「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The network system includes a network 12, a plurality of devices 40, 50 and 60 connected to the network 12, and a control means 100 for controlling command exchange among the plurality of devices, wherein the control means 100 replaces functions in the respective devices 40, 50 and 60 with functions in other devices (40, 50 and 60).例文帳に追加

ネットワーク１２と、ネットワーク１２に接続される複数の機器４０、５０、６０と、複数の機器間のコマンドの授受を制御する制御手段１００とを具備し、制御手段１００は、各機器４０、５０、６０における機能を他の機器（４０、５０、６０）における機能に置き換える。 - 特許庁

Article 4 The Bank of Japan shall, taking into account the fact that currency and monetary control is a component of overall economic policy, always maintain close contact with the government and exchange views sufficiently, so that its currency and monetary control and the basic stance of the government's economic policy shall be mutually compatible. 例文帳に追加

第四条　日本銀行は、その行う通貨及び金融の調節が経済政策の一環をなすものであることを踏まえ、それが政府の経済政策の基本方針と整合的なものとなるよう、常に政府と連絡を密にし、十分な意思疎通を図らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part pertaining to row 2 (ii) among the provisions revising row 2 of the appended table of the Foreign Exchange Control Order in Article 1, the part pertaining to row 2 (xii) among the provisions revising row 2 of appended table 1 of the Export Trade Control Order in Article 2, and the provision of the following paragraph to paragraph (4) inclusive of the Supplementary Provisions: the date of promulgation 例文帳に追加

一　第一条中外国為替管理令別表の二の項の改正規定のうち同項（二）に係る部分、第二条中輸出貿易管理令別表第一の二の項の改正規定のうち同項（十二）に係る部分及び次項から附則第四項までの規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hot fresh water obtained by heat exchange between the activated sludge treatment tank inflow hot wastewater and fresh water is mixed with papermaking process water, and the temperature of the process water after the mixing is measured to control the opening of an automatic control valve installed on the hot fresh water side so as to adjust the temperature within a preset temperature range.例文帳に追加

活性汚泥処理槽流入温排水と清水の熱交換で得た温清水を抄紙工程用水と混合し、混合後の用水温度を測定して該温度が設定温度の範囲になるように、温清水側に設けた自動調節弁の開度を制御する。 - 特許庁

Since the low frequency band of a long reaching distance is utilized as the control channel, the exchange of the information on the control channel becomes possible before the communication becomes possible on the data channel of a high frequency band, and therefore the data channel corresponding to the requested quality is quickly determined.例文帳に追加

到達距離の長い低周波数帯を制御チャネルとして利用しているので、高周波数帯のデータチャネルで通信可能となる前に制御チャネル上で情報の交換が可能となるため、要求品質に応じたデータチャネルを迅速に決定することができる。 - 特許庁

When the service control point(SCP) is triggered through the reception of a service request message (M2), the service control point(SCP) requests to mobile radio networks (MN1, MN2) for status data with respect to mobile terminals (MTE1, MTE2) relating to a specific subscriber (A) through the exchange of a signal message.例文帳に追加

サービス制御ポイント（ＳＣＰ）は、サービス要求メッセージ（Ｍ２）の受信によってトリガされたとき、信号メッセージを交換することで、特定の加入者（Ａ）に関連する移動端末（ＭＴＥ１、ＭＴＥ２）に関する状態データを、移動無線ネットワーク（ＭＮ１、ＭＮ２）に要求する。 - 特許庁

The nozzle exchange unit 19 comprises a nozzle sensor 40 for detecting existence of a nozzle 21 contained in the nozzle containing hole 31 of a unit body 30, and a control substrate 36 provided in the unit body 30 in order to control operation of the nozzle sensor 40.例文帳に追加

本発明のノズル交換ユニット１９は、ユニット本体３０のノズル収納孔３１に収納されたノズル２１の有無を検知するノズルセンサ４０と、このノズルセンサ４０の動作を制御するためのものとして上記ユニット本体３０の内部に設けられる制御用基板３６とを備える。 - 特許庁

Data exchange means 14 determines from which terminal device it should obtain data based on shared data of data in each terminal device controlled by shared data control means 10, and request information from request control means 13 that controls data requested by each terminal device.例文帳に追加

共有データ管理手段１０で管理されている各端末装置内のデータの共有データ、各端末装置が要求しているデータを管理している要求管理手段１３からの要求情報から、データ交換手段１４はどの端末装置からデータを取得すべきかを決定する。 - 特許庁

The timing control function 21 of a network control apparatus 20 is used to set the update timing of switching information, with respect to a data exchange apparatus 10 and sets the selection timing of data buffers for data terminal devices 30, 40, 50 and 60, and causes the update timing with the selection timing.例文帳に追加

ネットワーク制御装置２０のタイミング制御機能２１で、データ交換装置１０に対してスイッチ情報の更新タイミングを設定するとともに、データ端末装置３０，４０，５０，６０に対してデータバッファの選択タイミングを設定し、これら更新タイミングと選択タイミングとを同期させる。 - 特許庁

The air-conditioner for the vehicle to work in the hot gas cycle is equipped with a compressor of variable displacement type for compressing refrigerant, an evaporator to make heat exchange between the refrigerant compressed by the compressor and the outside air, and a control device to perform the displacement control of the compressor.例文帳に追加

ホットガスサイクルで作動可能な車両用空調装置は、冷媒を圧縮する可変容量式のコンプレッサと、前記コンプレッサにより圧縮された冷媒と外部空気との間で熱交換するエバポレータと、前記コンプレッサの容量制御を行う制御装置とを具備する。 - 特許庁

To provide a remote control system for controlling the operation of a main body device without approaching the main body device by using a medium having a value, and controlling the operation of the main body device in exchange for the value of the medium, and a remote controller to be used for this remote control system.例文帳に追加

価値を有する媒体を用い、該媒体が有する価値と交換に本体装置の動作を制御することにより、本体装置に近づかなくても本体装置の動作を制御することができるリモコンシステムおよびこのリモコンシステムに用いられるリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a call connection control system, a data base device, a home location register, an exchange and a call connection control method, for appropriately regulating call origination/termination made by an unauthorized mobile machine specified by a machine number regardless of its ownership with respect to the unauthorized mobile machine.例文帳に追加

機体番号によって特定された不正移動機に対し、その所有権とは無関係に、当該不正移動機による発着信を適切に規制することが可能な呼接続制御システム、データベース装置、ホームロケーションレジスタ、交換機、呼接続制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sophisticated and convenient communication control apparatus with which a user can utilize telephone services by controlling an information processing apparatus by an operation from a telephone set and further can easily exchange information with other media, and to provide a communication control method and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、電話機からの操作で情報処理装置を制御することによって電話サービスが利用でき、更に、他のメディアとの情報のやりとりが容易になるような高度で便利な通信制御装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 2 Any person who has actually obtained or applied for a permission to change the name or location of a business office wherein he/she operates foreign exchange business or money exchange business pursuant to the provision of Article 10, paragraph 3 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act prior to the revision by Article 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph 2 of the said act) at the time of the enforcement of the said article shall be deemed to have given a notification pursuant to the provision of Article 10, paragraph 4 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act revised by Article 5 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph 2 of the said act). 例文帳に追加

第二条　第五条の規定の施行の際現に同条の規定による改正前の外国為替及び外国貿易管理法第十条第三項（同法第十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定による外国為替業務若しくは両替業務を営む営業所の名称若しくは位置の変更の許可を受けている者又はその申請を行っている者は、第五条の規定による改正後の外国為替及び外国貿易管理法第十条第四項（同法第十四条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出を行ったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the totally-closed position of the window 1 is not recognized accurately such as a time immediately after the exchange of a battery and the safety control region is not set accurately, the safety control region can be set with high accuracy on the basis of the estimated totally-closed position, and accurate safety control operation in a power window device can be ensured at all times.例文帳に追加

バッテリを交換した直後のように、ウインド１の全閉位置が正確に認識されておらず、安全制御領域が正確に設定されていない場合においても、推定した全閉位置に基づいて高精度に安全制御領域を設定することができ、パワーウインド装置での正確な安全制御動作が常時確保できる。 - 特許庁

In a mahjong pachinko game machine 1, a screen display program and a normal game screen display program control to respectively display different content in image display devices 38 and 14, and a display switching control program executes a switching control to exchange the display content respectively displayed in the image display devices 38 and 14 at a prescribed opportunity.例文帳に追加

雀球遊技機１では、画面表示プログラム及び通常遊技画面表示プログラムにより、画像表示装置３８，１４にそれぞれ異なる内容を表示するように制御し、表示切換え制御プログラムが、画像表示装置３８，１４にそれぞれ表示される表示内容を所定の契機で互に交換するように切換え制御する。 - 特許庁

A plurality of control boards including disaster prevention reception boards related with a disaster prevention system as control boards for monitoring and controlling various facilities arranged in a tunnel are connected to communication wiring respectively to configure a network, and the plurality of control boards are respectively provided with an information transmitting means and an information receiving means to exchange information.例文帳に追加

トンネル内に配設される各種設備を監視制御する制御盤として、防災システムに関する防災受信盤を含む複数の制御盤を各々通信配線に接続してネットワークを構成し、前記複数の制御盤夫々が情報発信手段および情報受信手段を有し、情報交換を可能とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an information control method, an information control program, an information reception method, an information control server, an information control distribution method and a recording medium capable of quickly reporting information concerning an educational facility or students of the educational facility to protectors of the students, carrying out reporting in accordance with information concerning the students and easily carrying out information exchange between the educational facility and the protectors.例文帳に追加

教育機関又はその教育機関の生徒に関する情報を生徒の保護者に素早く通知することができ、生徒に関する情報に応じた通知を行うことができ、教育機関と保護者との間で容易に情報交換を行うことが可能な情報管理方法，情報管理プログラム，情報受信方法，情報管理サーバ，情報管理配信方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Interface parts 22a, 22b exchange various types of control information or data between an application part 20 and the device abstracting parts 28a, 28b and offer the same interface to the application part 20.例文帳に追加

インターフェイス部２２ａ，２２ｂは、アプリケーション部２０とデバイス抽象化部２８ａ，２８ｂとの間で各種制御情報やデータのやり取りを行なうと共に、アプリケーション部２０に対して同一のインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control device of an air conditioner, which prevents a communication circuit of an outdoor unit from being damaged even when wrong wiring is performed in installation of the air conditioner, and reduces substrate exchange caused by a mistake in an installation work.例文帳に追加

空気調和機の据付時に誤配線されたときでも室外機の通信回路が破壊せず、据付工事時の工事ミスによる基板交換を低減させる空気調和機の通信制御装置を提供すること。 - 特許庁

A timetable management station 7 is connected with the mobile communication network to be constituted of the cellular phone 1, a base station 2, a base station control station 3, a cellular phone exchange station 4, a public network 5 and a position registration database 6.例文帳に追加

携帯電話機１、基地局２、基地局制御局３、携帯電話交換局４、公衆網５、位置登録データベース６から構成される移動通信網に時刻表管理局７が接続されている。 - 特許庁

To provide a line assignment control system for a private branch of exchange that is used by groups (a plurality of companies or a plurality of departments of the same company) that can make the service to each group almost impartial.例文帳に追加

複数のグループ（複数の会社又は同じ会社の複数の部署）で使用される構内交換機において、各グループへのサービスを略平等にする構内交換機の回線割り当て制御方式を提供する。 - 特許庁

The mobile station 103 receives the operation information sent by the wireless communication apparatus 105 provided to the boarding gate 104 and informs an exchange control station 102 about the received operation information via a base station 101.例文帳に追加

移動局１０３は搭乗ゲート１０４に設けられた無線通信装置１０５により送信された運行情報を受信し、受信した運行情報を基地局１０１経由で交換制御局１０２に通知する。 - 特許庁

To provide a control method capable of simultaneously calling many LAN phone terminals located within a particular range in a simple processing in a private branch exchange system accommodating a plurality of the LAN phone terminals via a LAN line.例文帳に追加

