1153万例文収録!

「FERROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > FERROMAGNETICの意味・解説 > FERROMAGNETICに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

FERROMAGNETICを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2565



例文

On the other hand, for a ferromagnetic capacitor in which stored data is not broken down at the time of read-out, since a polarization state is not made a round on a hysteresis characteristic when stored data is read out, there is possibility that imprint effect is caused.例文帳に追加

これに対して、読み出し時に記憶データが破壊されない強誘電体コンデンサについては、読み出しの際に分極状態がヒステリシス特性上を一周しないため、インプリント効果が生じるおそれがある。 - 特許庁

By forming a part 40a of the upper electrode 40 into a soft magnetic ferromagnetic body, the remarkable reduction of the reluctance of the magnetic yoke 10 and the reluctance of a free layer of the MR film 30 is attained in to a magnetic circuit.例文帳に追加

上部電極40の一部40aを軟磁性強磁性体にすることにより、磁気回路上、磁気ヨーク10のリラクタンス、およびMR膜30のフリー層のリラクタンスを大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁

A magnet 46 is provided to a predetermined position of the guide part 451a, and a magnetic body part 42d formed of a paramagnetic material or a ferromagnetic material is provided to a position that faces the guide part 451a of the fixing belt 42.例文帳に追加

ガイド部451aの所定の箇所には、磁石46が設けられ、定着ベルト42のガイド部451aと対向する箇所には、常磁性体または強磁性体からなる磁性体部42dが設けられている。 - 特許庁

(3) A magnetic recording medium wherein a magnetic layer is formed by applying a magnetic paint containing magnetic powder formed by subjecting the ferromagnetic powder consisting of the super fine particles coated with carbon to surface oxidation treatment, a dispersing agent and a bonding agent onto a substrate.例文帳に追加

(3)炭素被覆超微粒子強磁性粉末を表面酸化処理した磁性粉、分散剤および結合剤を含有する磁性塗料を支持体に塗布して磁性層を形成させた磁気記録媒体。 - 特許庁

例文

The perpendicular magnetic recording medium has a film structure, where a ferromagnetic layer 12, an antiferromagnetic layer 13, a soft magnetic backing layer 14, an intermediate layer 15, a perpendicular magnetic recording layer 16, and a protective film 17 are deposited sequentially on a substrate 11, in this order.例文帳に追加

基板11上に、強磁性層12,反強磁性層13,軟磁性裏打ち層14,中間層15,垂直記録層16及び保護膜17を、この順序で成膜した膜構造を有している。 - 特許庁


例文

The magnetic circuit of the magnet is comprised of a plate-like member 20 comprising a ferromagnetic material, and two permanent magnets 21, 22 formed by attaching magnetic poles different from each other to either end of the plate-like member 20.例文帳に追加

このマグネットの磁気回路は、強磁性体からなる板状部材20と、この板状部材20の両端部に互いに異なる極が取り付けられた2つの永久磁石21,22とで構成されている。 - 特許庁

More specifically, the ferromagnetic metallic thin-film 80 is formed on the outer surface of the mandrel 61, the inner surface of the outside wall 62, and the whole bottom surface between the mandrel 61 and the outside wall 62.例文帳に追加

より具体的には、コア60のうち心棒部61の外周面、外壁部62の内面及び心棒部61と外壁部62との間の底面の全面に、強磁性金属薄膜80が形成されている。 - 特許庁

On the CPP structured magnetoresistive effect head, the deformation adjacent to the plane facing the medium to occur in machine polishing for a floating plane machining process can be reduced by arranging deformation preventing layers 13, 14 with a shearing modulus larger than a first ferromagnetic layer 19 and a second ferromagnetic layer 17 between a magnetoresistive effect film 50 and at least either a lower shield layer 11 or un upper shield layer 12.例文帳に追加

CPP構造の磁気抵抗効果型ヘッドにおいて、磁気抵抗効果膜50と、少なくとも下部シールド層11あるいは上部シールド層12の何れか一方との間に、第1の強磁性層19および第2の強磁性層17よりも大きなずれ弾性率を有する変形防止層13、14を設けることにより、浮上面加工工程で機械研磨加工を行った際に発生する媒体対向面近傍における変形を低減できる。 - 特許庁

The magnetoresistive effect device comprises: a magnetization-fixed layer containing a first ferromagnetic film whose direction of magnetization is substantially fixed in a certain direction; a non-magnetic layer deposited on the magnetization-fixed layer; a magnetization free layer containing a second ferromagnetic film whose direction of magnetization varies corresponding to an external magnetic field; and an amorphous conductive layer formed on the magnetization free layer.例文帳に追加

磁化方向が実質的に一方向に固着された第1の強磁性体膜を含む磁化固着層と、前記磁化固着層の上に設けられた非磁性層と、前記非磁性層の上に設けられ、磁化方向が外部磁界に対応して変化する第2の強磁性体膜を含む磁化自由層と、前記磁化自由層の上に設けられた非結晶質の導電層と、を備えたことを特徴とする磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

例文

A ferromagnetic cover 110 has a uniform shape in the direction of stroke of a movable part, and is provided outside a core 108, with a prescribed gap, that constitutes the movable part of a voice coil type linear motor TWLM having a twin-head structure.例文帳に追加

ツインヘッド構造体を有するボイスコイル型リニアモータTWLMの可動部を構成するコア108の外側に所定間隙を保ち、且つ、可動部のストローク方向に均一な形状の強磁性体製カバー110を配置する。 - 特許庁

例文

The current measuring transformer is constituted of a kind of various kinds of transformers depending on a magnetic field-of-elastic wave/magnetic force converter 2 (a permanent magnet, a ferromagnetic core, a coil and a magnetostrictive material) and transmission force (tension/compression, rotation and expansion and contraction).例文帳に追加

本発明は、弾性波の磁界/磁気力変換器2の種類(永久磁石,強磁性のコア,コイル,磁歪材料)、及び伝達される力(引張り/圧縮,回転,伸縮)に依存したいろいろな種類の変圧器で構成される。 - 特許庁

To provide a ferromagnetic non-volatile storage element in which cell area can be reduced, storage information can be detected at high speed and accurately even if a magnetic resistance variation rate is small, and can be integrated in high density.例文帳に追加

セル面積を小さくすることができるとともに、磁気抵抗変化率が小さくとも、高速、かつ、正確に記憶情報を検出することができる、高度に集積可能な強磁性体不揮発性記憶素子を提供する。 - 特許庁

In order to measure the overcurrent on the inner diameter and the outer diameter of an irradiated fuel clad, an improved metal loss method which removes the influence by a ferromagnetic clad by utilizing a penetration coil (42) and supplying pulse overcurrent to the coil is used.例文帳に追加

照射済み燃料被覆の内径及び外径の渦電流測定には、貫通コイル(42)を利用し、コイルにパルス渦電流を供給して、強磁性のクラッドの影響を除去する改良された金属損失法が用いられる。 - 特許庁

An MTJ lamination structure is obtained by sequentially, selectively etching the region other than the element region by ion milling etc., after laminating an anti-ferromagnetic layer 12, a pinned layer 13, an insulating tunnel layer 14, a free layer 15, and a cap layer 16 in this order.例文帳に追加

反強磁性層12、ピンド層13、絶縁トンネル層14、フリー層15およびキャップ層16を順次積層したのち、素子領域以外の領域をイオンミリング等によって選択エッチングし、MTJ積層構造を得る。 - 特許庁

Especially, when a free-side ferromagnetic layer 56 is contained in the body 39b, the strong vertical bias magnetic field BS can act on the layer 56 as compared with a conventional CPP-structure magnetoresistance effect element.例文帳に追加

特に、上層体39bに自由側強磁性層56が含まれる場合には、従来のCPP構造磁気抵抗効果素子に比べて自由側強磁性層56に比較的に強い縦バイアス磁界BSは作用することができる。 - 特許庁

Since the rotator 3 is configured of just a conductive material instead of simply a ferromagnetic body, its weight is lighter, and the substrate-processing device is made smaller using the induction motor.例文帳に追加

回転子3を強磁性体でなく単なる導電性の材料で構成することができるので、回転子を軽量化することができ、この誘導回転モータを用いることにより基板処理装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

Moreover, the magnetic film 10 is manufactured by forming a multilayer film structure that is obtained by alternately stacking the thin film of an insulating substance and a thin film of ferromagnetic metal and heat treating the multilayer film structure in the range of 500°C to 800°C.例文帳に追加

また、絶縁物質の薄膜と強磁性金属の薄膜とを交互に積層した多層膜構造を形成し、この多層膜構造を500℃〜800℃の範囲で熱処理することにより、上記磁性膜10を製造する。 - 特許庁

To achieve demagnetization of both a die and a molding, even if there is a large difference in coercivity between a ferromagnetic material and magnetic powder used in a die.例文帳に追加

金型に使用する強磁性体の保磁力と磁性粉末の保磁力の間に大きな差異があっても、金型および成形体の両方に対する脱磁を達成する異方性ボンド磁石の製造方法および該磁石用プレス装置。 - 特許庁

To provide a magnetron cathode in which the deposition efficiency of a target material is high even when a ferromagnetic target is used, and the discharge at a low pressure is stable, and a sputtering apparatus.例文帳に追加

本発明は、特に強磁性体ターゲットを用いた場合であっても、ターゲット材料の付着効率が高く、さらには低圧での安定した放電を可能とするマグネトロンカソード及びスパッタリング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conductive magnetic fluid is yielded by dispersing ferromagnetic particles such as Ni-Fe alloy, iron, and magnetite and dispersing carbon fibers with an average fiber diameter of 10 to 500 nm and an average aspect ratio of 30 to 200, in a solvent such as silicone oil.例文帳に追加

シリコーンオイルなどの溶剤に、Ni−Fe合金、鉄、マグネタイトなどの強磁性体粒子と、平均繊維径10〜500nm、平均アスペクト比30〜200の炭素繊維とを分散させ、導電性磁性流体を得る。 - 特許庁

The conductive paste composition comprises (A) conductive particles, (B) ferromagnetic particles, and (C) an epoxy radical contained polymer having a binder resin with an average molecular weight of 10,000-500,000 and (D) a solvent, if required.例文帳に追加

導電性ペースト組成物は、(A)導電性粒子、(B)強磁性体粒子および(C)バインダー樹脂平均分子量が10,000〜500,000の範囲内であるエポキシ基含有重合体および必要に応じて(D)溶剤を含有する。 - 特許庁

This element set for assembling the complex structure is provided with a plurality of first magnetic bar elements having a first length, a plurality of ferromagnetic elements, and a plurality of second magnetic bar elements having a second length.例文帳に追加

本発明は、複合構造体を組み立てるための要素セットに関し、このセットが、第1長さを有する複数の第1磁性バー要素と、複数の強磁性要素と、第2長さを有する複数の第2磁性バー要素とを備える。 - 特許庁

To make an inductive electronic constitution component assembled simply by an SMD technology by making various types of inductive components, and using them for making the inductive electronic component provided with a ferromagnetic core of a different shape.例文帳に追加

様々なタイプの誘導部品を作ることができ、異なる形状の強磁性コアを具備した、誘導電子部品を作るために使用し、それにより、SMD技術によって簡単に組立られる誘導電子構成部分を作ること。 - 特許庁

Alternatively, in the magnet roller, the magnet sheet, which is formed by subjecting the mixture mainly comprising the ferromagnetic material powder and the resin binder to a plurality of alignment magnetization processes is pasted on the peripheral surface of the cylindrical shaft.例文帳に追加

強磁性体粉末と樹脂バインダーとを主体とする混合物を含み、かつ、複数の磁束密度パターンを有するマグネットシートが、円筒状のシャフトの外周面上に存在することを特徴とする、マグネットローラ、によって解決する。 - 特許庁

The sensor 306 is interposed between nonmagnetic and insulating first and second reading gap layers 308 and 310, and these read gap layers are held between ferromagnetic first and second shield layers 312 and 314.例文帳に追加

センサ306は非磁性かつ絶縁性の第1及び第2読み出しギャップ層308及び310の間に挟まれており、これらの読み出しギャップ層は、強磁性の第1及び第2遮蔽層312及び314の間に挟まれている。 - 特許庁

The non-volatile solid-state magnetic memory 10 of a field effect transistor structure is manufactured by sequentially forming a buffer layer 2, a recording layer 3 made of a carrier inductive ferromagnetic material and a metal electrode layer 5 via an insulating layer 4 on a substrate 1.例文帳に追加

基板1上に、バッファ層2と、キャリア誘起強磁性体からなる記録層3と、絶縁層4を介して金属電極層5を順次に形成して、電界効果型トランジスタ構造の不揮発性固体磁気メモリ10を作製する。 - 特許庁

The magnetic circuit 84 has a pair of plate members 85, 86 substantially made of ferromagnetic materials so extended along the two side surfaces of the current driving wire that their sides of the first and second surfaces of the current driving wire 72 are opened.例文帳に追加

磁気回路84は、電流駆動線72の第1及び第2面側が開放するように電流駆動線の2つの側面に沿って延在する強磁性材料から実質的になる一対の板部材85、86を具備する。 - 特許庁

A 1st and a 2nd laminated parts 11, 12 whereon spacer layers, fixed layers and anti-ferromagnetic layers are laminated, are arranged between electrodes 1 and 2 served also as magnetic shields on both of the surfaces across a magnetic flux guiding layer 13 served also as a free layer.例文帳に追加

磁気シールドを兼ねる電極1、2間に、自由層を兼ねる磁束ガイド層13を挟んでその両面に、スペーサ層と固定層と反強磁性層とが積層された第1および第2の積層部11および12が配置される。 - 特許庁

The magnetic recording medium has an intermediate layer formed by irradiating a composition including a radiation curable compound with a radiation and a magnetic layer including ferromagnetic powder and a binder in this order on a non-magnetic supporting body.例文帳に追加

非磁性支持体上に、放射線硬化性化合物を含む組成物に放射線を照射することにより形成された中間層と、強磁性粉末および結合剤を含む磁性層と、をこの順に有する磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide a potential measuring instrument of relatively high performance and high reliability, capable of reducing relatively deterioration in potential measuring precision caused by the infiltration of a particles, such as developer that contains a ferromagnetic substance into the inside of the instrument.例文帳に追加

強磁性体を含む現像剤などの粒子が装置内部に侵入することによる電位測定精度の劣化を比較的低減できる比較的高性能且つ信頼性の高い電位測定装置を提供することである。 - 特許庁

This ferromagnetic tunnel junction element 7 includes a fixed layer 20, a tunnel insulation layer 21 and a recording layer 22 which are successively laminated, wherein the length of a magnetization easy axis direction of the recording layer 22 is shorter than the length of a magnetization difficult axis direction thereof.例文帳に追加

この強磁性トンネル接合素子7は、順次積層された固着層20、トンネル絶縁層21および記録層22を含み、記録層22の磁化容易軸方向の長さが磁化困難軸方向の長さよりも短い。 - 特許庁

A magnetic random access memory includes a magnetic recording layer 10 which is a ferromagnetic layer having vertical magnetic anisotropy, a pin layer 30, and a non-magnetic tunnel barrier layer 32 provided between the magnetic recording layer 10 and the pin layer 30.例文帳に追加

本発明の磁気ランダムアクセスメモリは、垂直磁気異方性をもつ強磁性層である磁気記録層10と、ピン層30と、磁気記録層10とピン層30との間に設けられた非磁性のトンネルバリア層32とを具備する。 - 特許庁

To obtain an enormous resistance change rate based on a point contact between ferromagnetic substances with excellent reproducibility using a practical device structure, and indispensable when it is utilized as a magnetic reproducing head or the like.例文帳に追加

強磁性体同士のポイントコンタクトに基づく巨大な抵抗変化率を実用的なデバイス構造で再現性よく得ることを可能にすると共に、磁気再生ヘッド等として利用する際に不可欠となる素子抵抗の低減を実現する。 - 特許庁

This conductor is at least partially surrounded by preferably a closed magnetism circuit (6) which is formed by superposing a ferromagnetic material layer having the saturation magnetization value (Ms) of 800 kA/m or more upon a magnetic material layer.例文帳に追加

この導体は、800kA/m以上の飽和磁化値(Ms)を有する強磁性材料層と、磁性材料層との重ね合わせによって形成される、好ましくは閉磁気回路(6)によって少なくとも部分的に囲まれている。 - 特許庁

A bed layer 6 formed by laminating a first bed layer 2 composed of ruthenium (Ru) and a second bed layer 4 composed of a soft magnetic layer in this order is formed on the anti-ferromagnetic pining layer 8-side surface of the magnetoresistive film 1x.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜1xの反強磁性ピニング層8側表面には、ルテニウム(Ru)からなる第1下地層2と、軟磁性層からなる第2下地層4とがこの順に積層された下地層6が形成されている。 - 特許庁

An electromagnet as part of the magnetic bearing 17 is mounted on a spindle housing 14 so as to be opposed in no contact to a flange-shaped thrust plate 13a of a ferromagnetic body provided to be perpendicular to and coaxial with a spindle 13.例文帳に追加

磁気軸受17を構成する電磁石は、主軸13に垂直かつ同軸に設けられた強磁性体からなるフランジ状のスラスト板13aに非接触で対向するように、スピンドルハウジング14に取付けられる。 - 特許庁

Further, a magnet function is given by the member 101 with the groove using the ferromagnetic body and another member 102 for covering the exposed part of the optical isolator, and the internal optical surface for transmitting the light of the optical isolator 3 is only exposed.例文帳に追加

また、強磁性体を用いた溝を施した部材101と光アイソレータの露出部分を覆う別の部材102により、磁石機能をもたせ、内部の光アイソレータ3の光を通過させる光学面だけを露出させる。 - 特許庁

The preferred embodiment of the flux leakage path is realized, by providing a ferromagnetic shield 560a-560d, separated by a non-magnetic gap between permanent magnets 520a-520d and back irons 540a and 540b.例文帳に追加

この、好ましい漏れ磁束経路の実施形態は、永久磁石520a〜520dとバックアイアン540a,540bとの間の非磁性間隙によって分離された強磁性のシールド560a〜560dを設けることにより実現される。 - 特許庁

The electromagnet 17 as part of the magnetic bearing is mounted on a spindle housing 14 so as to be opposed in no contact to a flange-shaped thrust plate 13a of a ferromagnetic body provided perpendicular to and coaxial with a spindle 13.例文帳に追加

磁気軸受を構成する電磁石17は、主軸13に垂直かつ同軸に設けられた強磁性体からなるフランジ状のスラスト板13aに非接触で対向するように、スピンドルハウジング14に取付けられる。 - 特許庁

To provide a coating type ferromagnetic powder for high density magnetic recording medium and the high density magnetic recording medium, which compatibly attain a high S/N ratio and an excellent weather-resistance when used for a system having a highly sensitive head such as a GMR head.例文帳に追加

GMRヘッド等の高感度ヘッドを有するシステムに用いた場合に、高いSN比と優れた耐候性を両立する、塗布型の高密度磁気記録媒体用強磁性粉及び高密磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a nonmagnetic layer including nonmagnetic powder and a binder and a magnetic layer including ferromagnetic powder and a binder on one surface of a nonmagnetic support in this order, and has a back coating layer on the other surface thereof.例文帳に追加

非磁性支持体の一方の面上に、非磁性粉末および結合剤を含む非磁性層と強磁性粉末および結合剤を含む磁性層とをこの順に有し、他方の面上にバックコート層を有する磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide ferromagnetic powder for a coating type high-density magnetic recording medium which attains compatibility between a high SN ratio and superior weatherability, when used for a system which includes a high-sensitivity head, such as a GMR head, and to provide a high-density magnetic recording medium.例文帳に追加

GMRヘッド等の高感度ヘッドを有するシステムに用いた場合に、高いSN比と優れた耐候性を両立する、塗布型の高密度磁気記録媒体用強磁性粉及び高密度磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic attraction sheet for display of thin film equipped with a magnetic layer that is formed of magnetic paint whose main components are ferromagnetic powder and a high-molecular binder, possessed of an axis of easy magnetization in an in-plane direction, and magnetized in an in-plane direction.例文帳に追加

強磁性粉末と高分子結合剤を主成分とする磁性塗料により、面内方向に磁化容易軸を有する磁性層を形成し、面内方向着磁を施した、薄膜の表示用磁気吸着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic spin-torque memory cell, often referred to as a magnetic tunnel junction cell, which has magnetic anisotropies (i.e., magnetization orientation) of an associated ferromagnetic layer aligned perpendicular to a wafer plane, or "out-of-plane", and a method of utilizing them.例文帳に追加

関連の強磁性層の磁気異方性(すなわち、磁化方向)をウェハ面に垂直にまたは「面外に」位置合わせさせた、しばしば磁気トンネル接合セルと称される磁気スピントルクメモリセル、およびそれらを利用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunneling magnetoresistive element which has small sheet resistance and lower roughness (interfacial roughness) on an interface of a ferromagnetic layer and then has magnetoresistive characteristics improved, a magnetic device using the element, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

シート抵抗が小さく、強磁性層との界面におけるラフネス(界面ラフネス)が低下し、したがって、磁気抵抗特性の向上を可能とするトンネル型磁気抵抗素子とそれを用いた磁気式デバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A mold is equipped with a non-magnetic substrate 10 having a plurality of conical recessed parts formed to the surface thereof on the side of a molding surface and the spherical magnetic members 20 comprising a ferromagnetic material held to the recessed parts of the non-magnetic substrate 10.例文帳に追加

本発明の金型は、成形面側の表面に複数の錐状の凹所が形成された非磁性基板と、非磁性基板の凹所の各々に保持された強磁性体よりなる球状の磁性部材とを具えてなる。 - 特許庁

The cylindrical holders 5 and 6 are made of an Ni-Fe ferromagnetic material containing 47 to 65 mass% Ni, and the cylindrical holders 5 and 6 and the cylindrical case 8 are coupled by spot welding.例文帳に追加

この円筒状ホルダ5、6を47〜65質量%のNiを含有するNi−Fe系強磁性材料で構成するとともに、円筒状ホルダ5、6と円筒状ケース8とがスポット溶接にて連結させた構成である。 - 特許庁

To provide a master information carrier which has no shock applied directly to a ferromagnetic film even when loaded with pressure for contacting during magnetic transfer and is not influenced by oxidation even when exposed to the atmosphere for a long period.例文帳に追加

磁気転写時の密着のための圧力が負荷された場合でも、強磁性膜には直接衝撃が伝わらず、かつ長期間大気に晒されても酸化の影響を受けることがないマスター情報担体を提供する。 - 特許庁

In this leakage transformer where first and second coils 2 and 3 are wound mutually with intervals, and the leakage flux path is formed with the interval, a ferromagnetic body 4 is arranged near the first and second coils 2 and 3.例文帳に追加

第1のコイル2および第2のコイル3を相互に間隔を設けて巻線し、その間隔に漏洩磁束路を形成しているリーケージトランスにおいて、第1のコイル2および第2のコイル3の近傍に強磁性体4を配置している。 - 特許庁

例文

The rotor is obtained by integrally molding the magnet 10 formed of ferromagnetic material such as rare earth plastic in the hollow cylindrical shape with a rotary shaft member constituting a rotation central shaft by the insert-molding of synthetic resin.例文帳に追加

上記ロータは、希土類プラスチックスなどの強磁性材料で中空円筒形状に形成した永久磁石10を合成樹脂のインサート成型によって回転中心軸を構成する回転軸部材と一体成形する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS