1153万例文収録!

「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exchange Controlの意味・解説 > Exchange Controlに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exchange Controlの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1507



例文

To provide a still picture distribution system allowing a program transmission unit being a receiver side to automatically select a still picture without the need for sequential exchange of a control telegraphic message, and to provide a transmitter and a receiver respectively thereof.例文帳に追加

逐次制御電文のやりとりを行うことなく、受信側である番組送出ユニット側で自動的に静止画像を選択することのできる静止画配信システムと、その送信装置と受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a message transmission system which can control to display a message lamp of a telephone set without specially adding and converting an existent telephone exchange, and can simply introduce a voice mail device.例文帳に追加

本発明の目的は、既設電話交換機に特別な追加、改造を加えることなく電話機のメッセージランプを表示制御できボイスメール装置を簡単に導入できるメッセージ伝達システムを提供することにある。 - 特許庁

A wireless network control device 105 arranged between a wireless base station 103 performing wireless communication with a mobile terminal 102 and a mobile exchange station 101 constitutes, for instance, the corresponding instrument in lowering the call completion ratio.例文帳に追加

移動端末102と無線通信を行う無線基地局103と移動交換局101の間に配置された無線ネットワーク制御装置105がたとえば呼完了率低下時対応装置を構成している。 - 特許庁

A physical address to be obtained from information of an extended display identification data (EDID) storage part 213 is the basis of a consumer electronics control (CEC) message exchange, but the physical address of a cable or repeater 32 overlaps that of a source device 11 or is unknown.例文帳に追加

EDID記憶部213の情報から得られる物理アドレスがCECメッセージ交換の基本であるが、ケーブル又はリピータ機器32の物理アドレスは、ソース機器11と重複または不明である。 - 特許庁

例文

A packet exchange device 100 comprises a transmitting/receiving part 101 for transmitting/receiving a plurality of kinds of carrier signals and main signals, and a supervisory and control part 102 for supervising and controlling the operation of the transmitting/receiving part 101.例文帳に追加

パケット交換装置100は、複数の種類のキャリア信号及主信号を送受信する送受信部101と、送受信部101の動作を監視及び制御する監視制御部102と、を具備する。 - 特許庁


例文

The auxiliary cooling device 1 is provided with a spray nozzle 20, an internal information acquiring part 14, an evaluation part 13, and a spray operation control part 12, and it assists heat exchange in an outdoor side heat exchanger 34 of an air conditioner 3.例文帳に追加

補助冷却装置1は、噴霧ノズル20と、内部情報取得部14と、評価部13と、噴霧動作制御部12とを備え、空調装置3の室外側熱交換器34における熱交換を補助する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium and a magnetic recording apparatus suitable for vertical magnetic recording, and to maintain vertical magnetic recording property even when an exchange coupling force control layer is made thick, and to improve mass productivity.例文帳に追加

本発明は垂直磁気記録に適した磁気記録媒体及び磁気記録装置に関し、交換結合力制御層を厚くしても垂直磁気記録特性を維持し、量産性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

To ensure proper border control while promoting trade facilitation, it is important to strengthen coordination between Customs and other government agencies at borders, and cooperation among Customs administrations through the promotion of information exchange.例文帳に追加

適正な水際取締りを確保しつつ貿易円滑化を推進するためには、国境における税関と国境関連省庁の連携強化、税関間の情報交換の促進の協力強化が重要である。 - 財務省

As for Japan, we have taken an active part in the global efforts by enacting domestic laws in June last year, which were essential to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, as well as by revising our Foreign Exchange and Foreign Trade control Law. 例文帳に追加

我が国も、昨年6月に、テロ資金供与防止条約等の実施に必要な国内法を成立させ、併せて外国為替及び外国貿易法を整備し、積極的に取り組んできています。 - 財務省

例文

In cases where the room for capital control and foreign exchange adjustment is limited, a public back-up mechanism would be indispensable to properly prepare for private capital outflows, and international financial institutions would need to play a larger role. 例文帳に追加

さらに、資本規制や為替調整の余地が限られている場合には、民間資本の流出に備えての公的なバックアップメカニズムが不可欠であり、国際金融機関の役割が必然的に大きくなります。 - 財務省

