1153万例文収録!

「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Exchange Controlの意味・解説 > Exchange Controlに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Exchange Controlの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1507



例文

A repeater station 20 is provided with a CPU 21 operated by program control, a memory 22 for storing a caller number inside an originating call setting message from an originating mobile station and a collated result and a TDSW 23 for connecting a speech path between the public exchange and the radio base station by the control of the CPU 21.例文帳に追加

中継局20は、プログラム制御により動作するCPU21、発信移動局からの発信呼設定メッセージ内の発信者番号および照合結果を記憶するメモリ22およびCPU21の制御により公衆交換局と無線基地局との通話路を接続するTDSW23を含んでいる。 - 特許庁

When it is determined that an indoor temperature reaches a set temperature, a control part changes the heat exchange capacity of the indoor side heat exchanger and the number of revolutions of a fan to a preset thermostat-off setting, and moreover, it executes thermostat-off control making the attitude of the horizontal flap 11 substantially parallel with the outlet 7.例文帳に追加

制御部は、室内が設定温度に到達したと判断した場合には、室内側熱交換器の熱交換能力およびファンの回転数を予め定められているサーモオフ設定に変更するとともに、水平フラップ11を吹出口7に対して略平行な姿勢にするサーモオフ制御を行う。 - 特許庁

In a data transmission system 1 comprising a terminal station 10 and a base station 30 to perform data exchange through a communication network, the station 10 has a first switching control section 12 for controlling a communication direction to switch it to a single direction and a management center 30 has a second switching control section 33 having the same function.例文帳に追加

通信網を介してデータのやり取りを行う端末局10と基地局30とからなるデータ伝送システム1であり、端末局10は通信方向を片方向に切り換え制御する第1の切換制御部12を有し、管理センター30も同様の第2の切換制御部33を有する。 - 特許庁

Therefore, in 1884, the members of the prefectural assembly of Ibaraki Prefecture who were dissatisfied with the measures for flood control of the Chiba Prefecture side and those elected in the Boso Peninsula of Chiba Prefecture cooperated to launch the campaign for changing the prefectural border in which, in exchange for offering the region of Chiba Prefecture on the northern side of the Tone-gawa River to Ibaraki Prefecture, Ibaraki Prefecture should pay some of the expenses of the construction for flood control of the Tone-gawa River. 例文帳に追加

そこで明治17年(1884年)、千葉県側の治水対策に不満を抱く茨城県と房総半島選出の県議達が連携して利根川以北の千葉県域を茨城県に譲る替わりに利根川の治水工事に茨城県が費用を負担するとした県境変更運動を開始したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The control device 31 always holds the color temperature of the inspection light in ideal target values even when the spectral characteristics change due to secular change or exchange of the halogen lamp 11 because an LED power source 19 is controlled to suitably modify drive voltage or the number of lighting of LEDs 12a-12c, by the control device 31.例文帳に追加

制御装置31は、LED用電源19を制御してLED12a〜12cの駆動電圧や点灯数を適切に変更するから、ハロゲンランプ11の経時劣化や交換による分光特性の変化があっても、常に検査光の色温度を理想的な目標値に保つことができる。 - 特許庁


例文

A control portion 9 performs liquefaction control to allow the refrigerant existing in the refrigerant circuit 10 to exist in a liquid state in a part including the outdoor heat exchange expansion connection pipe 6e, the high pressure-side tank bypass pipe 61, the refrigerant tank 63, a first low pressure-side tank bypass pipe 64a and an outdoor heat exchanger 23.例文帳に追加

制御部9は、室外熱交膨張接続配管6e、高圧側タンクバイパス管61、冷媒タンク63、第1低圧側タンクバイパス管64aおよび室外熱交換器23を含む部分に、冷媒回路10内に存在する冷媒を液状態で存在させようとする液化制御を行う。 - 特許庁