複数のＬＡＮ電話端末をＬＡＮ回線を介して収容する構内交換システムにおいて、簡易な処理で特定の範囲にある多数のＬＡＮ電話端末を一斉に呼び出すことのできる制御方法の提供にある。 - 特許庁

At the time when the detected result that the backing plate 8 has been removed is inputted to the control part 14, it judges that the exchange of the target 9 is performed, and resets the integrated electric power value in the integrating wattmeter 15.例文帳に追加

制御部１４は、バッキングプレート８が取り外されているという検知結果を入力すると、ターゲット９の交換が行われていると判断し、積算電力計１５の積算電力値をリセットする。 - 特許庁

The present fixed pulse is corrected by adding +5 when the temperature difference between a room temperature Ti and an indoor heat exchange temperature Tn is smaller than a predetermined value K to control the opening of the expansive valve on the basis of the corrected value (ST5-ST7).例文帳に追加

室温Ｔｉと室内熱交温度Ｔｎの温度差が所定値Ｋより小さいと、現固定パルスに＋５して補正し、この補正した値により膨張弁の開度を制御する（ＳＴ５ないしＳＴ７）。 - 特許庁

To provide a monovalent cation selectively permeable cation exchange membrane to which the durability and selectivity of the monovalent cation selectively permeable property are imparted to control degrees for the increase of direct electric current resistance and the decrease of limiting electric current density.例文帳に追加

一価陽イオン選択透過性の耐久性、ならびに選択性付与による直流抵抗の増加および限界電流密度の低下の度合を抑制した、一価陽イオン選択透過性陽イオン交換膜の提供。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal by which prompt, constant, and smooth handoff is attained, when roaming is performed among data communications networks of a plurality of packet exchange systems, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

複数のパケット交換方式のデータ通信ネットワークの間をローミングするときに、迅速で絶え間のない滑らかなハンドオフを実現できる移動体通信端末装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

A control module 62 has a dial-up function and a PPP protocol and is a hardware/software module controlling the EV-DO terminal module 50, the information exchange terminal module 52 and the W-LAN terminal module 54.例文帳に追加

制御モジュール６２は、ダイアルアップ機能とＰＰＰプロトコルを有しており、ＥＶ−ＤＯ端末モジュール５０、情報交換端末モジュール５２、Ｗ−ＬＡＮ端末モジュール５４を制御するハードウエアおよびソフトウエアモジュールである。 - 特許庁

To provide an integrated control system for multiple components mounted on a vehicle to achieve prompt exchange of significant information among each component and maintain vehicle behavior stable.例文帳に追加

車両に搭載される複数の構成要素を統合制御するシステムにおいて、各構成要素間における重要情報の迅速なやりとりを実現し、車両の挙動を安定に保つことができるようにする。 - 特許庁

In response to a backup instruction from the dedicated maintenance terminal 20, an internet protocol compatible private branch exchange (IP-PBX) 10 receives application information of a designated IP terminal 40 from a protocol control apparatus 30.例文帳に追加

インタネットプロトコル対応構内交換機（ＩＰ−ＰＢＸ）１０は、専用保守端末２０からのバックアップ指示に応じて、指定されたＩＰ端末４０のアプリケーション情報をプロトコル制御装置３０から受信する。 - 特許庁

An illumination meter is installed in a shop sales floor 10 provided with an open showcase 3 and a flat-type showcase 4 where the heat exchange is conducted by a cooler, and a temperature of the cold air discharged into the storage is compared to control a temperature.例文帳に追加

冷却器で熱交換し、庫内に吐出した冷気の温度を設定温度と比較して温度制御を行うオープンショーケース３，平型ショーケース４が設置されている店舗売場１０に照度計を設置する。 - 特許庁

To automatically acquire information required for maintenance in a maintenance management company and to update maintenance management information every time exchange and addition of an apparatus constituting a power system monitor/control apparatus occur.例文帳に追加

電力系統監視制御装置を構成する機器の交換や増設が発生する都度、保守管理会社においてその保守に必要な情報を自動的に獲得し保守管理情報を更新可能とすることである。 - 特許庁

When an outside air temperature is lowered during the heating operation of the air conditioner (20), the heat exchange unit (110) heats the outdoor air sent to the humidity control unit (52a) during humidifying operation by the indoor air made to flow in the suction duct (106).例文帳に追加

空調機（20）の暖房運転中に外気温度が低い状態になると、熱交換ユニット（110）は、加湿運転中の調湿ユニット（52a）へ送られる室外空気を、吸込ダクト（106）を流れる室内空気によって加熱する。 - 特許庁

Besides, the rotary driving control of the disk is selected based on whether random recording is possible or not, a recording state in the disk, the presence/absence of an exchange area, a recording start position and whether an initializing processing is required or not, etc.例文帳に追加

また、このほかにも、ランダム記録が可能であるか否か、ディスクにおける記録状態、交替エリアの有無、記録開始位置、初期化処理が必要か否かなどに基づいて、ディスクの回転駆動制御を選択する。 - 特許庁

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.例文帳に追加

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁

To simply a procedure when exchanging data in a terminal unit having an occupation function, when data exchange with the other unit other than an occupation unit is required by a control command from the occupation unit.例文帳に追加

占有機能を備える端末装置において、占有装置からの制御指令により占有装置以外の装置とデータのやりとりをする必要がある場合に、データをやりとりする際の手順を簡素化できるようにする。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 34 of 2002; referred to as the "Revised Act" in the following Article). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法の一部を改正する法律（平成十四年法律第三十四号。次条において「改正法」という。）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Act on Foreign Capital (Act No. 163 of 1950)" in Article 34, paragraph (3) shall be replaced with "Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 228 of 1949)." 例文帳に追加

第三十四条第三号中「外資に関する法律（昭和二十五年法律第百六十三号）」を「外国為替及び外国貿易管理法（昭和二十四年法律第二百二十八号）」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

② If the application of the measures for prevention of harmful effects concerning concurrently serving in multiple positions of internal control divisions is exempted pursuant to the proviso to Article 45 of the Securities and Exchange Law, whether such system is appropriate. 例文帳に追加

②証券取引法第４５条但し書の規定に基づき、内部管理部署等の兼職の体制について弊害防止措置の適用除外を受けている場合には、その体制が適切ものとなっているか。 - 金融庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an inside of a main exhaust chamber 5 is exhausted up to a given high degree of vacuum, a gate valve 6 is opened for exchange of a sample, and a control circuit 26 recognizes by an operation of a microswitch 9 that the gate valve 6 is opened.例文帳に追加

本排気室５内部が所定の高真空度まで排気されたら、試料交換のために仕切弁６を開き、マイクロスイッチ９の動作で制御回路２６が仕切弁６が開いたことを認識する。 - 特許庁

The cooling device 1 includes a compressor 2 enabling the control of an inverter, a condenser 3, an expansion valve 4 and an evaporator 5, and performs heat exchange between a refrigerant and cooled water by the evaporator 5 to supply the cooled water.例文帳に追加

インバータ制御可能な圧縮機２と、凝縮器３と、膨張弁４と、蒸発器５とからなり、蒸発器５で冷媒と被冷却水との熱交換を行って被冷却水を供給する冷却装置１である。 - 特許庁

To provide an emergency reporting system capable of properly achieving a line hold function and a transmission function for an emergency report from an extension terminal under the control of a private branch exchange whose representative number only is registered to a public network.例文帳に追加

公衆網に対しては代表電話番号だけが登録されている構内交換機配下の内線端末からの緊急通報に対して、回線保留機能や逆信機能を適切に実現させる。 - 特許庁

The information exchange control unit takes πX-metrics calculated by the X processor for nonzero elements in each of n-cyclic shifts of the parity-check polynomial of the code and distributes the πX-metrics to the Z-processor.例文帳に追加

情報交換制御ユニットは、符号のパリティ検査多項式のｎ回の巡回シフトの各々において、Ｘプロセッサによって非ゼロ要素に対して計算されたπ_ｘ−メトリックを取り込み、これをＺプロセッサへ分配する。 - 特許庁