「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hot-air heater for greenhouse horticulture capable of optimally controlling the cooling operation of a heat exchange part according to the size of a greenhouse heating load by a simple control method, and capable of reducing the cost at the same time; and to provide a cooling control method thereof.例文帳に追加

簡易な制御方法により、ハウスの暖房負荷の大きさに合わせて、熱交換部の冷却運転を最適制御でき、あわせてコスト低減を図れる、施設園芸用温風暖房機とその冷却制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera system capable of performing optimal control even if a camera unit and a lens unit have different imaging periods by making them exchange information about their imaging periods between the lens unit and the camera unit at each time of their respective optical control.例文帳に追加

レンズユニットとカメラユニット間でそれぞれの光学制御ごとに撮像周期を情報交換しあうことによってカメラユニットとレンズユニットの対応している撮像周期が異なる場合でも最適な制御を行うことができるカメラシステムを得ること。 - 特許庁

A detachable nonvolatile memory 13 retains control/adjustment data of the units during exchange to be set in the changed unit again, and thereby processes the control/adjustment data with the same data as those before the change to operate again, and thereby influence on a line is reduced.例文帳に追加

着脱可能な不揮発性メモリ１３は、交換中のユニットの制御・調整データを保持して交換したユニットに再設定を行うことで交換前と同じデータと処理にして再動作することで回線に与える影響を少なくする。 - 特許庁

In this condition, when the temperature of the oil in the hydraulic oil tank 2 measured by the oil temperature sensor 1 is equal to or higher than the predetermined value, the control valve 4 is closed by the control device 3 to stop the heat exchange by the heat exchanger 5.例文帳に追加

またこの時、油温度センサ１で作動油タンク２内の油の温度が一定温度以上になった場合は、制御装置３により制御弁４を閉め、熱交換器５による熱交換を停止することで、課題を達成することが可能となる。 - 特許庁

When the history of the exchange of the main control board case 57 is stored in the storage unit 67b, a rewriting circuit 69 rewrites a signal, which is output to a performance device by a CPU 52 for main control, to a signal incapable of controlling the performance device.例文帳に追加

主制御基板ケース５７が交換された履歴が記憶部６７ｂに記憶されていると、書換え回路６９は、主制御用ＣＰＵ５２が演出装置へ出力する信号を、演出装置を制御することができない信号に書換える。 - 特許庁

(ii) in relation to the Firms which provide Audit and Attestation Services to the issuers of securities which are listed on a financial instruments exchange in Japan, in addition to the information mentioned in (i) above, (a) information concerning Audit and Attestation Services for companies, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan and (b) information concerning operation control system (including manuals regarding quality control system), as specifically set forth in Section VIII B. 例文帳に追加

② 我が国の金融商品取引所に上場されている有価証券の発行会社の監査証明業務に相当すると認められる業務を行う外国監査法人等：①の事項に加え「Ⅷ 報告徴収事項一覧 Ｂ．」に定める監査等に関する事項の概要及び品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する事項 - 金融庁

While executing control to adjust the discharge temperature of the refrigerant to the water heat exchanger 21 to the predetermined range, a control part 33 performs control to suppress heat exchange in an evaporator 25 based on rise in the water inflow temperature of water made to flow in to the water heat exchanger 21 through water inflow piping 27.例文帳に追加

制御部３３は、水熱交換器２１への冷媒の吐出温度を所定の範囲に調節する制御を実行しつつ、入水配管２７を通じて水熱交換器２１に流入する水の入水温度の上昇に基づいて蒸発器２５における熱交換を抑制する制御を実行する。 - 特許庁

Consequently, when the cover member or the base member of the control board case 10 is disassembled in order to perform fraudulent ROM exchange and exchanged with the cover member or the base member of another control board case 10, whether the control board case 10 is the normal one or not is easily identified based on whether the two identification descriptions are the same or not.例文帳に追加