例文

The X-axis heater XH is set up at a higher control temperature in the vicinity of the outer peripheral edge than in the vicinity of a center position so as to compensate the heat variation of the discharge head 31 due to heat exchange with the mother counter board 15.例文帳に追加

また、X軸ヒータHXは、マザー対向基板15との熱交換による吐出ヘッド31の温度変化を補償するように、外縁近傍では制御温度を中心位置近傍よりも高く設定している。 - 特許庁

The control section 100 decreases the pump output of the water conveyance source 72 or sets it to zero and decreases the amount of heat exchange in a heat exchanger 74 or sets the amount to zero when the temperature T of the exhaust gas is relatively low.例文帳に追加

制御部100は、排気ガスの温度Tが相対的に低いとき、水搬送源72のポンプ出力を減少またはゼロとさせて熱交換器74における熱交換量を減少させるかゼロとさせる。 - 特許庁

An air conditioning control device 54 calculates a requested heat quantity requested to be supplied from a plurality of heat sources (variable efficiency, cooling water, and a heat pump system 30) to the heat exchange part (heater core 23 and indoor heat exchanger 37).例文帳に追加

空調御装置54は、複数の熱源(効率可変及び冷却水、ヒートポンプシステム30)から熱交換部(ヒータコア23、室内熱交換器37)へ供給されるように要求される要求熱量を算出する。 - 特許庁

The lighting-up control means 71 makes each of the fluorescent tubes L1 to Ln light up, and the determination means 72 determines whether or not respective fluorescent tubes L1 to Ln are required to exchange on the basis of individual brightness of the fluorescent tubes L1 to Ln.例文帳に追加

点灯制御手段71は、蛍光管L1…Lnを1本ずつ点灯させ、判定手段72は、蛍光管L1…Lnの個別の輝度に基づいて、蛍光管L1…Lnそれぞれの交換要否を判定する。 - 特許庁

A server device 100 transfers only a control data part in a command received from a client CL at the time of transferring the command to another server device 100, and exchange a user data part through a shared memory 200.例文帳に追加

サーバ装置100は、クライアントCLから受信したコマンドを他のサーバ装置100に転送する場合には、コマンド中の制御データ部分のみを転送して、ユーザデータ部分は、共有メモリ200を介してやり取りする。 - 特許庁

A tension control device 116a executes a normal rotation transfer stoppage processing and a reverse rotation restoring processing, when an abnormality is detected; and in these processes, a reattachment operation is carried out, to exchange an abnormal label strip by a repair station 108.例文帳に追加

張力制御装置116aは、異常検出時に正転移送停止処理および逆転復帰処理を実行し、この過程において改修ステーション108で異常ラベル片の貼替えが行われる。 - 特許庁

The electrostatic atomizer 11 has a control means 16 for controlling the heat exchange section 13 so as to repeat alternately the first state in which moisture is frozen on the heat absorption side and the second state in which the frozen moisture is thawed.例文帳に追加

静電霧化装置11は、吸熱側に水分を氷結させる第1状態と、氷結させた水分を解凍させる第2状態とを交互に繰り返すように熱交換部13を制御する制御手段16を有する。 - 特許庁

One node consists of an adjacent data link DB 1, a data link DB 2, an adjacent control link DB 3, a link information setting means 4, a link information exchange means 5, a link cost calculating means 6, and a route selecting means 7.例文帳に追加

一つのノードは、隣接データリンクDB1、データリンクDB2、隣接制御リンクDB3、リンク情報設定手段4、リンク情報交換手段5、リンクコスト計算手段6及び経路選択手段7から構成される。 - 特許庁

The channel control part 21 sets the exchange 10 as the next transmission destination of the digital call signal (d) based on the digital call signal (d) and transmits the digital call signal (d) to a D/A conversion part 23.例文帳に追加

通話路制御部21は、ディジタル通話信号dに基づいてディジタル通話信号dの次なる送信先として交換機10を設定するとともに、ディジタル通話信号dをD/A変換部23に送信する。 - 特許庁

For example, if telephone terminals DN2000 and DN2002 are set as a notification destination of the fault, the exchange 2 notifies these telephone terminals of an LED control information for lighting LED of an alarm key.例文帳に追加

