「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the telephone terminal 107 during the telephone call with the telephone terminal 106 performs a telephone call recording starting operation, the telephone call recording request is transmitted from the telephone terminal 107 to the control part 101 of the exchange 100.例文帳に追加

例えば、電話端末機106と通話中である電話端末機107が通話録音開始操作を行うと、電話端末機107から交換機100の制御部101に対して通話録音要求が送出される。 - 特許庁

A control unit 12 of a multifunction machine 10 can send a certificate exchange request for requesting a device certificate to a new electronic mail address once the new electronic mail address is registered in an address table 28.例文帳に追加

多機能機１０の制御部１２は、アドレステーブル２８に新たな電子メールアドレスが登録されると、その電子メールアドレスにデバイス証明書を要求する証明書交換要求を送信することができる。 - 特許庁

Thus, the Pachinko machine providing predetermined notification of an error is detected to enable the easy detection of the Pachinko machine subjected to the fraudulent act of the exchange of the main control board case 57.例文帳に追加

これにより、所定のエラー報知が行われているパチンコ機を発見することにより、主制御基板ケース５７を交換する不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁

When an incoming call from a telephone network 2 is detected by an outside line interface 301, an exchange control unit 302 terminates the call at a corresponding call destination extension telephone 4a through an inside line interface 303.例文帳に追加

電話網２からの着信を外線インターフェース３０１が検出すると、交換制御部３０２は内線インターフェース３０３を通して該当する着信先内線電話機４ａが着信を行う。 - 特許庁

Prior to starting charging, the supply side terminal and the receiving side terminal exchange the information associated with the charging control so as to execute power transmission and reception after confirming the safety.例文帳に追加

充電を開始する前に、供給側の端末装置と受給側の端末装置で充電制御に関する情報を交換することにより、安全を確認してから電力の送受を行うようにした。 - 特許庁

In a transmission-side exchange 201, a service detection part 212 detects the service data of a command base and a transmission data control part 214 obtains XML service data 204 from a command XML database 215.例文帳に追加

送信側交換機２０１ではサービス検出部２１２がコマンドベースのサービスデータを検出し、送信データ制御部２１４はコマンドＸＭＬデータベース２１５からＸＭＬサービスデータ２０４を入手する。 - 特許庁

A control part detects the driving torque for driving the image carrier for both of the state where the developer exists on the image carrier and the state where the developer does not exist thereon, and predicts the exchange time of the blade.例文帳に追加

制御部は、像担持体を駆動する駆動トルクを像担持体上に現像剤がある状態及びない状態の両方の状態に対して検知し、ブレードの交換時期を予測する。 - 特許庁

By allowing one owner to control a client, the information on the articles in the database is displayed and an order, which desires to exchange the article from the one owner, based on this information is received.例文帳に追加

一の所有者によるクライアントの制御により、データベースの前記物品に関する情報を表示させ、これに基づく、前記一の所有者からの物品交換を希望する注文を受領する。 - 特許庁

A control device 150 calculates an estimated frost formation amount estimated to attach to the heat exchanger 110-1 by each of the temperatures of the heat exchange pipes 4a-4d detected by the path temperature sensors 7.例文帳に追加

制御装置１５０は、各パス温度センサ７によって検出された熱交換用配管４ａ〜４ｄの温度ごとに熱交換器１１０−１に付着すると推定される推定着霜量を算出する。 - 特許庁

A control part 80 calculates the number of lacking own balls (the lacking number) for the exchange for special prizes, equivalent to the number of prizes larger than the minimum number of special prizes by one, which can be exchanged for the own ball data.例文帳に追加

制御部８０は、持玉データと交換可能な最小特殊景品数より１つ多い景品数に相当する特殊景品と交換するために不足している持玉数（不足数）を算出する。 - 特許庁

To provide a solid state relay (henceforth, SSR) output module which can save time and effort when a number of SSRs are incorporated into a control panel at a machine and easily perform investigation and exchange for malfunction such as a fault.例文帳に追加

多数のソリッドステートリレー(以下SSR)を機械の制御盤に組み込む時に手間と時間を省くことができ，故障などの不具合に対する調査や交換が簡単なSSR出力モジュールを提供する。 - 特許庁

A second authentication exchange server controls performance of the request to the objective host on the basis of the discrimination information of the network and control information preliminarily set on the basis of a fiduciary relation.例文帳に追加

第２の認証交換サーバは、前記ネットワークの識別情報と、信頼関係に基づいて予め設定した制御情報とに基づいて、目的ホストに対するリクエストの実行を制御する。 - 特許庁

The portable terminal 1 includes a storage part 10 for storing game information to be used by game machines 51 and 61 and a control unit 11 for controlling reception and transmission of the game information and exchange with an external portable terminal.例文帳に追加

携帯端末１はゲーム機５１，６１で使用するゲーム情報が保存される記憶部１０と、ゲーム情報の受信、送信および外部携帯端末との交換を制御する制御部１１とを含む。 - 特許庁

Thus, in the temperature control unit 22, the nitrogen gas passing the gas supply pipe 23 is adjusted to a predetermined temperature by the heat exchange with refrigerant 24 which cools the gas supply pipe 23.例文帳に追加

これによれば、温度調整ユニット２２内において、ガス供給管２３を通過する窒素ガスが、ガス供給管２３を冷却する冷媒２４との熱交換により所定の温度に調整される。 - 特許庁

When not having an encryption key required for encrypting communication executed with a communication opposite terminal 6, a subscriber terminal 5 transmits a key exchange proxy request message to a service control apparatus 1.例文帳に追加

加入者端末５は，通信相手端末６との間で行う通信の暗号化に必要な暗号鍵を保持しない場合に，鍵交換代理要求メッセージをサービス制御装置１に送信する。 - 特許庁

The exchange 24 performs control that the communication channel corresponding to a mobile machine number whose IP address is converted at the time of finishing the data transfer from which the two detection results are obtained.例文帳に追加

この二つの検出結果が得られたデータ転送終了時に移動体交換機２４がＩＰアドレスを変換した移動機番号に対応する通信チャネルを開放する制御を実行する。 - 特許庁

The internal connection of an internal bus Sc is switched from the internal bus Sb of a microprocessor 1 to a debug control circuit 3 in timing avoiding normal access timing in which information exchange is performed between the microprocessor 1 and an external device.例文帳に追加

マイクロプロセッサと外部デバイスとの間での情報交換が行われる通常のバスアクセスタイミングを避けたタイミングで、外部バスの内部接続をマイクロプロセッサの内部バスからデバッグ制御回路に切り替る。 - 特許庁

Although the problem was kept under control due to ample funds from the bank's trading exchange market, huge withdrawals were made through the note clearing house as days went by. 例文帳に追加

最初の頃は、現在における銀行間取引市場より潤沢な資金が借りられたため大きな混乱は生じなかったが、日を追う毎に手形交換所を通じて巨額の引き出しをされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

１　この命令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hot-water supply system capable of suppressing deterioration of heat exchange efficiency and increase of running cost by carrying out hot-water supply control combining an indirect type hot-water supply system and an auxiliary heat source.例文帳に追加

間接式給湯装置と補助熱源とを組み合わせた給湯制御を行うことにより、熱交換効率の低下およびランニングコストの増加を抑制できる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copying machine preventing a situation that a high- quality copied image cannot be formed due to the exchange of a storage means in which various kinds of control data necessary for copying operation are stored.例文帳に追加

複写動作に必要な各種の制御データが格納されている記憶手段の交換に基因して高品質の複写画像の作成ができなくなることのない複写装置を提供する。 - 特許庁

In order to construct a high-order network by mutually connecting different bus systems, a common network layer to which the bus systems are connected via the gateway device is provided to exchange data and/or control.例文帳に追加

異なったバスシステムを相互に接続して上位ネットワークを構築するために、ゲートウェイ装置を介してバスシステムが接続された共通ネットワーク層が設けられ、データ及び／又は制御のやりとりがなされる。 - 特許庁

A protection signal is connected to signal latch sections 10 of units 6, 9 by an operation protection switch 8, and writing of control/adjustment data into a nonvolatile memory 2 is prohibited during exchange between units 6, 9.例文帳に追加

動作プロテクトスイッチ８によりユニット６，９の信号ラッチ部１０にプロテクト信号を接続して、ユニット６，９の交換中は不揮発性メモリ２への制御・調整データの書込みを禁止する。 - 特許庁

A central controller 7 of the private branch of exchange 1 activates a display control section 12 to display notified display data to a phone terminal 6 being the display object in a form of a list.例文帳に追加

構内交換装置１の中央制御装置７は、表示制御部１２を動作させ、表示対象となる電話端末装置６に対して通知された表示データを、一覧形式で表示させる。 - 特許庁

An exchange control station 70 transmits the information regarding call origination, using a broadcasting wave, from the broadcasting station 72 in a state where the mobile terminal 30 can not perform transmission/reception using the carrier wave for speech.例文帳に追加

交換制御局７０は、携帯端末３０が通話用の搬送波では送受信ができない状態のときに放送局７２から放送波による発呼に関する情報の送信を行う。 - 特許庁

A series of data such as musical data are supplied to the exchange antenna 41 of a portable telephone terminal, an antenna sharing unit 42 and a receiving part 43 and supplied to a control part 60 through a base band processing part 44.例文帳に追加

音楽データなどの一連のデータは、携帯電話端末の送受信アンテナ４１、アンテナ共用器４２、受信部４３に供給、ベースバンド処理部４４を通じて、制御部６０に供給される。 - 特許庁

An exchange control station 70 allows the broadcast station 72 to transmit information about the calling by the broadcast wave when the mobile terminal 30 is in a state that the mobile terminal cannot make transmission/reception with the speech carrier.例文帳に追加

交換制御局７０は、携帯端末３０が通話用の搬送波では送受信ができない状態のときに放送局７２から放送波による発呼に関する情報の送信を行なう。 - 特許庁

A control section 540 of the exchange 500 allows a storage section 520 to store a telephone number of the telephone set whose speech channel is interrupted according to the notice from the notice section 430 and starts a pseudo terminal 530.例文帳に追加

交換機５００の制御部５４０は、通知部４３０からの通知により、通話回線が切断された電話機の電話番号を記憶部５２０に記憶させ、疑似端末５３０を起動する。 - 特許庁

A high refractive index part 10 having a prescribed pattern is formed in the vicinity of one surface of a glass substrate 1 by thermal ion exchange, and a refractive index control layer 2 is provided on the surface of the side where the high refractive index part 10 is formed.例文帳に追加

ガラス基板１の一方の表面近傍に熱イオン交換により所定パターンの高屈折率部１０を形成し、当該形成側の面に屈折率調整層２を設ける。 - 特許庁

This image forming device is provided with a developing device detection switch 2 detecting that the developing device is exchanged and a control means 9 controlling the device so that the use of the special font is inhibited when the exchange of the developing device is detected.例文帳に追加

現像装置を交換したことを検知する現像装置検知スイッチ2と、現像装置の交換を検知した場合に特殊フォントの使用を禁止するように制御する制御手段9とを設ける。 - 特許庁

The push type information distribution system is provided with an information sending site, an information using terminal, and a control center controlling exchange of information between the information sending site and the information using terminal.例文帳に追加

プッシュ型情報配信システムは、情報発信サイトと、情報利用端末と、情報発信サイトと前記情報利用端末との間での情報の授受をコントロールするコントロールセンターとを備える。 - 特許庁

To allow the exact time of exchange for a toner recovery container to be easily detected only by changing a control program without providing a new and special mechanism, regardless of the continuous amount of recording paper which is used.例文帳に追加

使用する記録紙の連量に拘わらず、正確なトナー回収器の交換時期を、新規に特別な機構を設けることなく制御プログラムの変更のみで容易に検出できるようにする。 - 特許庁

A server 12 of the IP master unit / private branch exchange 1 uses a DHCP server function to automatically set an IP address of the IP phone and a call control section 11 controls an incoming call to / outgoing call from the IP phone.例文帳に追加

ＩＰ主装置／構内交換機１のサーバ１２はＤＨＣＰサーバ機能によってＩＰ電話機のＩＰアドレスを自動設定し、呼制御部１１はＩＰ電話機の着呼及び発呼を制御する。 - 特許庁

To provide a path establishing method for shortening a delay time up to communication start and avoiding the selection of an ineffective path while minimizing exchange of control messages and to provide a wireless terminal.例文帳に追加

制御メッセージの交換を最小限に抑えながら、通信開始までの遅延時間を短くし、無効となっている経路が選択されることの無い経路確立方法および無線端末をを提供する。 - 特許庁

A data exchanging unit 120 exchanges data to be located in subcarrier of each of groups between data streams in every group unit of the subcarrier based on control information outputted from an exchange pattern deciding unit 190.例文帳に追加

データ交換部１２０は、交換パターン決定部１９０から出力される制御情報に基づき、データストリーム間においてサブキャリアのグループ単位で各グループのサブキャリアに配置されるデータを入れ替える。 - 特許庁

When a connection control processor 15 sends menu information of the information server 5 and the exchange is selected by the equipment 2, an ID converting processor 13 converts the caller ID into a contractor ID.例文帳に追加

接続制御処理部１５が、情報サーバ５のメニュー情報を送出し、簡易型端末２で選択されると、ＩＤ変換処理部１３が発信者ＩＤを契約者ＩＤへ変換する。 - 特許庁

When a mobile unit 100n-1 transmits an emergency call (Nos. 119 and 110), the mobile unit 100n-1 informs an exchange control station 102 about the transmission of emergency call via a wireless base station 101.例文帳に追加

移動機１００ｎ−１が緊急呼（１１９番、１１０番）を行おうとしたときに緊急呼発信であることを、無線基地局１０１を介して交換制御局１０２へ通知する。 - 特許庁

The battery is cooled by performing the heat exchange between a battery 9 installed on the back side of the cooling tank in the elevator control panel and the drain water.例文帳に追加

これによりエレベータ制御盤内の冷却タンクの裏側に設置してあるバッテリー９とドレン水との間で熱交換を行うことによりバッテリーを冷却することで、課題を達成することが可能となる。 - 特許庁

The plasmids can be utilized for delivery of DNA segments into the Pasteurellaceae in situations where control of extrachromosomal replication desired, such as in achieving allelic exchange or site-directed mutagenesis.例文帳に追加

このプラスミドは、対立遺伝子交換又は部位特異的突然変異を行うときのような、染色体外複製の制御が望ましい場合に、パスツレラ科にＤＮＡセグメントを送達するのに有用である。 - 特許庁

To provide technologies with which a status of an IP telephone set can be speedily recovered, when a call control message could not be transmitted/received normally, between an IP telephone exchange and the IP telephone set.例文帳に追加

ＩＰ電話交換機およびＩＰ電話機間で呼制御メッセージを正常に送受できなかった場合において、ＩＰ電話機の状態を迅速に復旧させることができる技術を提供する。 - 特許庁

Exchange timing of the second fuel cell stack module 20 can be determined by monitoring output of a cell monitor 28 where a control unit 70 is connected with the second fuel cell stack module 20.例文帳に追加

第２の燃料電池スタックモジュール２０の交換時期の判断は、制御ユニット７０が、第２の燃料電池スタックモジュール２０に接続されたセルモニタ２８の出力を監視することによって行う。 - 特許庁

Inter-equipment channel connection is controlled by an exchange electric circuit module 61 and a control logic 62 in the system controller 60 and the required number of channels are decided in accordance with the needs of an information amount.例文帳に追加

システムコントローラ６０における交換電気回路モジュール６１およびコントロールロジック６２によって、装置間のチャンネル連結をコントロールし、情報量のニーズに応じて必要なチャンネル数を決める。 - 特許庁

In addition, the exchange rate can be no longer be used to control current accounts. Thus, the imbalance of current accounts in the region remains uncorrected and has indeed expanded since the introduction of the euro (see Figure 1-2-2-12).例文帳に追加

また、為替による経常収支調整機能が働かないこともあり、域内での経常収支不均衡が是正されず、ユーロ導入以降、更に拡大してきているのが実態である（第1-2-2-12 図）。 - 経済産業省

China's State Administration of Foreign Exchange made an announcement on the foreign currency control for the loans extended by Chinese companies to overseas borrowers on June 2009.例文帳に追加

中国国家外貨管理局は、2009 年6 月に国内企業の国外貸付に関する外貨管理についての通知を公布し、多国籍企業に限定されていた海外子会社への貸出に対する規制を緩和した。 - 経済産業省