これにより、不正なＲＯＭ交換をするため、制御基板ケース１０のカバー部材又はベース部材が分解され、別の制御基板ケース１０のカバー部材又はベース部材に交換された場合に、前記２つの識別表記が同一か否かで、容易に正規の制御基板ケース１０か否かを識別することができる。 - 特許庁

The internal control reporting system required by the Financial Instruments and Exchange Law is intended to ensure reliability of financial reporting in IT control; it is not intended to directly require organizations to design and operate IT control for the achievement of objectives other than the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

金融商品取引法による内部統制報告制度においては、ＩＴの統制についても、財務報告の信頼性を確保するために整備するものであり、財務報告の信頼性以外の他の目的を達成するためのＩＴの統制の整備及び運用を直接的に求めるものではない。 - 金融庁

The temperature control elements are arranged in an air flow direction and in a crossing direction with respect to the air flow direction, and grouped so that the plurality of temperature control elements are included in element groups 52, 53, 54, and heat exchange capacities of the temperature control groups can be individually adjusted per element group.例文帳に追加

温調エレメントが空気の流れ方向および当該方向に対して横断する方向に分布配置されているとともに、１つのエレメントグループ５２、５３、５４に複数の温調エレメントが含まれるようにグループ分けされており、温調エレメントの熱交換能力はエレメントグループ毎に独立して調整可能である。 - 特許庁

To allow correct signal exchange between an indoor unit having an indoor unit control substrate and an outdoor unit having an outdoor unit control substrate which is different in communication system from the indoor unit control substrate by providing therebetween an interface having a function of converting communication systems.例文帳に追加

屋外機３２に設置されている屋外機制御基板３７の通信方式と、屋内機３１Ａ，３１Ｂ…設置されている屋内機制御基板３８Ａ，３８Ｂ…通信方式とが一致していない場合、これらの屋外機と屋内機とを連繋作動せしめ、１基の冷暖房空調設備として適正な冷，暖房機能を発揮させる。 - 特許庁

When a mode change control signal is received from the mode change control signal notification equipment 20 in an operation mode changeable area 21, the portable communication apparatus 10 requests the authentication of the mode change control signal notification equipment 20 to automatic mode change management equipment 50 through a base station 30 and exchange equipment 40.例文帳に追加

携帯通信装置１０は動作モード変更対象エリア２１内においてモード変更制御信号報知設備２０からモード変更制御信号を受信した時、基地局３０及び交換設備４０を経由して自動モード変更管理設備５０にモード変更制御信号報知設備２０の認証要求を行う。 - 特許庁

The server 1 is provided with a switching function 11 for switching a command from the maintenance operating terminal 2 and a command from the server 1, an MPLS related protocol control function group 12, a TCP/IP control function 13 for a connection with the ATM exchange 3 via an ATM line and an AAL 5 control function 14.例文帳に追加

サーバ１は保守運用端末２からのコマンドとサーバ１からのコマンドとを切替える切替機能１１と、ＭＰＬＳ関連プロトコル制御機能群１２と、ＡＴＭ交換機３とＡＴＭ回線を介して接続するためのＴＣＰ／ＩＰ制御機能１３と、ＡＡＬ５制御機能１４とを具備している。 - 特許庁

To provide a highly reliable IP telephone system capable of continuously operating the system even if a failure occurs in one main control unit (CC) and one signal control unit (SC) by duplexing the main control unit (CC) of an IP exchange unit (TM) and providing a backup SC for each of a plurality of signal processing units (SC).例文帳に追加

ＩＰ交換機（ＴＭ）の主制御装置（ＣＣ）を２重化し、複数の信号制御装置（ＳＣ）にバックアップＳＣを設け、１台の主制御装置（ＣＣ）ならびに１台の信号制御装置（ＳＣ）に故障が発生してもシステムの運用を継続できる信頼性の高いＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) With regard to the case where payment, etc. (which refers to payment or receipt of payment; the same shall apply hereinafter) pertaining to exchange transactions conducted by a bank, etc. (which refers to a bank, etc. prescribed in Article 17, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act revised by the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (hereinafter referred to as the "Revised Act") (hereinafter such Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act shall be referred to as the "New Act"); the same shall apply hereinafter) with its customers pertains to capital transactions (which refer to capital transactions prescribed in Article 20 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by the Revised Act (hereinafter referred to as the "Old Act"); hereinafter the same shall apply in this paragraph, Article 5 of the Supplementary Provisions and Article 6 of the Supplementary Provisions) which were conducted prior to the date of enforcement of the Revised Act (hereinafter referred to as the "date of enforcement"), the application of the provisions of Article 17 of the New Act and Article 7 of the Foreign Exchange Order after the revision (hereinafter referred to as the "New Order") in such case is in accordance with what is provided for as follows. 例文帳に追加

第二条　銀行等（外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）による改正後の外国為替及び外国貿易法（以下「新法」という。）第十七条第一項に規定する銀行等をいう。以下この条において同じ。）がその顧客との間で行う為替取引に係る支払等（支払又は支払の受領をいう。以下同じ。）が改正法の施行の日（以下「施行日」という。）前に行われた資本取引（改正法による改正前の外国為替及び外国貿易管理法（以下「旧法」という。）第二十条に規定する資本取引をいう。以下この項、附則第五条及び附則第六条において同じ。）に係るものであるときにおける新法第十七条及び改正後の外国為替令（以下「新令」という。）第七条の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a repetitive call control method that can automatically detect and suppress a repetitive call so as to prevent a congestion state, to provide an exchange utilizing the method and a recording medium with a repetitive call control program recorded thereon.例文帳に追加

反復呼を自動的に検出及び抑制することができ、輻輳状態を防止することが可能である反復呼制御方法及びその方法を利用する交換機並びに反復呼制御プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce handover control to which an exchange handover is related, and to make handover control between gateway devices even if both of a radio base station managing a handover destination cell and a radio base station managing a handover source cell are housed in different gateway devices.例文帳に追加

ハンドオーバ先セルを管理する無線基地局及びハンドオーバ元セルを管理する無線基地局の双方が、異なるゲートウェイ装置に収容されている場合であっても、交換局ハンドオーバが関与するハンドオーバ制御を低減し、ゲートウェイ装置間でハンドオーバ制御を行う。 - 特許庁

The detected heat exchange temperature is divided into a plurality of ranges to control the rotational frequency of the compressor 1 on the basis of control modes different from each other in the plurality of ranges, thus the hot water of high temperature is stably supplied while protecting the compressor 1 from high pressure.例文帳に追加

検出した熱交温度を複数範囲に区分けし、複数範囲毎に異なった制御態様による圧縮機１の回転数制御を行うことによって、圧縮機１の高圧保護を行いつつ、安定した高温出湯を行うことができる。 - 特許庁

The control part 20 performs switch control of the four-way selector valve 12 to perform a heating cycle during the reheating dehumidification operation, and controls the temperature of the refrigerant to maintain the temperature of the refrigerant made to flow within the second heat exchange part 16 within a predetermined range.例文帳に追加

制御部２０は、再熱除湿運転時には暖房サイクルが行われるように、四路切換弁１２の切換制御を行うと共に、第２熱交換部１６内を流れる冷媒の温度が所定範囲内に保たれるように、冷媒の温度を制御する。 - 特許庁

An ATM cell inputted to the ATM exchange 12 is inputted to an ATM board 31 and an ATM cell for signaling is switched to an internal port under the control of a switch control part and outputted to the CPU 21 of a personal computer through a PCI bus 30.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機１２に入力されたＡＴＭセルは、ＡＴＭボード３１に入力され、シグナリング用のＡＴＭセルは、スイッチ制御部からの制御により内部ポートにスイッチングされ、ＰＣＩバス３０を介して、パーソナルコンピュータのＣＰＵ２１に出力される。 - 特許庁

