Extentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7466件
While salary has recovered to a certain extent, its increase has slowed down recently例文帳に追加
~給与においては一定の回復が見られるが、足許では伸びが鈍化している~ - 経済産業省
7) This index divided the standard deviation with the simple average and represents the extent of variations.例文帳に追加
7 標準偏差を単純平均で除した指標で、ばらつきの程度を表す。 - 経済産業省
(6) Primary water spray is conducted on the surfaces of the mortar granular materials in an extent that the granular materials are not made to flow.例文帳に追加
(6)モルタル粒体が流れない程度にその表面に一次散水する。 - 特許庁
Overcoming my fear to some extent, I advanced a step and spoke. 例文帳に追加
多少は自分の恐れを克服して、わたしは一歩進み出て話しかけてみました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
This is an AV data recording method having file management information for managing continuous blocks on a disk as an extent and dividing the extent into groups so as to manage the extent as a file, new directory is created on a disk, and an unrecorded but allocated extent is kept as a reservation area for recording file management information.例文帳に追加
ディスク上の連続したブロックをエクステントとして管理し、エクステントをグループ化してファイルとして管理するファイル管理情報を有するAVデータ記録方法であって、ディスク上にディレクトリを新たに作成するとともに、割付済みかつ未記録であるエクステントをファイル管理情報を記録するための予約領域として確保する。 - 特許庁
Therefore, to what extent the shake of the digital camera is caused is recognized by a user.例文帳に追加
このため、デジタルカメラのぶれがどの程度生じているかがユーザにより認識される。 - 特許庁
To prevent radio interference with a wireless communication terminal resident in a different communication area to the utmost extent.例文帳に追加
異なる通信エリアにある無線通信端末との電波干渉を極力防止する。 - 特許庁
To improve attractiveness while securing the base beyond a certain extent.例文帳に追加
組合せ式遊技機において、ある程度以上のベースを確保しつつ、興趣を向上させる。 - 特許庁
To easily develop a columnar consolidation foundation having a sufficient strength and a large extent in lateral direction.例文帳に追加
横方向に広がりを持つ十分な強度の柱状圧密基礎を容易に造成する。 - 特許庁
To measure blood pressure information permitting an accurate decision to be made about the extent of arteriosclerosis.例文帳に追加
精度よく動脈硬化度を判定することのできる血圧情報を測定する。 - 特許庁
The user can thus know what extent of exercise intensity he/she is doing at present.例文帳に追加
使用者は現在どの程度の運動強度の運動をしているのかを知ることができる。 - 特許庁
However, the external magnetic field is applied to the extent that magnetization of steel sheets 90, 91 do not become stabilized.例文帳に追加
ただし,薄鋼板90,91の磁化が安定するには至らない程度とする。 - 特許庁
A changing extent of the color-temperature change can be varied by changing a rated power ratio.例文帳に追加
フィラメント9,10の定格電力比を変えることで色温度変化の働程を変えることができる。 - 特許庁
As a result, the action of the medium is enhanced to a large extent and the life thereof is extended.例文帳に追加
このことは、媒体の作用を大幅に向上させ且つその寿命を引き延ばす。 - 特許庁
The pallets are provided with memory functions and are made to store identification information to the extent that the components are for examination.例文帳に追加
パレットに記憶機能を設け、検定用である旨の識別情報を記憶させる。 - 特許庁
The tissue can be moved freely, or it can be set not to be moved in a large extent.例文帳に追加
組織は処理容器内で自由に動き得、または大きく動かないようにされ得る。 - 特許庁
If pulled to a given extent, lock is released and the female housing 10 is pulled off.例文帳に追加
所定量引っ張られると掛止が解除されて、雌ハウジング10が引き抜かれる。 - 特許庁
Consequently, a monitoring visual field can be expanded to the extent that the face of the individual can be specified.例文帳に追加
これにより個人の顔を特定できる程度に監視視野を広げることができる。 - 特許庁
These parts are laid with the cables that extent from under the floor 100 through the hollow bolt 120.例文帳に追加
これらには床100の下から中空ボルト120を通ってケーブルが延びている。 - 特許庁
The test makes it possible for the learner to grasp the extent of his knowledge of a glossary.例文帳に追加
このテストによって学習者は自分の語彙認識の度合いを把握することができる。 - 特許庁
NUMERICAL ANALYSIS METHOD FOR DETERMINING ATTAINMENT EXTENT OF UNDERGROUND WATER STREAM, AND NUMERICAL ANALYSIS PROGRAM例文帳に追加
地下水流動の到達範囲を求める数値解析方法及び数値解析プログラム - 特許庁
(1) This Act, to the extent that it regulates or restricts a right or freedom referred to in Subdivision III.3.C (qualified rights) of the Constitution, namely -例文帳に追加
(1) 本法は,憲法第III部3.C(条件付権利)にいう権利又は自由,すなわち, - 特許庁
The extent of the protection conferred by the patent or the patent例文帳に追加
同時に,発明の明細書及び図面がクレームの解釈のために使用されるものとする。 - 特許庁
The extent and duration of compulsory licenses shall be limited to the purposes for which they have been authorized.例文帳に追加
強制ライセンスの範囲及び存続期間は,それが許可された目的に限定される。 - 特許庁
For that purpose he shall carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trademarks. 例文帳に追加
この適用上,登録官は,必要と認める範囲で先の商標の調査を行う。 - 特許庁
(b) extent of use - the quantity of goods and/or services to which the trademark applies and which are marketed;例文帳に追加
(b) 「使用の程度」とは,商標が適用される商品及び/又はサービスの販売量 - 特許庁
(b) to the extent that those visible features of the component fulfil in themselves the requirement as to novelty and individual character.例文帳に追加
(b) 外部から視認できる特徴が新規性及び独自性の条件を満たすこと - 特許庁
DOMAIN extent of a domain of interest on the sequence; the nature of that domain is given in the description field 例文帳に追加
DOMAIN配列上の重要なドメインの範囲。そのドメインの内容は説明欄に示される。 - 特許庁
They shall be grouped together to the extent possible and in the most appropriate way. 例文帳に追加
それら従属クレームは,可能な範囲及び最適な方法でグループ化しなければならない。 - 特許庁
The amount of the compensation is determined in accordance with the extent of the industrial exploitation of the invention. 例文帳に追加
報酬額は当該発明の工業的利用の程度に応じて決定される。 - 特許庁
This Ordinance applies to collective marks in the manner and to the extent specified in Schedule 3. 例文帳に追加
本条例は,附則3に指定する方法及び範囲で団体標章に適用する。 - 特許庁
This Ordinance applies to certification marks in the manner and to the extent specified in Schedule 4. 例文帳に追加
本条例は,附則4に指定する方法及び範囲で証明標章に適用する。 - 特許庁
The manner and extent of dissemination of a judicial decision shall be laid down in this judicial decision.例文帳に追加
司法決定の公表の方法及び範囲は,この司法決定において定められる。 - 特許庁
With this heat, the object can be heated up to the extent of high temperature in a short time.例文帳に追加
この熱により対象物を短時間に高い温度まで昇温させることができる。 - 特許庁
To provide a pipe joint for piping capable of suppressing leakage of refrigerant to a small extent.例文帳に追加
冷媒の漏出を低く抑えることができる配管用の管継手を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection device for acquiring images the extent of which exceeds the visual field of an imaging part.例文帳に追加
撮像部の視野を越える範囲の画像を取得する検査装置を提供する。 - 特許庁
When the coating material waste 4 dries to some extent, the coating material waste is taken out and is crushed.例文帳に追加
塗料廃棄物4がある程度乾燥したら、これを取り出して粗粉砕する。 - 特許庁
Further, the access permission extent to the shared file is set up according to data attributes.例文帳に追加
さらに、データ属性によって共有ファイルに対するアクセス許可範囲を設定する。 - 特許庁
To provide a patch antenna and an RFID inlet that can be downsized to the utmost extent.例文帳に追加
可及的な小型化を図り得るパッチアンテナ及びRFIDインレットを提供する。 - 特許庁
(e) The electric field intensity shall be symmetric about the axis of the radial electric field profile to the highest possible extent. 例文帳に追加
ホ 電界強度は、ふく射電界型の軸に対しできるだけ対称であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A decelerating time C1 and a return process time C2 are changed by extent of dashing.例文帳に追加
減速時間C1及び復帰過程時間C2はダッシングの程度により変化させる。 - 特許庁
The number of frequency of setting the primary shaft 1 on and off can be reduced to a large extent by the arrangement.例文帳に追加
これにより一次軸1のオンオフの頻度を大幅に低下させることができる。 - 特許庁
By freely selecting an extent of the space, a cold reserving effect can be freely set.例文帳に追加
前記空間の広さを自由に選択することにより保冷効果を自由に設定できる。 - 特許庁
To provide a canned pancake wrapped with cup paper, capable of recognizing its baking extent in the middle of baking.例文帳に追加
焼成途中に焼き具合を確認できるカップ紙で包んだパン・ケーキの缶詰である。 - 特許庁
an analysis (often in graphical form) representing the extent to which something exhibits various characteristics 例文帳に追加
ある物が様々な特性を示す範囲を表す(しばしばグラフ形式による)分析 - 日本語WordNet
Since then, the word has frequently been used to the extent that Government of an Emperor is called "chitenka" (rule the tenka). 例文帳に追加
それ以降、しきりに用いられ、天皇の支配を「治天下」と表現したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
C5F8 gas is a neutral molecule but since it is polarized to some extent, the lithium ion attaches to it.例文帳に追加
C5F8は中性分子であるが、ある程度分極しているためリチウムイオンが付着する。 - 特許庁
Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished. 例文帳に追加
表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The train congestion, relieved to an extent by the total ban on smoking within the train, is still experienced in the high season. 例文帳に追加
全面禁煙になってからは多少解消されたが、依然観光シーズンには混む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extent differs depending on what is measured, however, in terms of economy and culture, there is a strong interdependent relationship. 例文帳に追加
各指標により範囲は異なるが、経済・文化的に相互依存関係が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