To provide a lighting device for discharge lamp which prevents aggravation of illumination environment of which a user is not conscious by suppressing luminous flux decline at the lower limit of light control, and promotes exchange of a lamp at an appropriate timing by reducing the light control range, and furthermore has good energy efficiency.例文帳に追加

調光下限での光束減退を抑えることでユーザーが意識しない照明環境の悪化を防止するとともに、調光範囲を縮小することで適正な時期でのランプ交換を促すことができ、且つ、エネルギー効率のよい放電灯点灯装置およびそれを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an attached leveler and rolling correction facilities using it, wherein a precise tension control is possible in correspondent with variation of a steel plate thickness, a working roll exchange frequency is reduced thereby, a plate material correction is possible by optimizing the tension control and, a remaining C warpage can also be corrected.例文帳に追加

鋼板の厚さの変化に対応して張力の正確な制御が可能であり、これにより作業ロールの交換頻度を減らし、かつ張力制御を最適化して板材を矯正することができ、更に残留するC反りの矯正ができるアタッチドレベラとこれを用いた圧延矯正設備を提供する。 - 特許庁

A FIFO memory read control section 7 reads the voice packet with priority on the basis of control information, an ATM cell generation/transmission section 10 adds an ATM cell header to the read composite packet, multiplexes the resulting composite packet on an ATM cell in the order of packets with higher priority and transmits the resulting ATM cells to an ATM exchange.例文帳に追加

FIFOメモリ読み出し制御部7は制御情報に基づいて前記音声パケットを優先させて読み出し、読み出したコンポジットパケットにATMセル生成/送出部10でATMセルヘッダを付加して優先度の高いパケットからATMセルに多重し、これをATM交換機へ送信する。 - 特許庁

例文

Control in the magnetizing direction of the free magnetic layer 26 is adjusted by two stages of the intensity of the exchange coupled magnetic field between the second antiferromagnetic layer 23 and the ferromagnetic layer 24 and the intensity of the RKKY interaction between the ferromagnetic layer 24 and the free magnetic layer 26, thus easily carrying out fine control.例文帳に追加

フリー磁性層26の磁化方向の制御は、第2反強磁性層と強磁性層24間の交換結合磁界の大きさと、強磁性層24とフリー磁性層26間のRKKY相互作用の大きさの2段階で調節されることになり、細かな制御を容易に行うことができる。 - 特許庁

例文

The system is provided with an indoor telephone set from an outdoor telephone set via a telephone exchange, a touch-tone signal converting circuit for processing audible frequencies of the outdoor telephone set, a touch-tone control circuit for controlling the converted signals, and a radio transmitter for transmitting by its control and a radio start unit operating by the transmitting signals.例文帳に追加

屋外電話機から電話交換機を介して屋内電話機と、屋内電話機の可聴周波を処理するプッシュホン信号変換回路と、変換された信号を制御するプッシュホン制御回路と、その制御で発信する無線発信器と発信信号で動作する無線起動ユニットとを具備する。 - 特許庁

This monitoring control software 812 is divided into a host device interface part 814 for taking charge of an interface with the host device and a hardware control part 816 for taking charge of information gathering from hardware 900a to 900c or execution of processing to the hardware, and is constituted so that the respective parts internally exchange a message.例文帳に追加

監視制御用ソフトウエア812を、上位装置とのインタフェースを担当する上位装置インタフェース部814と、ハードウエア(900a〜900c)からの情報収集またはハードウエアに対する処理の実行を担当するハードウエア制御部816に分割し、各部が内部的にメッセージを交換する構成とする。 - 特許庁

The control device 8 operates the heating system 9 via the heating control device 10 when detecting the stopping signal of the compressor 4 or when a value of the flowmeter 7 becomes a preset value or less; forcibly vaporizes liquid helium in the heat exchange storage tank 3; and replenishes the helium gas in the compressor 4.例文帳に追加

制御装置8は、圧縮機4の停止信号を検知した時点若しくは流量計7の値が予め設定した値以下になった時点で、加熱制御装置10を介して加熱装置9を作動させ、熱交換用貯槽3内の液体ヘリウムを強制的に気化させ、圧縮機4にヘリウムガスを補充する。 - 特許庁

A close signal is transmitted to the passage control valve 54 of the heating circulation circuit 35, the temperature of the heat medium in a circulating going passage 56 and circulating returning passage 55 closer to a heating heat exchange part 42 than a bypass passage 63 is detected, and the propriety of the closing operation of the passage control valve 54 is determined based on the detected temperature.例文帳に追加

また、暖房循環回路35の流路制御弁54に閉成信号を送出すると共に、バイパス流路63よりも暖房熱交換部42側の循環往路55と循環復路56の熱媒体の温度を検出し、検出された温度に基づいて流路制御弁54の閉動作の良否を判別する。 - 特許庁

Article 2 With regard to a service transaction conducted, as permitted, by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17-2, paragraph (3) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision with respect to transactions for the purpose of providing the technologies listed in the middle column of row 5 to row 15 of the appended table of the same Order, to which the provision of Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision applies, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条 この政令の施行前に改正前の外国為替管理令別表の五から一五までの項の中欄に掲げる技術を提供することを目的とする取引について同令第十七条の二第三項の規定による許可を受けた者がその許可を受けたところに従ってする役務取引であって、改正後の外国為替管理令第十七条の二第一項の規定の適用のあるものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 An application for permission under Article 17-2, paragraph (3) of the Foreign Exchange Control Order prior to the revision, with respect to transactions for the purpose of providing the technologies listed in the middle column of row 5 to row 15 of the appended table of the same Order, which has already been made at the time of the enforcement of this Cabinet Order and which relates to transactions that require permission under Article 17-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision, shall be deemed to be an application for permission under the same paragraph. 例文帳に追加

第四条 この政令の施行の際現にされている改正前の外国為替管理令別表の五から一五までの項の中欄に掲げる技術を提供することを目的とする取引に係る同令第十七条の二第三項の規定による許可の申請であって、改正後の外国為替管理令第十七条の二第一項の規定による許可を要する取引に係るものについては、同項の規定による許可の申請とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multimedia communication system, that utilizes a reference address (URL) of a network resource used by the WWW to enable a WWW browser to easily and quickly conduct registration on a multimedia communication server, an exchange service such as sending and receiving, group log-in/log-out, and setting of a terminal state or the like and to provide an exchange control method for the multimedia communication system.例文帳に追加

本発明は、WWWで用いられるネットワーク資源の参照アドレス(URL)を利用して、容易に、かつ迅速に、WWWブラウザから、マルチメディア通信サーバへの登録、発着信等の交換サービス、グループログイン/ログアウト、端末状態設定等を行うことのできるマルチメディア通信システム、及びマルチメディア通信システムの交換制御方法を提供する。 - 特許庁

A monitor control unit 21 periodically inquires service states of all units mounted in the voice processing apparatus, and does not transmit the "state notifying message" to the exchange 1 when the mobile communication exchange side transmission line terminating unit 22 or the radio base station side transmission line terminating unit 24 has a fault at an error recognition time by inquiring the encoding/decoding unit 23 (0-N).例文帳に追加

監視制御ユニット21は、音声処理装置に実装されるすべてのユニットの運用状態を定期的に問い合わせ、符号化/復号化ユニット23(0〜N)の問い合わせでエラー認識時、移動通信用交換機側伝送路終端ユニット22又は無線基地局側伝送路終端ユニット24に異常があるときは移動通信用交換機1への「状態通知メッセージ」の送信を行わない。 - 特許庁

Financial reporting includes those required by the Financial Instruments and Exchange Law, Company Law, and other laws and regulations, those required by contracts or agreements with banks or business partners, and voluntary disclosure to stakeholders. In the context of this standard, the term "financial reporting" refers to the financial statements and information that could have a material effect on the financial statements described in the disclosure documents (Annual Report and Securities Registration Statement) required by the Financial Instruments and Exchange Law. (for details, refer to "1.[1]. Scope of financial reporting" in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.") 例文帳に追加