例えばこの障害の通知先としてDN2000とDN2002の電話端末が設定されていれば、交換機2は、アラームキーのLEDを点灯させるLED制御情報をこれらの電話端末に通知する。 - 特許庁

In the equipment monitoring system 100A, a bathroom ventilation drying heater 1A, a heat exchange type ventilation system 1B, and a floor heating device 1C are connected to a central control device 103 by an indoor network 104.例文帳に追加

設備機器監視システム100Aは、浴室換気乾燥暖房機1Aと、熱交換型換気装置1Bと、床暖房装置1Cが、室内ネットワーク104によって集中管理装置103に接続される。 - 特許庁

To provide a call reception control method, a mobile communication system, and a base station device, where degrading of communication quality is suppressed, regardless of the exchange method, in mobile communication in which a wireless resource is shared for multiple connections.例文帳に追加

無線リソースを共用して多元接続を行う移動通信において、交換方式にかかわらず通信品質の劣化が抑制される呼受付制御方法、移動通信システム、及び基地局装置を提供する。 - 特許庁

Device abstracting parts 28a, 28b exchange various types of control information or data between devices 34a, 34b and abstract the devices (hardware) for high-order components.例文帳に追加

デバイス抽象化部28a,28bは、デバイス34a,34bとの間で各種制御情報やデータのやり取りを行なうと共に、上位に位置する構成要素に対して、デバイスの抽象化(ハードウェアの抽象化)を行なう。 - 特許庁

To properly control a drive of a recording head, in an inkjet recording device, in response to a change in recording characteristics over time until exchanged ink and ink to be exchanged are switched completely, caused by an exchange of ink.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、インクを交換したことによる、交換するインクと交換されるインクが完全に切り替わるまでの経時的な記録特性の変化に対応して、記録ヘッドの駆動制御を適切に行う。 - 特許庁

Furthermore, even the base station 2 receives a system software from a center through an exchange network 1, stores the system software to a memory 9 and a control means consisting of a DSP 8 executes communication processing according to the system software.例文帳に追加

また、基地局2においても、交換網1を通してセンタからシステムソフトウエアを受信してメモリ9に記憶し、DSP8から成る制御手段によって当該システムソフトウエアに従った通信処理を実行する。 - 特許庁

Inversely, call control information from the ACD application software 11 based on the local call ID, is sent out to the IP network 100 after exchange of the local call ID to the global call ID by the relay software 12.例文帳に追加

逆にローカルコールIDに基づくACDアプリケーションソフト11からの呼制御情報は、中継ソフトウェア12によりそのローカルコールIDをグローバルコールIDに入れ替えてIP網100に送出する。 - 特許庁

While the foreign currency inflow largely increased in this way, People’s Bank of China implemented foreign exchange intervention to control the level of Yuan market price, and large quantity of liquidity was supplied to the money market.例文帳に追加

このように外貨流入が大幅に増大する中で、人民銀行は、人民元相場水準をコントロールするために為替介入を実施しており、金融市場には大量の流動性が供給されている。 - 経済産業省

The smoothing control part 601 performs a selection processing of a pressure contact roller to exchange stopper rollers 649a, 649b which have been used for positioning the booklet into the pressure contact roller based on a calculation result of sheet bundle thickness (S46).例文帳に追加

平滑化処理制御部601は、シート束の厚み算出結果に基づき、冊子の位置決めに用いたストッパローラ649a、649bから、圧接ローラに切り替えるための圧接ローラの選択処理を行う(S46)。 - 特許庁

Since the heat exchange can control the exhaust gas temperature with the minimum energy charge from outside, it is possible to suppress a vain energy charge, which is useful for both ways of an improvement in fuel consumption and an emission gas purification.例文帳に追加

熱交換を行うことで外部からの最小限のエネルギー投入で排ガス温度を制御することができるので、無駄なエネルギー投入が抑制でき、燃費向上と排ガス浄化との両立に有用である。 - 特許庁

Specifically, the transfer server is made to hold an IC chip control part and an IC chip based on the specifications of the IC card type electronic credit circulation system desired to be cooperated to exchange the IC card type electronic credit.例文帳に追加

具体的には、振替サーバに、連携させたいICカード型電子債権流通システムの仕様に基づくICチップおよびICチップ制御部を保有させ、ICカード型の電子債権をやり取りできるようにする。 - 特許庁

