「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A connected part by the connecting means (40 and 41) has to be destroyed in order to perform the fraudulent alteration such as fraudulent ROM exchange of the control board 3, and the trace remains clearly.例文帳に追加

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for mainly controlling the light-on and light-off of a lamp and the like of an automobile, capable of encouraging the exchange of the lamp to a driver.例文帳に追加

主に自動車のランプ等の点灯及び消灯を制御する車両制御装置に関し、運転者にランプの交換を促すことが可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

The repeater master 13 and the repeater slave 13 have a function to exchange control information by which the mobile terminals 7 and 8 can communicate without being aware of the repeater 12.例文帳に追加

中継器マスタ１３、中継器スレーブ１４は、携帯端末７、８が中継器１２を意識しないで通信することを可能とする制御情報のやり取りを行う機能を有している。 - 特許庁

The control circuits of respective game devices 11a-11d mutually exchange data and set plural check points at arbitrary positions on a course and the differences of passing time at the respective check points are calculated.例文帳に追加

各ゲーム装置１１ａ〜１１ｄの制御回路は、相互にデータを交換しており、コース上の任意の位置に複数のチェックポイントを設定し、各チェックポイントでの通過時間差を演算する。 - 特許庁

To attain dependent synchronization control for a transmitting device for directly receiving a network synchronizing clock signal without applying any change to an exchange having a network synchronizing data transmitter.例文帳に追加

網同期データ送信装置を有する交換機に何ら変更を加えずに、網同期用クロック信号を直接受信する伝送装置に対する従属同期制御を可能とする。 - 特許庁

An external flow passage 13 for returning the cooling water of the internal combustion engine 1 by taking out once to the outside has a heat exchange area 13a, a bypass passage 14 and a bypass control valve 15.例文帳に追加

内燃機関１の冷却水を外部へ一旦取り出して戻す外部流路１３には、熱交換領域１３ａと、バイパス路１４と、バイパス制御弁１５とが設けられる。 - 特許庁

The versatile PLC 1 is connected to a CPU unit 2 via Ethernet N so as to control data exchange between the PLC 1 and the I/O device 3 by the CPU unit 2.例文帳に追加

汎用のＰＬＣ１とＣＰＵユニット２とがイーサネットＮを介して接続されており、ＰＬＣ１とＩ／Ｏ装置３との間のデータの送受信をＣＰＵユニット２により制御する。 - 特許庁

According to an embodiment, a server device for performing exchange processing of multiple terminals that are connected to a communication network includes selection means, conversion means, and storage control means.例文帳に追加

実施形態によれば、通信ネットワークに接続される複数の端末の交換処理を実行するサーバ装置において、選択手段と、変換手段と、記憶制御手段とを備える。 - 特許庁

A main control part 1 can exchange data with an external device such as a host computer, a handy terminal or a memory card 6 through a modem 3, an optical communication unit 4 and a card connector 5 or the like.例文帳に追加

主制御部１は、モデム３，光通信ユニット４，カードコネクタ５等を介して、ホストコンピュータ，ハンディーターミナル，メモリカード６等の外部装置との間でデータを送受信可能になっている。 - 特許庁

The water purifier 1 includes a main water passage 101, an ion exchange resin 113, a dedicated tank 301 for cleaning, a circulation water passage 320, a pump 150, and a control unit 131.例文帳に追加

浄水器１は、主通水路１０１と、イオン交換樹脂１１３と、洗浄専用タンク３０１と、循環通水路３２０と、ポンプ１５０と、制御部１３１と、を備えている。 - 特許庁

Or, the exchange controller confirms and determines whether the remote control is surely executed from the information received from the telephone terminal, and notifies the calling side of the determination result.例文帳に追加

あるいは、交換制御装置が電話端末から受け取った情報から、リモコン制御が確実になされたかどうかの確認判断をし、その判断結果を発呼側に通知する。 - 特許庁

The telephone apparatus includes a polarity inversion neglect mode setting means for forcedly inhibiting timing control based on polarity inversion independently of the sort of a terminal adaptor or a private branch exchange to be connected.例文帳に追加

接続するターミナルアダプタや構内交換機の種類に関係なく、極性反転に基づくタイミング制御を強制的に禁止する極性反転無視モード設定手段を設ける。 - 特許庁

To provide a remote control system wherein a battery power source at a remote controller side is not required, trouble for battery exchange is eliminated and further a remote controller can be small-sized or thinned.例文帳に追加

リモコン操作体側の電池電源が不要で、電池交換の煩雑さがなく、しかもリモコン操作体の小型化や薄型化が図れる遠隔操作システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a private branch exchange that can optionally assign a speech channel and a control channel among leased lines in one leased line trunk, so as to efficiently utilize the call channel.例文帳に追加

同一の専用線トランク内における複数の専用線間の通話チャネル及び制御チャネルの割付けを任意に設定可能とし、通話チャネルを効率よく利用できるようにする。 - 特許庁

Thus, the oil from the hydraulic oil tank 2 can be circulated in a heat exchanger 5, and the heat exchange is performed with a battery 7 installed in an elevator control panel 6 to cool a battery 6.例文帳に追加

これにより、作動油タンク２から油を熱交換器５に循環出来るようにして、エレベータ制御盤６に設置されたバッテリー７と熱交換を行いバッテリー６を冷却する。 - 特許庁

In order to perform the illegal alteration of the control board 3 such as illegal ROM exchange, it is necessary to destroy the parts coupled by the coupling means 40 and 41, and its traces are obviously left.例文帳に追加

制御基板３の不正なＲＯＭ交換等の不正改造をするためには結合手段（４０，４１）による結合部分を破壊させなければならず、その痕跡が明らかに残る。 - 特許庁

The film thickness control monitor comprises the substrate 6, a light flooding/receiving unit 9 including a monitor exchange mechanism, and a measuring unit 10, and detects the peak of the monochromatic reflectance or transmissivity, and controls the film thickness.例文帳に追加

膜厚制御モニタは基板６、モニタ交換機構を含む投受光部９、計測部１０により構成され、単色反射率又は透過率のピークを検知し、膜厚を制御する。 - 特許庁

The business card exchange control part 2 can access a data storage part storing a plurality of pieces of business card information including different pieces of identification information as pieces of business card identification information.例文帳に追加

名刺交換制御部２は、互いに異なる識別情報を名刺識別情報として含む複数の名刺情報が格納されているデータ記憶部に接続することができる。 - 特許庁

A control section 45 rewrites the extension number of the internal memory 44 into the new extension number in response to a rewrite signal from the exchange 10 to instruct rewrite of the extension number.例文帳に追加

制御部４５は、交換器１０からの、内線番号を書き換えるように指示する書換信号に応答して、内部メモリ４４の内線番号を新内線番号に書き換える。 - 特許庁

To effectively prevent exchange with a fraudulent board case by making it difficult to detach a true board case without complicating the work of appropriately detaching a control board from a game machine body.例文帳に追加

制御基板を適正に遊技機本体から取り外す作業を煩雑にすることなく、真正基板ケースの取り外しを非容易とし、不正基板ケースとの交換を効果的に防止する。 - 特許庁

There is an in-stack bias interlayer 216 between the in-stack ferromagnetic film 217 and the free layers 215 to control the exchange coupling force between them.例文帳に追加

インスタック強磁性膜２１７と自由層２１５との間には、インスタック強磁性膜２１７と自由層２１５との間の交換結合力を制御するインスタック・バイアス中間膜２１６がある。 - 特許庁

(2) The provision of Article 18, paragraph (1) of the Foreign Exchange Control Order after the revision pursuant to the provision of Article 1 shall apply to service transactions which are started on or after the date of enforcement of this Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条第一項の規定は、この政令の施行の日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 18 of the Foreign Exchange Control Order after the revision pursuant to the provision of Article 1 shall apply to service transactions which are started on or after June 26, 1992. 例文帳に追加

２　第一条の規定による改正後の外国為替管理令第十八条の規定は、平成四年六月二十六日以後に開始される役務取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under a nenki-uri contract, the thing being sold, be it land or something else, was sold to the buyer for a certain fixed interval in exchange for an agreed-upon price the seller would receive, and upon expiration of the length of time stipulated in the contract, the object would automatically revert to the control of the seller. 例文帳に追加

土地などの対象物件を一定期間に限って売却して代価を受け取り、契約期間満了後には自動的に売主に権利が戻る契約である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they attempted to bring the wako pirates under their control and also secured the cooperation from the forces in the western part of Japan in exchange for amicable relations; additionally, they even converted the wako pirates themselves into peace coordinators. 例文帳に追加

しかし倭寇沈静化を図り、通交権をもって西日本諸勢力から倭寇禁圧の協力を取りつけ、また倭寇自体を平和的通交者へと懐柔していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some have suggested it was accepted as a compromise measure against Zuryo's growing control over entire Japan, while others have suggested that the Gunji class (local magistrates) was given the right to direct appeals in exchange for their lost conventional rights. 例文帳に追加

しかし受領による国内支配の強化への妥協と見る説と、郡司層が旧来の権利を失った代替として越訴権が与えられたとする見解が提出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this structure, the laminated heat exchanger becomes of a compact structure with high heat exchange efficiency and a low pressure loss, and can be manufactured in a simple process and quality control.例文帳に追加

この構成とすることで、高い熱交換効率と少ない圧力損失のコンパクト構造の積層型熱交換器となり、その製造を簡単な製法と品質管理で行なうことができる。 - 特許庁

To provide a condensation heat exchanger and a control method thereof capable of improving heat exchange efficiency between condensation and shaft cooling water while inhibiting increase of cost in summer or the like.例文帳に追加

夏場などにおいて、コストの増加を抑制しつつ、復水と軸冷水との熱交換効率を向上させることが可能な復水熱交換器およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A heat transfer control part is provided between a heat storage member 22 arranged in an exhaust system of the engine 10 and a heat exchange chamber 24 holding a medium for adjusting temperature of the engine 10.例文帳に追加

エンジン１０の排気系統に配設された蓄熱材２２と、エンジン１０の温度調節用の媒体を保持した熱交換室２４との間に、伝熱制御部を構築する。 - 特許庁

The call center system 10 is provided with a plurality of terminals 11 to be used by operators 2; an exchange 12; an automatic questionnaire survey apparatus 13 for executing questionnaire survey with a mechanical voice; and a control apparatus 14.例文帳に追加

コールセンターシステム１０は、オペレータ２が使用する複数の端末１１と、交換機１２と、機械音声でアンケートを行う自動アンケート装置１３と、管理装置１４とを備えている。 - 特許庁

When a resident of the dwelling unit permits unlocking of the automatic door 3, the resident once disconnects the line, and calls a main control device 13 via the intra-building exchange 11 by using the portable telephone set 10.例文帳に追加

入居者が自動扉３の解錠を許可するときは一旦電話を切り、携帯型電話機１０から内線交換機１１を介して主制御装置１３を呼び出す。 - 特許庁

A control room master unit 20 receives the decision result information by an interface 22 for a master unit, and notifies all the radio salve units 1 whose battery exchange is necessary of the decision result information.例文帳に追加

管理室親機２０は、判定結果情報を親機用インターフェース２２にて受信して、電池交換が必要な全ての無線子機１に対して、それを報知するようにしている。 - 特許庁

To provide a telephone exchange device and its control method in which connection delay can be made as little as possible even when there is an idle audio port available with an IP address used for connection.例文帳に追加

接続を行ったＩＰアドレスで使用可能な空き音声ポートがない場合でも接続遅延を可及的に小さくできる電話交換装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Has the institution developed a system of communication, report, consultation, etc. between the Compliance Control Division and operational divisions/sales branches, etc. with regard to the collection/management of information related to the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

外為法令等に関係する情報の収集・管理について、コンプライアンス統括部門と各業務部門及び営業店等との連絡、報告、協議等の体制を整備しているか。 - 財務省

To provide an information management device enabling a user to carry out exchange, charging, replenishment or the like of resources at an appropriate timing, to provide a control method of the information management device, and to provide an information management program.例文帳に追加

ユーザが適切なタイミングでリソースの交換、充電、補充等を行うことが可能な情報管理装置、情報管理装置の制御方法および情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an incoming call control system which deals preferentially with incoming calls to the primary acceptance group of a private branch exchange(PBX) from a public communication network so as to improve the primary acceptance group in productivity.例文帳に追加

公衆網から構内電子交換機（ＰＢＸ）の一次受付グループへの着信呼を優先し、一次受付グループの生産性を高める着信呼制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of imparting a novel unexpected impression to a player by executing a switching control to alternately exchange display content in a plurality of image display devices.例文帳に追加

複数の画像表示装置での表示内容を互に交換するように切換え制御することで、予想もしなかった新奇な印象を遊技者に与えるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a control system of garbage disposer capable of rapidly coping with the exchange of a holed chip in the garbage disposer or the fault of a part used in the garbage disposer.例文帳に追加

生ごみ処理機におけるホールチップの交換または生ごみ処理機に使用される部品の故障に迅速に対応することができる生ごみ処理機の管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the Pachinko machine having the performance device put into an unoperated state is detected to enable the easy detection of the Pachinko machine subjected to the fraudulent act of the exchange of the main control board case 57.例文帳に追加

これにより、演出装置が作動しないパチンコ機を発見することにより、主制御基板ケース５７を交換する不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁

A service control unit 110 stores a wired telephone number and a wireless telephone number on the basis of information from the wired exchange 40 to a telephone number conversion table 120 in cross-reference with each other.例文帳に追加

サービス制御装置１１０は、有線交換機４０からの情報に基づく有線電話番号と無線電話番号とを対応して電話番号変換テーブル１２０に記憶する。 - 特許庁

When a transmission request comes from a mobile set of the user, a subscriber exchange 13 inquires of the service control center 12 about pre-paid information.例文帳に追加

そして、通信サービスの加入者であるユーザの移動機から発信要求があると、加入者交換機１３は、サービス制御センタ１２にプリペイド情報に関する問い合わせを行う。 - 特許庁

No ringing type network control units(NCUs) 61, 62 and 63 of are connected to respective meters 51, 52 and 53 of the multiple dwelling house and these NCUs are serially connected to a self-supporting exchange 3.例文帳に追加

集合住宅の各メータ５１，５２，５３には、それぞれノーリンギング方式の網制御装置（ＮＣＵ）６１，６２，６３が接続され、これらＮＣＵは直列に自営交換機３に接続される。 - 特許庁

To provide a controller for a game machine capable of effectively preventing the fraudulent exchange and fraudulent alteration of a control element and being easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

制御素子の不正取り替え、不正改造を効果的に防止することが可能な上、安価かつ容易に製造することが可能な遊技機用制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To simplify installation work of a supercooling unit by allowing control of capacity without carrying out exchange of signals with a freezer in regard to a supercooling unit to be attached to a freezer.例文帳に追加

冷凍装置に取り付けられる過冷却ユニットにおいて、冷凍装置との間で信号の授受を行うことなく能力制御を可能とし、過冷却ユニットの設置作業を簡素化する。 - 特許庁

To provide a system for driving a valve variably and flexibly to control a gas exchange process and a combustion process of an engine by the optimum method among the given operation conditions.例文帳に追加

与えられた作動状態の中で、ガス交換のプロセスと、最適の方法でエンジンの燃焼のプロセスとを制御する目的で、バルブを可変且つフレキシブルな駆動させるためのシステムを提供する。 - 特許庁