MODEMs making communication with each other exchange identification information denoting whether or not data including modulation parameters are to be exchanged in the case of control channel re-synchronization procedure in compliance with the recommendations V.34 before start of the control channel re-synchronization procedure.例文帳に追加

通信し合うモデム装置相互間で、勧告Ｖ.３４準拠の制御チャネル再同期手順の際に変調パラメータを含んだデータを交換し合うかどうかを示す識別情報に関し、該制御チャネル再同期手順が始まる前に、情報交換し合う。 - 特許庁

Each passage of the parallel passages 4 is controlled to open/close by an exhaust control valve 5 to control heat exchange with exhaust according to the engine state or the like.例文帳に追加

排気管２を分断して間に排気クーラー１を介在させた第一通路４ａと、これと並列に第二通路４ｂを設け、この並列通路４各通路を排気制御弁５で開閉制御して排気との熱交換をエンジン状態等に応じて制御するようにした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for data exchange which decrease the rate of the occupation of a bus in actual data transfer, minimizes the overhead, and further facilitates priority control and exchange capacity expansion by addressing a data buffer through configuration (setting of address space) for a system equipped with a PCI bus.例文帳に追加

ＰＣＩバスを備えるシステムにおいて、実際のデータ転送に対するバスの占有率の削減、オーバヘッドの最小化を図り、更にコンフィグレーション（アドレス空間の設定）によるデータバッファのアドレッシングにより優先制御及び交換容量の拡張が容易なデータ交換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The refrigerant flowing into the first header tank 3 from a heat exchange tube 2A of a refrigerant condensation path at a lower end, flows into the desiccant storage member 22 above the seal section 23, then flows out from the desiccant storage member 22 below the seal section 23, and flows into the heat exchange tube 2A of a refrigerant supercooling path through the flow-dividing control member 21.例文帳に追加

下端の冷媒凝縮パスの熱交換管2Aから第１ヘッダタンク３内に流入した冷媒が、シール部23よりも上方で乾燥剤収納部材22内に流入し、同下方で乾燥剤収納部材22内から流出して分流制御部材21を経て冷媒過冷却パスの熱交換管2Aに流入する。 - 特許庁

This temperature control system 80 is provided with a circulation system 91 for circulating brine, so that brine can pass inside an upper electrode 20 and a susceptor 12, a heat exchange 100 for carrying heat exchange between the brine and substitute chlorofluorocarbon of the circulation system 91, and a freezer 92 for supplying the substitute chlorofluorocarbon to the heat exchanger 100.例文帳に追加

温度制御システム８０は，上部電極２０とサセプタ１２の内部を通過するようにブラインを循環させる循環系９１と，循環系９１のブラインと代替フロンとの間で熱交換を行う熱交換器１００と，熱交換器１００に代替フロンを供給する冷凍機９２を備える。 - 特許庁

The configuration information exchange control section 105, when a change associated with direct communication updates configuration information that its device possesses is detected, and communicates with another nearby devices capable of directly communicating with its device to exchange the updated configuration information of the device with the configuration information that the another device possesses.例文帳に追加

構成情報交換制御部105は、直接通信にかかる変化を検出したときは、自装置が保有する構成情報を更新するとともに、自装置と直接通信可能な周辺の他装置とが通信を行って該更新された自装置の構成情報を他装置が保有する構成情報とを交換する。 - 特許庁

To obtain a soft hand-off method where an increase in a control load on a mobile exchange station in the case of conducting inter BS soft hand- off is prevented and a reduction in channel resources between a base station controller and the mobile exchange station is prevented so as to suppress cost increase and to obtain the mobile communication system adopting the method.例文帳に追加

本発明は、インターＢＳソフトハンドオフを行う際の移動交換局の制御負荷を増大を防止し、基地局制御装置と移動交換局との間の回線リソースの減少を防止し、コストアップを抑えることのできるソフトハンドオフ方法及びそれを用いた移動通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exchange that incorporates a normal connection function of an ISDN line and a charging surrogate collection function of the dial Q2 (R) system, provides contents digest information to a terminal in the normal connection and distributes contents through line connection by the dial Q2 and to provide a control method for the exchange.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線の常時接続機能とダイヤルＱ２（登録商標）システムの課金代行徴収機能とを一体化し、常時接続でコンテンツ概要情報を端末に提供し、コンテンツ配信をダイヤルＱ２による回線接続で行う交換機および交換機における制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the speech state reported from the IP telephone set 1 indicates "speech path closed" and the speech state of the IP telephone set 1 managed by the IP telephone exchange 2 itself indicates "speech path open", the IP telephone exchange 2 transmits to the IP telephone set 1 a call control message requesting "speech path to be open".例文帳に追加

また、ＩＰ電話交換機２は、ＩＰ電話機１から通知された通話状態が「通話パスクローズ」を示しており、自ＩＰ電話交換機２が管理しているこのＩＰ電話機１の通話状態が「通話パスオープン」を示している場合に、このＩＰ電話機１に、「通話パスオープン」を要求する呼制御メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a method for continuously manufacturing an ion exchange resin membrane of high quality by carrying out a hydrolysis treatment of an ion exchange resin precursor membrane without immersion in an alkaline bath which requires troublesome management and control and discharges a large amount of industrial wastes, and an apparatus for treating the membrane suitable for carrying out the manufacturing method.例文帳に追加

管理及び制御が煩雑で、かつ、大量の産業廃棄物を排出するアルカリ浴への浸漬を行うことなくイオン交換樹脂前駆体膜の加水分解処理を行って、連続的に高品質のイオン交換樹脂膜を製造する方法、及びその方法の実施に適した膜の処理装置を提供すること。 - 特許庁

A mobile phone 2 and a cellular phone 1 makes exchange a mobile phone telephone number and a cellular telephone number with each other, while transmitting them properly, exchange control information without voice data, and the cellular phone 1 transfers communication such as actual speech not by the mobile phone 2.例文帳に追加

携帯電話２と自動車電話１との間で、携帯電話番号や自動車電話番号を通知し合い、これを適宜電話網側に送信しながら、音声データではなく制御情報のやりとりを行った後、実際の通話等の通信は、携帯電話２ではなく自動車電話１側で行うように転送する。 - 特許庁

The information control means 105 performs decision from received position information, reads information related to the area 106 from the information storage means 104 only when the mobile data exchange means 101 exists in the area 105 and transmits it to the means 101 via the data exchange means 103.例文帳に追加

情報制御手段１０５は、受信した位置情報から判断して、移動体データ送受信手段１０１がエリア１０６内にある場合のみ情報記憶手段１０４からエリア１０６に関連付けられた情報を読み出し、データ送受信手段１０３を介して移動体データ送受信手段１０１に送信する。 - 特許庁

When a speech state reported from an IP telephone set indicates "speech path open" and the speech state of the IP telephone set 1 managed by an IP telephone exchange 2 itself indicates "speech path closed", the IP telephone exchange 2 transmits to the IP telephone set 1 a call control message, requesting "speech path to be closed".例文帳に追加

ＩＰ電話交換機２は、ＩＰ電話機１から通知された通話状態が「通話パスオープン」を示しており、自ＩＰ電話交換機２が管理しているこのＩＰ電話機１の通話状態が「通話パスクローズ」を示している場合に、このＩＰ電話機１に、「通話パスクローズ」を要求する呼制御メッセージを送信する。 - 特許庁

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system.例文帳に追加

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。 - 特許庁

The internal control reporting system, which is introduced as a requirement of the Financial Instruments and Exchange Law, aims to assure the effectiveness of internal control over financial reporting through management's evaluation and reporting of, and external auditor's audit on, internal control. It does not directly require organizations to design and operate internal control to achieve objectives other than the reliability of financial reporting. 例文帳に追加