To suppress drain by a simple structure and control and maintain hot water supply capacity by securing high thermal efficiency and stable hot water supply amount in a heat source machine for generating drain by heat exchange.例文帳に追加

本発明は、熱交換によりドレンを発生させる熱源機において、簡易な構成及び制御でドレン抑制を行うとともに、高い熱効率及び安定した給湯量を確保して、給湯能力を維持する。 - 特許庁

The presence server selects a communication terminal as a proper call termination destination, according to a termination decision table holding the relation between the transferred lock state and call termination-destination terminal, and reports it to an exchange control system.例文帳に追加

プレゼンスサーバでは、転送されてくるロック状態と着信先端末の関係を保持している着信判定テーブルとにより、適切な着信先の通信端末を選択して、交換機制御系に通知する。 - 特許庁

Concerning this telephone equipment, when a user performs off-hook for calling, a hook switch HS is closed, the DC loop of lines L1 and L2 are closed and the station current from the exchange flows to a speech circuit 4 or control circuit 6.例文帳に追加

利用者が通話を行うためにオフフックすると、フックスイッチHSが閉結し回線L1,L2の直流ループが閉結されると共に、交換機からの局電流が通話回路4や制御回路6等に供給される。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an exchange / replenishment control means 13 for notifying the user through a display means 6 that exchange / replenishment time is close for each unit required to be exchanged due to service life or residual amount reduction and then measuring the time to the point of time at which the service life or residual amount of the unit is used up and the machine operation becomes impossible.例文帳に追加

寿命や残量減少によって交換を行う必要のあるユニット毎に交換・補給時期が近づいたことを表示手段6を介してユーザに通知した後、当該ユニットが寿命或いは残量無しになり、機械稼働が不可能となった時点までの時間計測を行う交換・補給制御手段13を備えた。 - 特許庁

A data exchange between the control device with built-in program and the concentrated data processing device which is constituted of a main processor and a graphic unit is performed via a first data bus which is a CAN data bus and a data exchange between the concentrated data processing device and the device for indicating the operating variable or the operating condition is performed via a second data which is a LVDS bus.例文帳に追加

プログラム内蔵制御装置と主プロセッサ及びグラフィックユニットからなる集中データ処理装置との間のデータ交換は、CANデータバスである第1のデータバスを介して行われると共に、集中データ処理装置と操作変数又は動作状態を表示するための装置との間のデータ交換は、LVDSバスである第2のデータバスを介して行われる。 - 特許庁

This room information indication system of the translator connected to a private branch exchange has a hotel server having a hotel information database storing hotel information including at least guest room information of guests, and the translator connected to the hotel server with a communication network and using personal computers connected to the private branch exchange with TAPI control.例文帳に追加

本発明の構内交換機における中継台の部屋情報表示システムは、少なくとも宿泊者の客室情報を含むホテル情報を記憶するホテル情報データベースを有するホテルサーバと、ホテルサーバと通信回線にて接続されるとともに、TAPI制御で前記構内交換機と接続されているパーソナルコンピュータを使用した中継台とを備える。 - 特許庁

This mobile communication system allows the mobile station 40 to send a broadcasting communication request to an exchange 50 through a base station 10 in a communication service area S under control by itself and the exchange 50 instructs the mobile station 40 to switch the broadcasting channel to a base station 20 for broadcasting communication by a channel switching indicating means at the broadcasting communication request.例文帳に追加

この移動体通信システムでは、移動局40が自ら所轄の通信サービスヱリアS内の基地局10を介して交換機50へ同報通信要求を行い、交換機50ではチャネル切替指示手段により同報通信要求に応じて移動局40に対して同報通信用基地局20へと同報チャネル切替を指示する。 - 特許庁

To provide a gateway selection control system for selecting a gateway with which charging to a voice communication is made possible mainly based upon a charging system in a packet exchange network when calling voice communication terminal equipment connected to a line exchange from voice communication terminal equipment connected to a packet line network.例文帳に追加

パケット回線網に接続された音声通信端末装置から回線交換に接続された音声通信端末装置を発呼する場合、パケット交換網での料金体系を主とした料金体系にて音声通信に対する課金が可能となるようなゲートウェイの選択がなされるゲートウェイ選択制御システムを提供することである。 - 特許庁

