「Exchange Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The control of information exchange among the job seeking side terminals 1a, 1b, 1c and the job offer side terminals 3a, 3b, 3c is performed by the central server device 4, the communication server device 5, and the database device 6.例文帳に追加

そしてこれらの中央サーバ装置４、コミュニケーションサーバ装置５、データベース装置６によって、求職側端末１ａ、１ｂ、１ｃ及び求人側端末３ａ、３ｂ、３ｃ間の情報交換の制御が行われるものである。 - 特許庁

To provide a speed sprayer in which external heat exchange units of an air conditioner are arranged rationally without affecting an engine cooling capacity, to control the generation of trouble, or the like, and to perform maintenance easily.例文帳に追加

空調機の室外熱交換ユニットを、エンジン冷却性能等に悪影響を及ぼすことがなく、また、故障等を生じにくく、かつ、容易にメンテナンスを行うことができるように、合理的に配設してなるスピードスプレーヤを提供する。 - 特許庁

An A/D conversion part 22 receiving analog call signals a1 and a2 from an exchange 10 converts the analog call signals a1 and a1 into digital call signals (d) and transmits the digital call signal (d) to a channel control part 21.例文帳に追加

交換機１０からアナログ通話信号ａ１，ａ２を受信したＡ／Ｄ変換部２２は、アナログ通話信号ａ１，ａ２をディジタル通話信号ｄに変換するとともに、ディジタル通話信号ｄを通話路制御部２１に対して送信する。 - 特許庁

To provide an exchange which executes intelligent network (IN) services for plural service providing enterprisers in accordance with service provision conditions peculiar to the enterprisers and protects the switching operation against improper service control instructions.例文帳に追加

複数のサービス提供事業者に対して事業者固有のサービス提供条件によりインテリジェントネットワーク（ＩＮ）サービスを実施すると共に不適切なサービス制御指示に対して交換動作を保護する交換機を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed node switch control system that provide a service equivalent to that when one exchange accommodates all subscribers in a network and allows a distributed system to effectively use network channels.例文帳に追加

ネットワーク内の全ての加入者に１つの交換機に収容されているのと同等なサービスを提供し且つ分散化したシステムでネットワークの回線を有効に使用することを可能とする分散ノードスイッチ制御システムを提供する。 - 特許庁

The control computer is formed so that it can variably set replenishment timing for each chemical liquid for each lapse time after a treatment liquid exchange process for creating a treatment liquid, by supplying a plurality of chemical liquids into the treatment tank after discharging the treatment liquid.例文帳に追加

制御コンピュータを、処理液の排液後に、処理槽内に複数の薬液を供給して処理液を作成する処理液交換工程後の経過時間毎に、各薬液毎に補充のタイミングを可変設定可能に形成する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes difficult the workability of the removal of control parts while allowing the removal and which can realize a compatibility between both requirements for easiness of exchange work and safety for prevention of illegality.例文帳に追加

制御部の取外しを許容しながら、その作業性を困難なものとし、交換作業の容易性と不正防止のための安全性との双方の要求の調和を図ることが可能な遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The programmable logic control device 20 includes a first driver module 42 related to a physical interface 50 which controls data transmission through a network 10, and a second driver module 41 which controls data exchange with a database device 60.例文帳に追加

プログラマブル・ロジック・コントロール・デバイス２０は、ネットワーク１０を介するデータ伝送を制御する物理インターフェース５０に関連する第１ドライバ・モジュール４２と、データベース・デバイス６０とのデータ交換を制御する第２ドライバ・モジュール４１とを有する。 - 特許庁

In addition, when the discrimination information input to the exchange lens 10 and the user or camera information are not matched, the lens side control part 11 does not energizes the electromagnetic cylinder to turn the diaphragm ring locked, so that normal photographing is disabled.例文帳に追加

また、レンズ側制御部１１は交換レンズ１０に入力された識別情報と使用者又はカメラ情報とが一致しないとき、電磁シリンダを非通電として絞り環をロック状態にし、正常撮影を不可能にする。 - 特許庁

A slot machine 3 and an inter-machine apparatus 2 exchange a plurality of control signals for a medal lending processing and a hit state signal which indicates a bonus winning state is transmitted from the slot machine 3 to the inter-machine apparatus 2.例文帳に追加

スロットマシン３と台間機２とは、メダル貸出処理のために複数の制御信号をやりとりするほか、スロットマシン３側から台間機２に対し、ボーナス入賞への当選状態を示す当たり状態信号が送信される。 - 特許庁

An air-conditioning control device 54 calculates a request calorific value requested so as to be supplied to a heat exchange part (a heater core 23, an indoor heat exchanger 37) from the plurality of heat sources (the heat quantity of cooling water, a heat pump system 30).例文帳に追加

空調御装置５４は、複数の熱源（効率可変及び冷却水、ヒートポンプシステム３０）から熱交換部（ヒータコア２３、室内熱交換器３７）へ供給されるように要求される要求熱量を算出する。 - 特許庁

In addition, the information exchange control unit takes λZ-metrics calculated by the Z processor for nonzero elements in each of n-cyclic shifts in reverse order of the parity-check polynomial and distributes the taken metrics to the X processor.例文帳に追加

情報交換制御ユニットは符号のパリティ検査多項式のｎ回の逆順での巡回シフトの各々において、Ｚプロセッサによって非ゼロ要素に対して計算されたλ_ｚ−メトリックを取り込み、これらを、Ｘプロセッサへ分配する。 - 特許庁

The incoming-call charging service control device 107 makes an exchange 106 non-charging, and calculates a tariff for an PSTN network, and generates a third tariff information in which the called number is used as a charging destination, and transmits the information to the PSTN charging management device 108.例文帳に追加

サービス制御装置１０７は、交換機１０６を非課金とし及びＰＳＴＮ網の料金を計算し、着信番号を課金先とした第３料金情報を作成してＰＳＴＮ課金管理装置１０８に送信する。 - 特許庁

The lobby control unit 118 displays an image of the lobby to be a virtual space where a plurality of users exchange information and displays objects associated with the respective plurality of users in the lobby at prescribed positions.例文帳に追加

ロビー制御部１１８は、複数のユーザが情報交換をするための仮想空間であるロビーの画像を表示させ、当該ロビーにおいて複数のユーザのそれぞれに対応づけられたオブジェクトを所定位置にそれぞれ表示させる。 - 特許庁

This process for producing the polymer is carried out by the aqueous solution polymerization of a monomer under the control of temperature by essentially using either an external circulation type or internal coil type apparatus having heat exchange functionality.例文帳に追加

熱交換機能を有する、外部循環装置および内部コイル装置の少なくともいずれか一方の装置を用いて温度制御して単量体を水溶液系重合することを特徴とする重合体の製造方法。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (April 1, 1998) of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act; provided, however, that the provision of Article 3 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律の施行の日（平成十年四月一日）から施行する。ただし、附則第三条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, even within the samurai society, the system of dividing and distributing ownership and control of lands throughout the country, which until that point had been thought fair and natural, became problematic, and the tendency for owners to sell or exchange some of these distributed lands to concentrate their power and influence in one place became pronounced. 例文帳に追加

また、武家社会でも、それまで当たり前だった全国に分散した所領の支配が難しくなり、分散した所領を売却・交換し、一箇所にまとめた所領の一円化傾向が顕著になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo system of Japan, which was officially inaugurated in the eighth century, was an administrative system based on the control over people and farmers by koseki (the household registers) and keicho (the yearly tax registers) and the collection of land tax by Soyocho (a tax system, corvee), which was imposed in exchange for hankyu (allotment) of kubunden (the farm land given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

