「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

So they are often chosen as side dishes for box lunches. 例文帳に追加

このため弁当のおかずとしてもよく用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Atomic Bomb Victims in Hiroshima (Japan) 例文帳に追加

広島原爆被爆者慰霊灯篭流し（日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tabane noshi are used as ornaments for betrothal gifts. 例文帳に追加

婚礼時の結納品として、束ね熨斗が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is almost the same as akabeko except for its shape of a tiger. 例文帳に追加

虎の形をしている以外は赤べことほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chidori no kyoku' (a song for plover), one of his compositions, is famous as an excellent Kokyu-specific piece of music, and is also well-known as an excellent piece of music for So. 例文帳に追加

作品のひとつ「千鳥の曲」は胡弓の本曲、名曲として、また箏の名曲として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its whiteness with more than good feeling, habutae is used as the highest class liners for wafuku (Japanese kimono garment) and even as the fabric for formal dresses. 例文帳に追加

白く風合いがとてもよいことから、和服の裏地として最高級であり、礼装にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, 'Hizen no kuni fudoki' (the topography of Hizen Province) contains an article as follows 例文帳に追加

例えば、「肥前国風土記」には、こんな記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futaeorimono was used for women's karaginu (a waist length Chinese style jacket), omotegi (outer garment) and kouchigi (informal outer robe) as well as for boys' hakama (men's formal divided skirt) before genpuku (coming of age). 例文帳に追加

女性の唐衣や表着、小袿などのほか、元服前の男子の袴などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue). 例文帳に追加

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the quality of the material, medical gauze is used for many of T-jitai. 例文帳に追加

材質も医療用ガーゼを用いたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the sake rice malt is not added only for the purpose of being categorized as 'refined sake.' 例文帳に追加

故に、「アリバイとして麹を入れる」のではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Kabuki Buyo (Kabuki Dance) "Sumidagawa" is often played nowadays. 例文帳に追加

歌舞伎舞踊の『隅田川』が今日よく上演される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection criteria for intangible folk cultural properties selected for measures such as recording is stipulated as follows. 例文帳に追加

「記録作成等の措置を講ずべき無形の民俗文化財の選択基準」が次のとおり規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for my father, he has not gone abroad until now.例文帳に追加

私の父は、今まで外国に行ったことがありません。 - Tatoeba例文

As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例文帳に追加

例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。 - Tatoeba例文

What should I write as the reason for applying to ES?例文帳に追加

ESの志望動機ってどういうこと書けばいいんですか？ - Tatoeba例文

suppress by censorship as for political reasons 例文帳に追加

政治的な理由については検閲によって発表しない - 日本語WordNet

placed or kept separate and distinct as for a purpose 例文帳に追加

目的のために、離れて置かれる、または保存される - 日本語WordNet

drawing off water from its main channel as for irrigation 例文帳に追加

かんがい用としてその主な水路の水を抜くこと - 日本語WordNet

cooked in such a way as to be ready for sale 例文帳に追加

販売の準備できている方法で料理されている - 日本語WordNet

the act of examining something closely (as for mistakes) 例文帳に追加

（誤りなどについて）あるものを綿密に調べる行為 - 日本語WordNet

be responsible for reporting the details of, as in journalism 例文帳に追加

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす - 日本語WordNet

put a new address on (an envelope) , as for forwarding 例文帳に追加

転送などのために、新しい住所を（封筒）に書く - 日本語WordNet

sign and endorse (another person's signature) , as for a loan 例文帳に追加

ローンなどで、サインをして（他人のサインを）裏書きをする - 日本語WordNet

the act of laying out (as by making plans for something) 例文帳に追加

並べる行為（何かのために計画するかのように） - 日本語WordNet

bring before the public for the first time, as of an actor, song, etc. 例文帳に追加

最初に公の場に俳優、歌などを紹介する - 日本語WordNet

For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners.例文帳に追加

何故か鷹派と目される人たちが、ことごとく苦手。 - Tatoeba例文

As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例文帳に追加

例によって、マイクは今日の午後の会合に遅刻した。 - Tatoeba例文

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例文帳に追加

例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 - Tatoeba例文

He was regarded as a hero for saving his friend's life.例文帳に追加

彼は友人の命を救った事で英雄視された。 - Tatoeba例文

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.例文帳に追加

知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。 - Tatoeba例文

I got up early so as to be in time for the train.例文帳に追加

私はその列車に間に合うために早く起きた。 - Tatoeba例文

Would you be so kind as to open the door for me?例文帳に追加

私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。 - Tatoeba例文

As for me, I don't trust him at all.例文帳に追加

私に関する限り、彼をまったく信用していない。 - Tatoeba例文

As for me, I prefer coffee to tea.例文帳に追加

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 - Tatoeba例文

As for me, I have nothing against the plan.例文帳に追加

私に関して言えば、その計画に異存はありません。 - Tatoeba例文

As for me, I like chicken better than pork.例文帳に追加

私について言えば、豚肉より鶏肉のほうが好きです。 - Tatoeba例文

As for me, I have nothing to say at present.例文帳に追加

私としては、今のところ何も言うことはありません。 - Tatoeba例文

So long as I live, you shall want for nothing.例文帳に追加

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。 - Tatoeba例文

Today everyone regards education as a right for all.例文帳に追加

今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 - Tatoeba例文

We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.例文帳に追加

交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。 - Tatoeba例文

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.例文帳に追加

ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。 - Tatoeba例文

He took a taxi so as not to be late for the party.例文帳に追加

パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。 - Tatoeba例文

You have no good reason for thinking as you do.例文帳に追加

君がそのようなことを考える正当な理由はない。 - Tatoeba例文

Written as it is in easy style, the book is for beginners.例文帳に追加

易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。 - Tatoeba例文