With the exchange control of each of these exchange switches 26, 27, a transmission pulse from a transmission pulse generator 25 is directly supplied to the transmission purpose element 6 during transmission, a reception signal transmitted from the reception purpose element 7 through the in-probe amplifier 8 is supplied to a pre-amplifier 28, and therefore change-over of a transmitting/receiving route is performed.例文帳に追加

そして、この各切り換えスイッチ26、27の切り換え制御により、送信時には送信パルス発生部25からの送信パルスを送信専用素子6に直接的に供給し、受信時には、受信専用素子7からプローブ内増幅器8を介して伝送される受信信号をプリアンプ28に供給することで送受信経路の切り換えを行う。 - 特許庁

A name information reception section 12a of the IP processor 12 receives a notice of the name information from the exchange processor 11 and a name information mapping section 12b performs mapping of the name information received by the name information reception section 12a into an IP call control message to transmit the resulting message to an IP processor of an exchange system of an opposite station through an IP network 100.例文帳に追加

IP処理装置12の名前情報受取り部12aは交換処理装置11から名前情報の通知を受取り、名前情報マッピング部12bは名前情報受取り部12aが受取った名前情報をIP呼制御メッセージ中にマッピングしてIPネットワーク100を介して対局の交換システムのIP処理装置に送信する。 - 特許庁

(2) With regard to a service transaction conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision with respect to transactions for the purpose of providing the technologies listed in row 2(ii) of the appended table of the same Order, to which the provision of Article 17-2, paragraph (3) of the Foreign Exchange Control Order after the revision applies, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

2 この政令の施行前に改正前の外国為替管理令別表の二の項(二)に掲げる技術を提供することを目的とする取引について同令第十七条の二第一項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする役務取引であって、改正後の外国為替管理令第十七条の二第三項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable game machine having a communication part establishing radio-communication with the other machine within a service area comprises a mail generation means 140 generating a transmission mail having a transfer parameter for designating a transfer count as auxiliary information, the transfer parameter being changed every transfer; and a mail exchange control means 150 controlling the communication part 196 to control mail exchange with the other machine.例文帳に追加

通信可能範囲内に存在する他機と無線通信が可能な通信部を有する携帯型のゲーム機であって、転送回数を指定する転送パラメータを付随情報として持つ送信メールであって、転送されるごとに前記転送パラメータが変更される送信メールを生成するメール生成手段140と、前記通信部196を制御し、他機との間のメール交換の制御を行うメール交換制御手段150と、を含む。 - 特許庁

(i) "Article 21, paragraph (1) or paragraph (2)" in Article 17, paragraph (1), item (ii) of the New Act shall be deemed to be replaced with "Article 21, paragraph (1) or paragraph (2) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 59 of 1997; hereinafter referred to as the "Revised Act" in this item and the following item) (such Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act shall be referred to as the "Old Act" in the following item)," and "capital transactions" shall be deemed to be replaced with "capital transactions (limited to capital transactions falling under those for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provision of Article 21, paragraph (1) or paragraph (2) supposing such transactions are to be conducted on or after the date of enforcement of the Revised Act)." 例文帳に追加

一 新法第十七条第一項第二号中「第二十一条第一項又は第二項」とあるのは「外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律(平成九年法律第五十九号。以下この号及び次号において「改正法」という。)による改正前の外国為替及び外国貿易管理法(次号において「旧法」という。)第二十一条第一項又は第二項」とし、「資本取引」とあるのは「資本取引(仮に改正法の施行の日以後に行うとした場合には第二十一条第一項又は第二項の規定により許可を受ける義務が課された資本取引に該当するものに限る。)」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 59 of 1997) and a Cabinet Order for Partial Revision of the Foreign Exchange Control Order (Cabinet Order No. 383 of 1997), the Ministerial Ordinance on Trade Relation Invisible Trade, etc. shall be revised, in whole, as follows, pursuant to the provision of Article 69-5 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949) and the provisions of Article 6, Article 6-2, Article 15 to Article 18, Article 18-3, Article 18-4, Article 18-6 and Article 18-8 of the Foreign Exchange Order (Cabinet Order No. 260 of 1980), and for the purpose of implementing the provisions of the same Order. 例文帳に追加

外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律(平成九年法律第五十九号)及び外国為替管理令の一部を改正する政令(平成九年政令第三百八十三号)の施行に伴い、並びに外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号)第六十九条の五並びに外国為替令(昭和五十五年政令第二百六十号)第六条、第六条の二、第十五条から第十八条まで、第十八条の三、第十八条の四、第十八条の六及び第十八条の八の規定に基づき、並びに同令の規定を実施するため、貿易関係貿易外取引等の管理に関する省令の全部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pure water producing method includes processes of: adding the slime control agent to raw water; membrane-treating the slime control agent-containing raw water with the slime control agent added thereto; irradiating the membrane-treated water with ultraviolet ray; and performing ion exchange to the liquid subjected to the ultraviolet ray irradiation treatment.例文帳に追加

原水にスライムコントロール剤を添加するスライムコントロール剤添加工程と、スライムコントロール剤が添加されスライムコントロール剤含有原水を膜処理する膜処理工程と、膜処理した膜処理水を紫外線照射処理する紫外線照射処理工程と、紫外線照射処理した紫外線照射処理液をイオン交換処理するイオン交換処理工程と、を含む純水製造方法である。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out highly accurate control of a position of each vehicle in a control terminal side irrespective of the number of vehicles, regarding each vehicle moving in a certain area as a control target, without providing an expensive GPS receiver with a correction calculation function in each vehicle, and without carrying out radio exchange for correcting position data between each vehicle and a position correction server.例文帳に追加

一定のエリア内を移動する各車両を管理対象として、各車両に補正計算機能付きの高価なGPSレシーバを設けることなく、各車両と位置補正サーバとの間の位置データを補正するための無線のやり取りも行なうことなく、車両台数にかかわらず、簡単かつ安価に管理端末側で各車両の位置の精度の高い管理が行なえるようにする。 - 特許庁

This device has a storage part 106 for temporarily holding different types of codecs and a memory control part 107 which performs control for downloading a specific codec from the storage part to the DSP and gives an indication for downloading the specific codec to the DSP corresponding to a telephone terminal or telephone automatic exchange used for a voice call from a CPU part 102 to the memory control part 107.例文帳に追加

複数種類のCODECを一時的に保持する記憶部と、DSPに記憶部から所定のCODECをダウンロードさせるための制御を行うメモリ制御部とを有し、CPU部からメモリ制御部に、音声呼で用いる電話端末または電話自動交換機に対応するDSPへ所定のCODECをダウンロードさせるための指示を与える。 - 特許庁

On the other hand, there is a basic framework that is commonly applicable to all organizations, irrespective of their size and type of business. Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

一方で、内部統制については、個々の組織の規模や形態等を問わず、共通の基本的枠組みが考えられる。本基準における「Ⅰ.内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

In an illumination control system 1, each switch actuator 6, 7 includes a switch SW which is addressed to exchange illumination loads 9 to be lighted every time when thinning control is performed to omit lighting of some illumination loads 9 out of a plurality of illumination loads 9, and transmits a control signal including the address to a transmission unit 2 when the switch SW is depressed.例文帳に追加

照明制御システム1において、スイッチ操作器6,7は、複数の照明負荷9から一部の照明負荷9の点灯を省く間引き制御する際、点灯させるごとに点灯する照明負荷9が入れ替わるようにアドレス設定されたスイッチSWを備え、このスイッチSWが押下された場合、該アドレスを含む制御信号を伝送ユニット2に送信する。 - 特許庁

例文

A rendition control board 3 among the sub-control boards includes by division: a rendition main board 7 mounting a one-chip microcomputer 11 for specifying a series of rendition operations comprising a sound rendition and a lamp rendition based on the control command; and a rendition sub-board which is positioned between the rendition main board 7 and a game member, so as to perform a signal exchange operation.例文帳に追加

サブ制御基板の中の演出制御基板3は、制御コマンドに基づいて、音声演出及びランプ演出を含む一連の演出動作を特定するワンチップマイコン11を搭載した演出メイン基板7と、演出メイン基板7と遊技部材の間に位置して、信号の送受信動作を実現する演出サブ基板とに区分して構成されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS