「FALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In modern terms, ni-moto can be described as a high-temperature saccharification method, which falls under "ki-moto" (one of the methods for preparing the starter mash). 例文帳に追加

現代風にいうと生酛系に属する高温糖化法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.例文帳に追加

このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。 - Tatoeba例文

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling.例文帳に追加

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。 - Tatoeba例文

a suspended ceiling which, if it becomes unattached and falls, can crush a person standing underneath to death 例文帳に追加

つりあげておき,落して下にいる人を圧殺できる仕掛けの天井 - EDR日英対訳辞書

a downdraft that falls from a {comulonimbus} cloud down to the ground to diverge destructively 例文帳に追加

積乱雲の下で地表まで降下して破壊的に発散する下降気流 - EDR日英対訳辞書

A simple closure of a factory not replaced by alternatives such as overseas transfers falls under this type.例文帳に追加

海外移転などの代替がない、単なる工場閉鎖がこれに当たる。 - 経済産業省

Together they try to find the mirror before it falls into the wrong hands.例文帳に追加

彼らはともに，鏡が邪悪な者の手に渡る前にそれを探し出そうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

A concave part 3C into which the protrusion 5C falls is formed in the shaft part 3B of the joining pin 3.例文帳に追加

連結ピン３の軸部３Ｂに突起５Ｃが嵌入する凹部３Ｃを設ける。 - 特許庁

When elasping a predetermined period of time after the floating up, the toilet seat support member 2 falls automatically.例文帳に追加

浮上後、所定時間経過すると、便座支持部材２が自動的に下降する。 - 特許庁

An average temperature of the gas-liquid mixed phase fluid falls into the range of 40°C to the boiling point.例文帳に追加

前記気液混相流体の平均温度は、４０℃以上沸点以下である。 - 特許庁

EXPANSION HANDRAIL FOR PREVENTING FALLS, FOR USE IN SIMPLIFIED EARTH RETAINING PANEL INSTALLING METHOD IN SEWAGE WORKS例文帳に追加

下水道工事に於ける簡易土留パネル工法の転落防止用伸縮手摺 - 特許庁

Accordingly, the display panel 180a instantly falls to reach a presentation display position.例文帳に追加

このため、表示パネル１８０ａは、瞬時に落下して演出表示位置に達する。 - 特許庁

This year's spring sale was exceptionally flat, compared to previous years' sales, due to prolonged rain falls. 例文帳に追加

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。 - Weblio Email例文集

Steering assist can be continuously performed even when a first pump MP falls.例文帳に追加

第１のポンプＭＰの失陥時にも継続して操舵アシストを行うことができる。 - 特許庁

If the 10th falls on a Saturday, Sunday, or holidays, be sure to do it before 10th. 例文帳に追加

１０日が土曜、日曜、祝祭日の場合は１０日以前にお願いします - 京大-NICT 日英中基本文データ

(vi) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article. 例文帳に追加

六　前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases where the article falls under any of the cases set out under the items of paragraph (1) under the preceding Article. 例文帳に追加

五　前条第一項各号のいずれかに該当する物品であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Securities available for sale and Securities whose maturity date falls Within a Year; 例文帳に追加

ヘ　売買目的有価証券及び一年内に満期の到来する有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 847 Any person who falls under any of the following items may not become a guardian: 例文帳に追加

第八百四十七条　次に掲げる者は、後見人となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Inducing entrepreneurs to employ such act as falls under unfair trade practices. 例文帳に追加

五　事業者に不公正な取引方法に該当する行為をさせるようにすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of a child guidance center shall be a person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

２　所長は、次の各号のいずれかに該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a registered conformity assessment body now falls under Article 32, item (i) or item (iii); 例文帳に追加

二　第三十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person who falls under any of the following items may become a public member: 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当する者は、公益委員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therein, a protrusion length of the convex part 142 falls into the range of ≥5 μm and ≤60 μm.例文帳に追加

さらに、凸部１４２の突出量は、５μｍ以上６０μｍ以下とする。 - 特許庁

When the AC power source voltage falls within the allowed voltage range, a compensating voltage is not generated.例文帳に追加

そして、許容電圧範囲内である場合には、補償電圧を発生させない。 - 特許庁

(ii) if he/she falls under item (i), (iii) or (iv) of Article 16-6 例文帳に追加

二　第十六条の六第一号、第三号又は第四号に該当したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When an organizer of registered training sessions now falls under Article 22, item (i) or item (iii); 例文帳に追加

一　第二十二条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a juridical person any of whose executive officials falls under any of the following: 例文帳に追加

三　その業務を行う役員のうちに、次のいずれかに該当する者のある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi) A substance where it is unclear as to whether or not it falls under items (i) to (iv 例文帳に追加

六　第一号から第四号までに該当するかどうか明らかでないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A chemical substance where it is unclear as to whether or not it falls under any of the items of the preceding paragraph 例文帳に追加

三　前項各号のいずれかに該当するかどうか明らかでないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The obligee(s) effecting a seizure who falls under any of (a) to (c) below: 例文帳に追加

一　差押債権者のうち次のイからハまでのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect circuit components attached to a device housing from shocks or the like, when it falls down.例文帳に追加

装置筐体に付設される回路部品を落下時の衝撃等から保護する。 - 特許庁

Then, when the other light source falls into a lighting state, one light source is turned off.例文帳に追加

そして、他方の光源の点灯が完了すると、一方の光源を消灯する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a tuner terminal pin falls off from a terminal pin mold.例文帳に追加

本発明はチューナ端子ピンが端子ピンモールドから脱落することを課題とする。 - 特許庁

a missile that is guided in the first part of its flight but falls freely as it approaches target 例文帳に追加

最初は飛行計画で動くが目標に近づくと自由に落下するミサイル - 日本語WordNet

Scottish missionary and explorer who discovered the Zambezi River and Victoria Falls (1813-1873) 例文帳に追加

スコットランド人の宣教師、探検家で、ザンベジ川とビクトリア滝を発見した（1813年−1873年） - 日本語WordNet

(d) Sterling cycle engines having equipment which falls under any of the following 1. and 2. 例文帳に追加

ニ　スターリングサイクルエンジンであって、次の（一）及び（二）に該当する装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she falls under any of the items of Article 8 (except for item (v)); 例文帳に追加

三　第八条各号（第五号を除く。）のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The conformity assessment body falls under either item (i) or item (iii) of Article 4. 例文帳に追加

一　第四条第一号又は第三号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When having entered Futo (a wind-related place), dust falls from the edges of clouds' 例文帳に追加

「巳入風磴霾雲端（すでに風磴<ふうとう>に入<い>りて雲端<うんたん>に霾<つちふ>る）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waste toner storage part 230 stores the waste toner which falls down from the opening 221.例文帳に追加

廃トナー収容部２３０は、開口部２２１から落下する廃トナーを収容する。 - 特許庁

My job is to figure out how to retain some type of government after it falls apart.例文帳に追加

私の仕事は 崩壊した後 どのように 政府を維持するか 考えることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This weekend, your brother, mark, who's a real pain in the ass falls out of a tree and breaks his arm.例文帳に追加

週末に君の兄弟のマークは すごく腕白で 木から 落ちて 腕を折った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, that's all well and good but what if we crack one open and a dead chick falls out?例文帳に追加

ああ それだけならいいさ ...でももし卵を割って死んだ ひよこが出てきたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the planes hit the towers, I was with ally in a hotel room in niagara falls.例文帳に追加

飛行機が塔に衝突したとき アリーといました ナイアガラの滝のホテルの部屋で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書