金融商品取引法で導入された内部統制報告制度は、経営者による評価及び報告と監査人による監査を通じて財務報告に係る内部統制についての有効性を確保しようとするものであり、財務報告の信頼性以外の他の目的を達成するための内部統制の整備及び運用を直接的に求めるものではない。 - 金融庁

The visible light communication control part 55 communicates with the field communication part 53 to exchange data, and receives the data transmitted from the visible light communication transmission device 3 through the visible light interface 51.例文帳に追加

可視光通信制御部５５は、フィールド通信部５３と通信してデータのやり取りを行うとともに、可視光通信送信装置３から送信されたデータを、可視光インタフェース５１を介して受信する。 - 特許庁

A control unit 30 shapes the waveform of the inband tone for controlling a controlled unit 40, such as a radio transmitter 60 into a code shape, according to a fixed code pattern and sends the resultant tone to an exchange network NW.例文帳に追加

無線送信機６０などの被制御装置４０を制御するためのインバンドトーンを、制御装置３０において一定のコードパターンによりコード状に波形整形して交換網ＮＷに送出する。 - 特許庁

To easily change a system including increase or decrease and exchange of a controller in an electronic control system for a construction machine in which a plurality of controllers are connected through a common communication line.例文帳に追加

複数の制御装置を共通の通信ラインを介して接続した建設機械の電子制御システムにおいて、制御装置の増減や交換を含むシステムの変更を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for device authentication, and a Point of Sale information control system that allow a device after exchange to be continuously used even while a terminal system is running.例文帳に追加

端末システムの起動中であっても、交換後のデバイスの継続使用を可能とするデバイス認証システム、デバイス認証方法、および販売時点情報管理システムを提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a steering control device capable of giving static friction force which cannot be given by a steering reaction motor while performing compacting of a steering part without requiring labor for exchange of a friction material, etc.例文帳に追加

摩擦材等の交換に労力を要さず、操作部のコンパクト化を達成しながら、操舵反力モータでは与えることができない静摩擦力を与えることができる操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

The control device controls the circulation amount of the refrigerant so that the front face and lower side of the indoor heat exchanger 30 (second front face heat exchange part 6B) becomes a subcool state during heating operation.例文帳に追加

上記制御装置は、暖房運転時に室内熱交換器３０の前面側かつ下側(第２前面熱交換部６Ｂ)がサブクール状態となるように冷媒の循環量を制御する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device and a control device used in the hot water supply device, capable of surely performing heating by radiation even when radiation load in heat exchange is heavy.例文帳に追加

熱交換による放熱負荷が大きい場合であっても、放熱による加熱を確実に行なうことが可能な給湯装置およびこの給湯装置に用いる制御装置を提供すること。 - 特許庁

To save labor to exchange a connection cable by using the connection cable not only in the case of actuating a camera by communication with an external computer but also in the case of actuating the camera by wired remote control.例文帳に追加

外部のコンピュータとの通信によりカメラを作動させる場合とワイヤードリモートコントロールによりカメラを作動させる場合に使用する接続ケーブルを兼用化し、接続ケーブルの交換の手間を省く。 - 特許庁

This dispersive signal control system can exchange information with the signal controller of the adjacent crossing by connecting the signal controllers 2_1 to 2_6 of respective crossings 1_1 and 1_6 by a telecommunication line.例文帳に追加

本発明による分散信号制御システムは，各交差点（１_１〜１_６）の信号制御機（２_１〜２_６）を通信回線で接続し，隣接の交差点の信号制御機と情報交換できるようにする。 - 特許庁

In that case, when the first heat exchange medium W1 is heated to a prescribed temperature or more, an exhaust gas quantity supplied to the exhaust gas boiler 21 is regulated by an exhaust gas quantity control device 7.例文帳に追加

その際に第一熱交換媒体Ｗ１が、所定温度以上に加熱される場合には、排ガス量制御装置７により排ガスボイラー２１に供給される排ガス量が規制される。 - 特許庁