table and buffer and the like as they are to the shared memory 13 as the fault information 131.例文帳に追加

交換ソフトウェア１２は、また、そのソフトウェア障害時に、交換機１１の主記憶メモリに展開されていたプログラム、制御テーブル及びバッファ類からなるメモリイメージをそのまま共有メモリ１３に障害情報１３１として出力する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of easily responding to exchange work and the like of a relay board which relays connection between these game instruments and game control board in the case of the occurrence of a change in arrangement number or exchange of the game instruments.例文帳に追加

遊技用機器の配置数の変更や交換が生じた場合等において、これら遊技用機器と遊技制御基板との接続を中継する中継基板の交換作業等に容易に対応することが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To individually cope with a failure in a line and a line corresponding device in an ATM exchange adopting an (N+1) redundant configuration even though the failure individually takes place on the line and the line corresponding device, about the redundant configuration control circuit of an exchange.例文帳に追加

交換機の冗長構成制御装置に関し、Ｎ＋１の冗長構成をとるＡＴＭ交換機における回線および回線対応装置が単独で障害が発生したとしても個々に対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Medal insertion at Step S3 makes information concerning the exchange rate be read from an IC tag in the medal inserted into a slot machine, and makes a set value (1 to 6) corresponding to the read exchange rate be stored in a control RAM.例文帳に追加

ステップＳ３のメダル投入処理によって、スロットマシンに投入されたメダル内のＩＣタグから交換率の情報が読み取られるとともに、読み取られた交換率の情報に対応する設定値（１〜６）が、制御ＲＡＭに記憶される。 - 特許庁

On the other hand, a third radiator 12c, effecting heat exchange between supplied water and the refrigerant, and a distributing amount control valve 17, distributing the water, effecting heat exchange between the refrigerant through the third radiator 12c to circulate the same through the first radiator 12a, are provided.例文帳に追加

また、給水された水と冷媒と熱交換させる第３放熱器１２ｃ及びこの第３放熱器１２ｃで冷媒と熱交換した水を分流させて第１放熱器１２ａに循環させる分流量制御弁１７を設ける。 - 特許庁

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether an institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to economic sanctions such as asset freeze) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「（別添１）外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（資産凍結等経済制裁関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. (in relation to the obligation to identify customers of financial institutions, etc.) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令等（金融機関等の本人確認義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

Use “(Attachment 1) Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether the institution has a system to comply with foreign exchange laws and regulations (in relation to オフショア 2 the Special International Financial Transactions Account) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、外為法令（特別国際金融取引勘定関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

The device controllers 32, based on control program network, execute operation suggested by instructions and data exchange between the plurality of the control networks by communicating with the devices suggested by operands of instructions included in the control programs through the networks to which the devices are connected and the control network interfaces connected to the control networks.例文帳に追加

また、デバイス制御部３２は、制御プログラムに基づいて、当該制御プログラムに含まれる命令語のオペランドが示すデバイスと、当該デバイスが接続された制御ネットワーク、および、当該制御ネットワークに接続された制御ネットワークインターフェースを介して通信して、命令語の示す動作を行い、上記複数の制御ネットワーク間のデータ交換を行う。 - 特許庁

In this vehicle control device, when the current flowing in a lamp 13 is not within a predetermined range, detection means 22 notifies detection signals S103 to control means 21, thereby the control means 21 switches off the lamp 13 and illuminates a lamp exchange indication on an indication device 31, so as encourage the exchange of the lamp to the driver.例文帳に追加

ランプ１３を流れる電流が所定の範囲内に無い場合に、検出手段２２が検出信号Ｓ１０３を制御手段２１に通知することによって、制御手段２１がランプ１３を消灯する他、表示装置３１にランプ交換表示を照光などするため、運転者にランプの交換を促すことが可能な車両制御装置を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a safety device for a power window, by which a safety control region is recognized even under the state in which a window totally- closed position is not recognized accurately such as a time immediately after battery exchange or the like and proper safety control operation can be executed.例文帳に追加

バッテリ交換直後等のように、ウインド全閉位置を正確に認識していない状態でも安全制御領域を認識して、適切な安全制御動作を実行可能としたパワーウインドの安全装置を得る。 - 特許庁

A heat exchanger carrying out heat exchange with a hot fluid passing through the latent heat storage device is provided in a path from the compressor to a condenser, and a control board is provided, indicating temperature control of heat circulation by a detected temperature value.例文帳に追加

圧縮機から凝縮器に至る経路に潜熱蓄熱装置を経由する熱流体と熱交換する熱交換器を設け、温度検出値により該熱循環の温度制御を指示する調節盤を有する。 - 特許庁

To provide a data exchange system that can attain relay control to transmit frames or ATM cells with high priority to the utmost and to reflect traffic set to each connection and to provide its control method.例文帳に追加

優先順位の高いフレームまたはＡＴＭセルを可能な限り送出し、各コネクションに設定されたトラフィック量を反映した中継制御が可能なデータ交換システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an input/output device increasing speed and efficiency of data exchange in an overall control system with a reduced number of wiring in a system, while reducing the processing load of a control device.例文帳に追加

システムの省線化を図ると共に、制御装置における処理負荷は軽減しつつも、制御システム全体におけるデータの授受の高速化及び効率化を図ることができる入出力装置を提供する。 - 特許庁

The air conditioner 1 for the vehicle performs control so as to perform heat exchange between the coolant and cooling water using a water coolant heat exchanger 11 when it satisfies a predetermined condition when a control mode is a dehumidification/heating mode.例文帳に追加

車両用空調装置１は、制御モードが除湿暖房モードである場合に所定条件を満足した場合、水冷媒熱交換器１１を用いて冷媒と冷却水との間で熱交換するよう制御する。 - 特許庁

The trunk circuit 2d is connected to an opposite device 3 via lines A, B and configured to attain interface control between an electronic exchange 2 and the opposite device according to respective control sequences of a plurality of kinds.例文帳に追加

トランク回路をＡ，Ｂ線を介して対向装置に接続すると共に、トランク回路を複数種類の制御シーケンスのそれぞれに従って、電子交換機と対向装置間のインタフェース制御ができるように構成する。 - 特許庁