本基準において、財務報告とは、金融商品取引法上の開示書類(有価証券報告書及び有価証券届出書)に記載される財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報をいう(詳細は、「Ⅱ.財務報告に係る内部統制の評価及び報告」1.①財務報告の範囲 参照。) - 金融庁

A speech encoding parameter control part 211 specifies one conference terminal decided as a voicing one among respective conference terminals to an exchange 201 and transmits some of a plurality of kinds of speech encoding parameters of a decoded speech signal of the conference terminal to the respective conference terminals connected to the exchange 201 without performing speech re-encoding processing.例文帳に追加

音声符号化パラメータ制御部211は、交換機201に各会議端末のうち、有音であると判定した会議端末の1つを指定し、その会議端末の復号音声信号における複数種類の音声符号化パラメータのうち一部の音声符号化パラメータについては音声再符号化処理を施すことなく、交換機201に接続された各会議端末に送信する。 - 特許庁

TCM switching timing information is mapped with a downlink frame between an exchange station side 110 and an LT side 120 and a distance measurement frame transmission is detected to measure a propagation delay time between the exchange station side 110 and the LT side 120, and a clock (400Hz) phase control section 129 corrects a phase shift of a TCM switching timing by the propagation delay time.例文帳に追加

交換機局側110とLT側120間の下りフレーム中にTCM切替タイミング情報をマッピングし、距離測定フレーム発出検出を行うことで交換機局側110とLTがわ120間の伝搬遅延時間を測定し、この伝搬遅延時間分のTCM切替タイミング位相ズレをクロック(400Hz)位相制御部129で補正する。 - 特許庁

The heat exchange unit includes: a heat source side heat exchanger 16 for heat exchange of refrigerant with air; an adjustable blower 17 for forming flow of the air passing the heat source side heat exchanger 16; and controller 50 for performing a suppression control to suppress an air flow rate of the adjustable blower 17 upon decision that other heat source side heat exchangers 16 performs the defrosting.例文帳に追加

冷媒と空気との熱交換を行うための熱源側熱交換器16と、熱源側熱交換器16を通過する空気の流れを形成する可変式送風機17と、他の熱源側熱交換器16が除霜を行っていると判断すると、可変式送風機17の風量を抑制させる抑制制御を行う制御装置50とを備えるものである。 - 特許庁

Japan imposes a prior notification obligation on inward FDI of certain industries from the aspect of the country’s security, etc, through its Foreign Exchange and Trade Control Law (Foreign Exchange Law). Japan will continue to apply this strictly to handle such issues, while complying with the OECD Code of Liberalization of Capital Movements49 which determines investment liberalization between OECD member countries (Figure 4-4-12).例文帳に追加

我が国では、OECD 加盟国間の投資自由化を定めた「OECD 資本移動自由化コード」を遵守しつつ「外国為替及び外国貿易法(外為法)」により、国の安全等の観点から一部業種に限定して、外国投資家による対内直接投資に対して事前届出義務を課しており、今後も厳格な運用によって対応していくこととしている(第4-4-12 図)。 - 経済産業省

To reduce the overhead of processing for exchanging input/output device (I/O) interruption information between a channel processor(CHP) and a channel device (CH) in the multiple execution of input/output operation exchange between the CH under the control of the CHP and the I/O.例文帳に追加

チャネル処理装置(CHP)配下のチャネル装置(CH)が入出力装置(I/O)と入出力動作のやりとりを多重に実行する際に、CHPとCH間でのI/O割込み情報を交換する処理のオーバーヘッドを軽減する。 - 特許庁

In the case of connecting a call between mobile terminals 51, 52, an exchange station transmits control information to instruct use of a coding rule 1 to the mobile terminal 52 and the mobile terminal 52 selects a coding rule 1 coder 11 and a coding rule 1 decoder 12.例文帳に追加