8世紀から本格的に開始した日本の律令制は、戸籍・計帳によって人民百姓を把握し、口分田を班給する代わりに租庸調を租税として収取する支配体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic cell-culturing apparatus constructing a system not necessitating a CPC (Cell Processing Center) corresponding to GMC (Good Manufacturing Practice), automating cell seeding, medium exchange, quality control, etc., based on a rotating cultivation technology using a RWV (rotating wall vessel).例文帳に追加

ＲＷＶを用いた回転培養技術をもとに細胞播種、培養液交換、品質管理等を自動化したＧＭＰ対応のＣＰＣ不要のシステムを構築することが可能な自動細胞培養装置を提供する。 - 特許庁

Text data and a transmission destination telephone number inputted from any arbitrary telephone terminal device are converted into a call control message and transferred to a transmission destination telephone terminal device via a telephone exchange utilizing a D channel of ISDN.例文帳に追加

任意の電話端末装置から入力されたテキストデータおよび送信先電話番号を呼制御メッセージに変換し、ＩＳＤＮのＤチャンネルを利用して電話交換装置を介して送信先の電話端末装置に転送する。 - 特許庁

To provide a multi-functional switching control method for a private telephone system and a multi-functional telephone set therefor in which a command allocation to an operating button of the multi-functional telephone set connected to a private branch exchange can be easily changed.例文帳に追加

構内電話交換機に接続された多機能電話機の操作釦に対する指令割り当て変更を簡単に行うことできる構内電話システムの多機能切換制御方法及びその多機能電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a projection display device capable of eliminating the danger of holding fingers in a cooling fan even if exchange of a discharge lamp is carried out by mistake during cool down control, and avoiding the sudden elevation of the temperature in a projector.例文帳に追加

誤ってクールダウン制御中に放電ランプの交換を行ってしまっても、冷却ファンに指を挟む危険性が無く、かつプロジェクタ内の温度を急激に上昇させることの無い投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

The target throttle opening is gradually changed using a cooperative control parameter changed in a predetermined changing rate by an integration calculation in a system transition where the target throttle opening is greatly changed with a map exchange or the like.例文帳に追加

マップ切換などに伴って目標スロットル開度が大きく変化するシステム遷移中に、積算演算により所定の変化割合で変化する協調制御パラメータを用いて、目標スロットル開度を徐々に変化させる。 - 特許庁

To minimize revamping with respect to an existing exchange installation and to realize sure error compensation processing through simple control by compensating a code error due to re-transmission in the case that the code error takes place in a packet during communication.例文帳に追加

通信中のパケットに符号誤りが発生した場合に、再送により符号誤りを補償して、既存の交換機設備に対する改造を最小限に止どめ、かつ、簡潔な制御で確実な誤り補償処理を実現する。 - 特許庁

To provide a system for controlling a game device which can conduct centralized control of service supply of discharging the arbitrarily increased number of lent balls on given weekday, time zone, or event day specified by a game hall and of increasing the premia exchange rate, or the like.例文帳に追加

遊技店が指定した任意の曜日、時間帯またはイベント日の貸玉数を任意に加増して排出したり、景品交換率をアップしたり等のサービス提供を集中して管理できる遊技装置管理システムを提供する。 - 特許庁

A processor 302 which performs signal processing of communication corresponding to a system 1 and a processor 303 which performs signal processing of the communication corresponding to a system 2 exchange the control signals of the inter-system handover through a memory mapped register 301.例文帳に追加

システム１に対応した通話の信号処理を行うプロセッサ３０２と、システム２に対応した通話の信号処理を行うプロセッサ３０３とは、メモリマップトレジスタ３０１を介してシステム間ハンドオーバの制御信号の受け渡しを行う。 - 特許庁

The heat exchange part 17 includes a first cooling water passage 17a for first cooling water and a second cooling water passage 17b for second cooling water, wherein a temperature control passage 23 is provided between the cooling water passages 17a, 17b.例文帳に追加

熱交換部１７は、第１冷却水用の第１冷却水流路１７ａと第２冷却水用の第２冷却水流路１７ｂとを備え、各冷却水流路１７ａ，１７ｂ相互間に温調流路２３を設ける。 - 特許庁

To provide an incoming call line control method by which an incoming call can be restricted on the network side when the incoming call exceeds the number of lines preset by station data when there is the incoming call to a private branch exchange connected to the network.例文帳に追加

網に接続された構内電話交換機に着信があったときに、着信が予め局データで設定された回線数を越えたときに網側で着信規制することができる着信回線制御方法を提供する - 特許庁

The data processing unit (μC2) for the purpose of ensuring correct data communication with a safety function is set up in such a way that mutual checking of the safety function are performed by means of data exchange via the databus (3) with the bus system control module (2).例文帳に追加

データ処理装置（μＣ２）は、規則正しいデータ通信の確保のため安全機能を持つように設けられて、データバス（３）を介してバスシステム制御モジュール（２）とのデータ交換により、安全機能の相互検査が行われるようにする。 - 特許庁

A toner concentration control means drives a developing device for the specified time after detecting the exchange of a toner cartridge and thereafter sets an aiming value of a toner concentration detection sensor for judging that the toner end recovery operation is completed (S 7).例文帳に追加

トナー濃度制御手段は、トナーカートリッジが交換されたことを検知してから一定時間現像装置を駆動させた後トナーエンドリカバリー動作が完了したと判断するためのトナー濃度検知センサの狙い値を設定する（Ｓ７）。 - 特許庁

A spectra exchanging part 14 mutually exchanges predetermined 1st and 2nd spectra on the basis of control from an information adding part 16 or embeds information into the voice signal without exchange.例文帳に追加

スペクトル入替部１４は、情報付加部１６からの制御に基づいて、予め決められた第１の周波数のスペクトルと第２の周波数のスペクトルとを相互に入れ替えるか、または、入れ替えないことにより、音声信号に情報を埋め込む。 - 特許庁

In order to build multi-layer relations with GCC countries, which control half of the world's petroleum resources, many countries have accelerated exchange visits of officials (see Figure 3-2-4-2)and Japan also deploys active resource diplomacy at the leaders' level.例文帳に追加

世界の石油資源の半分が眠るGCC諸国との重層的な関係構築のため、各国ともGCC諸国との要人往来を活発化させており（第3-2-4-2 表）、我が国も首脳レベルによる積極的な資源外交を展開している。 - 経済産業省

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP.例文帳に追加

移動端末のＧＷ−ＡＰからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用いて、各移動端末からＧＷ−ＡＰまでのマルチホップ数を管理する。 - 特許庁

The finishing machine 1, the signal processing part 2, the recognizing part 3, and the behavior determining part 4 exchange data via common variable groups 5a, 5b and 5c in control operation, and respective function parts adjust operation contents on the basis of the received data.例文帳に追加

加工機１、信号処理部２、認識部３、行動決定部４は、制御動作中に共有変数群５ａ、５ｂ、５ｃを介してデータを交換し、受け取ったデータに基づいてそれぞれの機能部が動作内容を調節する。 - 特許庁

The transmission reception control section 17 selects any of communication networks, in response to the manual input of a destination telephone number and reads and transmits the exchange identification number, corresponding to the selected communication network from a table stored in the memory 19.例文帳に追加

送受信制御部１７は、相手先電話番号の手動入力に応じて通信網の一つを選択し、選択された通信網に対応する交換機識別番号をメモリ１９に格納されたテーブルから読み出して送出する。 - 特許庁

To provide manufacturing method and apparatus of an optical fiber grating that dispense with vibration measures, temperature control, exchange of a phase mask, and highly accurate positional adjustment and that can simply and efficiently make a plurality of gratings in the same region.例文帳に追加

振動対策や温度管理や位相マスクの交換や高精度の位置調整が不要で、同一領域に複数のグレーティングを簡単で効率的に作成できる光ファイバグレーティング作製方法及び作製装置を提供する。 - 特許庁

One or more of a voice, an image, and control information is enabled to be communicated through a radio exchange network 30 between a central server 10 and a car service terminal 21 of each train 20 or the cellular phone of the passenger.例文帳に追加

中央サーバ１０と各列車２０の車内サービス端末２１または乗客の携帯電話との間で、無線交換網３０を通して音声、画像、制御情報のうち、いずれか１つ以上の通信を可能にする。 - 特許庁

When a drag and drop processing instruction is received in which the exchange of windows is designated, a display control is performed so that the window dragged and the window on which the window is displayed in the dropped position are changed in their display position.例文帳に追加

ウィンドウの入れ替えの指定された形でウィンドウのドラッグアンドドロップ処理を受け付けた場合、ドラッグをされたウィンドウと、当該ウィンドウがドロップされた位置に表示されているウィンドウの表示位置を入れ替える表示制御を行う。 - 特許庁

A control part 23 transmits the reception request message for the succeeding data to a data transmitting simulator 10 in the case of no problem in the operation condition of the performing part 24 and stops a data exchange processing without transmitting the message in presence of the problem.例文帳に追加

制御部２３は、実行部２４の動作状態に問題がなければ、次データの受信要求メッセージをデータ送信シミュレータ１０へ送信し、問題があればメッセージを送信せずにデータ送受信処理を停止させる。 - 特許庁

A subscriber side terminal station 1 of a subscriber system network that interconnects an exchange 4 and a subscriber telephone set is provided with an incoming call restricting control section 3 that transmits an incoming call restricting signal or an incoming call restricting release signal to an incoming call restricting signal detection section 5.例文帳に追加

交換機４と加入者の電話機とを接続する加入者系ネットワークの加入者側端局１に着信規制信号、あるいは、着信規制解除信号を送出する着信規制制御部３を設ける。 - 特許庁

However, over 15 years have already passed without revision since the Amendment to Foreign Exchange Control Law in 1991, and there are concerns that it is not properly handling recent changes in the security environment and active international investment activities.例文帳に追加

しかしながら、当該規制は1991 年の外為法改正以降、既に15 年以上、見直しを行っておらず、最近の安全保障環境の変化や国際的な投資活動の活発化に十分対応していないおそれがある。 - 経済産業省

A communication managing device and a terminal managing device exchange required terminal information and main signal information for storage control of the main signal when reserving a group of communication devices, a group of communication paths, and a group of communication terminals.例文帳に追加

本発明は、通信管理装置と端末管理装置が、通信装置群、通信路群及び通信端末群を予約する際に、必要な端末情報及び主信号情報を交換し、主信号の収容制御を行う。 - 特許庁

The inter-media gateway is a trunk side network adapter for a TDM telephone switch which is interconnected with the trunk side of a telephone switch in an operating manner and adjusted so as to exchange an internal call control message and voice grade pulse code modulation data.例文帳に追加

メディア間ゲートウェイは、電話スイッチのトランク側と動作的に相互接続して内部呼制御メッセージと音声グレード・パルス・コード変調データを交換するように適合されたＴＤＭ電話スイッチ用のトランク側ネットワーク・アダプタである。 - 特許庁

The nail adjustment managing system 1 includes: a nail adjustment assisting device 2 having a transmission display apparatus 21; and a central control computer 4 to be connected to the device 2 via a data exchange means 6.例文帳に追加

パチンコ遊技機の釘調整管理システム１は、透過型表示器２１を備えた釘調整補助装置２と、データ交換手段６を介して釘調整補助装置２に接続されている中央管理コンピュータ４とを有している。 - 特許庁

After completing the recovery of the cooling water, the flow control valve 7 is opened, and when draining the cooling water from a cooling circuit 2 to exchange the cooling water flowing in the cooling circuit, stagnation of a flow of the cooling water to be generated by the flow control valve 7 is restricted.例文帳に追加

また、上記冷却水の回収が終了した後には流量制御弁７が開弁されるため、冷却回路２等の冷却水の交換を行うべく同回路２から冷却水を抜き出すとき、当該冷却水の流れが流量制御弁７によって停滞することは抑制される。 - 特許庁