移動端末51、52間で呼を接続する際、交換局から移動端末52に符号化則1の使用を指示する制御情報が送信され、移動端末52では、符号化則1符号器11、符号化則1復号器12を選択する。 - 特許庁

When there is a short message having a sequence number matched with the notified sequence number in the message accumulation unit, the line exchange 3 notifies the control station 1 of a delivery response and deletes the corresponding short message from the message accumulation unit (steps a13-a15).例文帳に追加

回線交換機3は、通知されたシーケンス番号と一致するシーケンス番号のショートメッセージがメッセージ蓄積部にある場合に、統制台1に到達応答を通知して、メッセージ蓄積部から該当するショートメッセージを削除する(ステップa13〜a15)。 - 特許庁

To provide an image-forming device, a communication control method and a storage medium by which usability is improved by mounting a nonvolatile memory at plural exchange units attached to the image forming device, whose costs are low and whose reliabilities are improved.例文帳に追加

画像形成装置に装着される複数の交換ユニットに不揮発メモリを搭載してユーザビリティを向上させ、なおかつ低コストで信頼性を向上させることを可能とした画像形成装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To simplify the response operation of a holding line and to realize extension service for making the selection of a holding call in an extension control system certain, in case of responding the holding call in an extension group of a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機の内線電話グループにおいて保留呼に応答する場合の内線電話制御方式に関し,保留回線の応答操作を簡易化するとともに,保留呼の選択を確実にする内線電話サービスを実現することを目的とする。 - 特許庁

The control means adjusts the flow of the cooling liquid and the value of cooling capacity of the heat exchange, whereby at the time of a predetermined time, the heating value and the discharge heating value are balanced in an area of the electric part.例文帳に追加

前記制御手段は冷却液の流量と、したがって熱交換器の冷却能力との値を調整し、これによって所定の温度時に電気部品の領域において発生熱量と排出熱量との平衡がもたらされる。 - 特許庁

By changing over a voice input/ output switch of the voice communication control device 40, the voice communication between an optional teacher terminal and an optional learner terminal, and exchange of voice data such as a voice teaching material can be carried out.例文帳に追加

ここで、任意の教師用端末と任意の学習者端末間の音声コミュニケーションおよび音声教材などの音声データの送受信を、音声通信制御装置40の音声入出力スイッチを切り替えることによって可能とする。 - 特許庁

(1) Obtaining Audits' respect for the Innovative Efforts of Companies Under the Financial Instruments and Exchange Act, the Internal Control Report System aims to strengthen internal controls over financial reporting of listed companies, and ensure the reliability of corporate disclosure. 例文帳に追加

(1) 企業の創意工夫を活かした監査人の対応の確保金融商品取引法上の内部統制報告制度は、上場企業の財務報告に係る内部統制を強化し、もってディスクロージャーの信頼性を確保することを目的としている。 - 金融庁

This game medium processor 3 can receive valuable value such as cash in a cash processing part 41, and a control part 40 converts the valuable value received in the cash processing part 41 into the number of game media according to an exchange rate of the game media.例文帳に追加

遊技媒体処理機3では、現金処理部41において現金等の有価価値を受け付けることができ、制御部40が、現金処理部41に受け付けられた有価価値を、遊技媒体の交換レートに応じた遊技媒体数に変換する。 - 特許庁

To provide a private information erasing system for a mobile terminal, with which private information such as telephone directory is surely erased under control from the side of a communication network for moving object provided with an exchange and a base station or the like when the mobile terminal is lost.例文帳に追加

移動体端末を紛失した際、電話帳などのプライベート情報を、交換機や基地局を含む移動体通信網側からの制御により、確実に消去する移動体端末のプライベート情報消去方式を提供する。 - 特許庁

This forklift is provided with a steering wheel for steering a vehicle main body, an antenna provided on a lower side of the steering wheel, and a control microcomputer provided in the vehicle main body to exchange a high frequency signal with the tag via the antenna.例文帳に追加

本発明に係るリーチ型フォークリフトは、車両本体を操舵するステアリングハンドルと、前記ステアリングハンドルの下方に設けたアンテナと、前記車両本体に備えられ、前記アンテナを介してタグと高周波信号を交信する制御マイコンと、を備える。 - 特許庁

When a PCI device connected to a memory that is a data exchange object is a device slower than the HDD controller in slave access, the HDD controller 1 performs control in the slave mode, with this CPI device A(3) being the bus master.例文帳に追加

データのやり取りの対象となるメモリに接続されたPCIデバイスがスレーブアクセスについてHDDコントローラよりも遅いデバイスであった場合には、HDDコントローラ1はスレーブモードで制御し、そのPCIデバイスA(3)がバスマスタとなる。 - 特許庁

In addition, the femtocell system has: a first gateway device for exchanging the call process signals with an MSC (mobile switching center), which performs the handover process of a mobile terminal under the control of the circuit exchange network; and a second gateway device that connects an audio path to the MSC.例文帳に追加

また、フェムトセルシステムは、回線交換網配下の移動端末のハンドオーバ処理を行うMSCとの間で呼処理信号をやりとりする第1のゲートウェイ装置と、MSCとの間で音声パスを接続する第2のゲートウェイ装置とを有する。 - 特許庁

As a result, since the pressing is performed by using a simple manufacturing method and quality control method, the fin material 6 having excellent molding performance can be obtained, and finally, the heat exchanger with high heat exchange efficiency can be obtained by laminating the fin materials 6 while reducing their intervals.例文帳に追加

その結果、簡単な製法と品質管理手法を用いてプレス成型することで、成型性の優れたフィン材が得られ、最終的にフィン材の間隔を小さくして積層した熱交換効率の高い熱交換器が得られる。 - 特許庁

To provide a practical game machine capable of extremely effectively preventing the fraudulent exchange and fraudulent alteration of a control element by sealing the upper and lower covers of a controller by a sealing screw which demonstrates an extremely highly accurate sealing function.例文帳に追加

きわめて制度の高い封印機能を発揮する封印ネジによって制御装置の上下カバーが封印されており、制御素子の不正取り替え、不正改造をきわめて効果的に防止することが可能で実用的な遊技機を提供する。 - 特許庁

When receiving the excess number of game media outputted from the exchange control part 206, the odd number detection part 208 detects the odd number belonging to the decimal segments contained in the excess number of game media and outputs the odd number obtained to the odd receipt issuing part 203.例文帳に追加

端数検出部208は、交換制御部206から余剰の遊技媒体数が出力されると、この遊技媒体数に含まれる小数部分の端数を検出し、得られた端数を端数レシート発行部203へ出力する。 - 特許庁

To provide an engine start control device capable of certainly prompting an exchange of oil or the like to an engine user when abnormality of oil is occurred and solving inconvenience that the engine becomes unusable just after the abnormality is found.例文帳に追加

オイル異常をきたした場合に、エンジン使用者に対しオイル交換等を確実に促すことができ、しかも、異常が判明してから直ちにエンジン使用不能になる不便も解消することができるエンジン始動制御装置を提供する。 - 特許庁

Upon starting the device immediately after an operation control unit detects a signal informing the exchange of an adsorption desulfurization unit 5, the combustion state is detected twice or more by a flame rod 22 of a combustion unit 2, and then a normal starting operation is carried out.例文帳に追加

運転制御部16にて吸着脱硫部5が交換された信号を検知した直後の装置起動時において、燃焼部2のフレームロッド22で2回以上の燃焼状態を検出した後、通常の起動動作に移行する。 - 特許庁

With regard to the full enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act and the implementation of rules concerning internal control that you mentioned, we have released a Q&A collection and the like, believing that it is important to correct misinterpretations and misunderstandings. 例文帳に追加

例示をいただいた金商法の全面施行であるとか内部統制ルールの実施については、実態を踏まえて、行き過ぎた解釈や誤解を解くことが重要だということで、Q&Aのようなものを発表させていただいたわけです。 - 金融庁

c. The foreign securities company must be staffed and organized so that it can execute business operations appropriately, including having personnel necessary for conducting transaction-at-exchange operations in an appropriate manner allocated to appropriate divisions, and having managers in charge of internal control and other matters appropriately allocated to divisions independent from sales divisions. 例文帳に追加

c.取引所取引業務の適確な遂行に必要な人員が適切な部門に配置され、内部管理等の責任者が営業部門から独立して配置されるなど、適正に業務を遂行できる組織体制、人員構成にあること。 - 金融庁

An IN service start execution means is provided, which executes call processing by a call originated from a subscriber and monitors the start timing of IN services and operates the exchange on the basis of a control instruction from a service controller after the start of IN services.例文帳に追加

加入者からの発呼によって呼処理を実施し、INサービスの起動契機を監視し、INサービス起動後にサービス制御装置からの制御指示に基づいて交換機を動作させるためのINサービス起動実行手段を具える。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a waste toner control means 13 for calculating the amount of the waste toner generated by the machine convenience at the time of waste toner exchange from the recording contents (the image area of output images and the image area of images for image quality adjustment, etc., ) of image formation.例文帳に追加

画像形成の記録内容(出力画像の画像面積、画質調整用画像の画像面積その他)から、廃トナー交換時に機械都合によって発生した廃トナー量を算出する廃トナー制御手段13を備えた。 - 特許庁

To provide a method which does not require the complicated and difficult control of the operating condition accompanying with the use of a reactor including two heat-exchange working fluid distribution systems and allows chemical reaction to be performed while simply and steadily maintaining a pseudo-isothermal state.例文帳に追加

2つの熱交換作用流体分配システムを含む反応器の使用にともなう、複雑且つ困難な、作動状態の制御が不要で、単純で確実に擬似等温状態を維持して化学反応を行わせる方法を提供する。 - 特許庁

The exchange 4 is provided with the incoming call restricting signal detection section 5 that receives the incoming call restriction signal and the incoming call restricting release signal, converts them into an incoming call restricting command and an incoming call restricting release command and outputs them to a monitor control section 6.例文帳に追加

交換機4には、着信規制信号や着信規制解除信号を受信し、それらを、着信規制コマンド、着信規制解除コマンドに変換して、監視制御部6に出力する着信規制信号検出部5を設ける。 - 特許庁

To provide a refrigerant liquid forced circulation type refrigeration system that prevents fluid from being distributed at an unintentional rate as a refrigerant to a plurality of cooling coils of a heat exchanger, excludes uneven heat exchange, and simplifies air conditioning control.例文帳に追加

熱交換器の複数の冷却コイルに対して冷媒が意図しない割合で流体が分流するのを防止し、熱交換ムラをなくし、空調制御を簡略することができるようにした冷媒液強制循環式冷凍システムを提供する。 - 特許庁

The communication terminal transmits the transmission data to the host system via the closed area IP network after switching to the ISDN exchange network, and the control means switches the network to the closed IP network when the comparison means detects coincidence between the transmission data and the response data.例文帳に追加

通信端末は、ISDN交換機網へ切り替え後に、閉域IP網を介してホストシステム宛に送信データを送り、制御手段は、比較手段が送信データと応答データとの一致を検出した場合に、閉域IP網に切り替える。 - 特許庁

例文

In the image forming apparatus which is provided with a color sensor, a fixing part, and a door whose opening/closing state is detected, and which cannot detect the exchange of the fixing part, the chromaticity control is performed, when the temperature of a fixing unit, in closing the door is lower than a prescribed value.例文帳に追加

カラーセンサと、定着部と、開閉状態を検知可能なドアと、を有し、定着部の交換を検出できない画像形成装置において、ドアクローズ時の定着器温度が所定値よりも低い場合に色度制御を実行する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS