「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

It will turn out as a testimony for you. 例文帳に追加

それはあなた方にとって証言の機会となるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:13』

`it's as well to be provided for EVERYTHING. 例文帳に追加

「つまりね、あらゆる事態にそなえておくのがだいじなわけ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`for I never was so small as this before, never! 例文帳に追加

「だってこんなに小さくなったのははじめてよ、ぜったい！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The fund was, of course, for the propagation and spread of the red-heads as well as for their maintenance. 例文帳に追加

この基金はもちろん、赤い髪を持つ者たちの維持ばかりでなく、その繁栄と広がりのためにあるのです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A control part 11 for processing document management modules holds data for articles as scientific documents as well as study materials utilized for the articles, as attendant data, in a storage 14.例文帳に追加

文書管理モジュールの処理として制御部１１が、学術文書としての論文等とともに、その論文で利用された研究用の素材に関するデータを付帯データとしてストレージ１４に保持する。 - 特許庁

Besides, such a sector antenna device is used as an antenna for communication for a wireless LAN device, for example.例文帳に追加

また、このセクタアンテナ装置は例えば無線ＬＡＮ装置の通信用アンテナとして用いられる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BIO DIESEL FUEL (BDF) FOR AUTOMOBILES FROM VEGETABLE OIL AS RAW MATERIAL AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

植物油を原料とする自動車用燃料（ＢＤＦ）の製造方法及び製造装置 - 特許庁

As a material for the title plate 1 for public poster bulletin board for election, synthetic paper is to be used.例文帳に追加

上記選挙用公営ポスター掲示板用タイトル板１の材質は、合成紙を用いている。 - 特許庁

the manner of filing the application for registration and for making application for extension of time as referred to in sub-section (3) of section 30;例文帳に追加

登録の願書及び第 30条(3)に掲げた期間延長の申請書の提出方法 - 特許庁

METHOD FOR USING SORBIC ACID AS GROWTH STABILIZING ADDITIVE FOR FEED FOR BREEDING FARM LIVESTOCK例文帳に追加

農業家畜の飼育用飼料に成長安定化添加剤としてソルビン酸を使用する方法 - 特許庁

FASTENER TAPE FOR HOOKING SIDE EDGE, AND FASTENER FOR HOOKING SIDEWAYS AS COMPONENT FOR USING THEREON例文帳に追加

側面係合用ファスナーテープ及びこれに使用する部品としての側面係合用ファスナー - 特許庁

It is consummed not only for breakfast, but also for other meals as a soup for white rice. 例文帳に追加

朝食に限らず食事の時の白米のご飯の付け合せの汁物として飲まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, CFCs were widely used as refrigerants for air conditioners and refrigerators, and cleaning agents for machinery parts. 例文帳に追加

例えば、エアコン、冷蔵庫などに使われる冷媒… 電気・機械製品の部品等の洗浄剤… - 経済産業省

It is configured so as to operate either as a circuit for the sensor unit or as the circuit for the communication unit depending on the set mode.例文帳に追加

そして、設定されるモードに応じて、センサユニット用の回路又は通信ユニット用の回路のいずれかとして機能するように構成されている。 - 特許庁

An upper end plate 31 for a filter element is enlarged as extending across the outside diameter of the filter element so as to be useful as a closing cover for the housing.例文帳に追加

フィルタエレメント用の上端プレート３１は、フィルタエレメントの外径を越えて延びるように拡大してあり、ハウジングの閉鎖蓋としても役立つ。 - 特許庁

However, he continued to serve as Kurodo no to for Emperor Gotoba without following Emperor Antoku to leave for the west, and became Sangi (councilor) as well as Udaiben (Major Controller of the Right) later. 例文帳に追加

しかし、同天皇の西下には従わずに引き続き後鳥羽天皇の蔵人頭を務め、続いて参議兼右大弁に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word was coined and used as a term of envy as the desire for the shift to western style housing was catered for by these buildings with features such as eat-in kitchens with tables and chairs. 例文帳に追加

ダイニングキッチンに椅子・テーブルなどが、当時の洋風化へのあこがれとともに受け入れられ、羨望を含めた呼び名として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high sensitivity and high durability electrophotographic photoreceptor serviceable as a photoreceptor for a laser printer as well as for a high speed copying machine.例文帳に追加

高速複写機用としては勿論、レーザープリンター用としても実用的な高感度、高耐久性の電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

Secondly, the consumption of grain is estimated to increase due to increased demand for feeding stuff as well as steady demand as food and use for ethanol material.例文帳に追加

次に、消費量は、堅調な食用、エタノール原料用需要に加え、飼料用需要も増加していることから、増加の見込みである。 - 経済産業省

In Sekien TORIYAMA's "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "鬼" in Japanese with a character for vessel written as "器," and sure enough, most of the yokais shown in this book are the tsukumogami), it is portrayed as an ogre who prizes a karabitsu (Chinese-style chest) open. 例文帳に追加

鳥山石燕の『百器徒然袋』には、唐櫃をこじ開ける鬼の姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Thailand has always suffered from drought damage as well as floods can be cited as the reason for the need for complex water management.*47例文帳に追加

まず、複雑な治水管理が必要な背景としては、タイが洪水被害と同時に、常に干ばつ被害に悩まされてきたことがある*47。 - 経済産業省

The castle towers designated as National Treasures are sometimes referred to as the ‘Kokuho Shijo’ (the 4 castles designated as National Treasures) (as christened by the Tourism Council for the Cities with the National Treasure Castles), whereas the castle towers designated as Important Cultural Properties are sometimes referred to as the ‘8 Jubun Castles’ (the 8 castles designated as Important Cultural Properties). 例文帳に追加

国宝に指定されている天守は「国宝四城」（国宝城郭都市観光協議会による名称）、国の重要文化財に指定されている天守は「重文八城」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPARATUS FOR MEASURING FORWARD VOLTAGE DROP OF SEMICONDUCTOR SWITCH, AND DEVICE FOR SORTING SEMICONDUCTOR SWITCH, AS WELL AS DEVICE FOR DETECTING DEGRADATION OF SEMICONDUCTOR SWITCH例文帳に追加

半導体スイッチの順電圧降下測定装置及び半導体スイッチの選別装置並びに半導体スイッチの劣化検出装置 - 特許庁

In this way, the pin for hole as cast 1 is deviated from a bolt 5 for fixing, and the left pin for hole as cast 1 can be removed from the insert die 2.例文帳に追加

これにより、鋳抜きピン１を固定用ボルト５から乖離して残存した鋳抜きピン１を入子２から除去することができる。 - 特許庁

It was used for a temporary Imperial Palace when Dairi (Imperial Palace) was burn out and restored, as well as for Satodairi (a temporary palace) for Emperor Murakami and Emperor Goreizei. 例文帳に追加

内裏の焼亡・修復の際の天皇の仮御所としても利用され、村上天皇・後冷泉天皇の里内裏にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHOTOCURABLE COMPOSITION, COMPONENT PART FOR LCD USING SAME, AS WELL AS COMPONENT FOR SOLID-STATE IMAGING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THEM例文帳に追加

光硬化性組成物、それを用いたＬＣＤ用構成部品並びに固体撮像素子用構成部品及びそれらの製造方法 - 特許庁

A fee shall be paid for the filing of an application and for the registration of a trademark, as well as for other acts stated in this Law.例文帳に追加

商標の出願及び登録，並びに本法に規定するその他の行為については，手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Then, as for the capacity of a hard disk, the capacity for two times is not needed as in the conventional practice, but the capacity for only one time is needed.例文帳に追加

従って、ハードディスクの容量としては、従来のように２回分の容量を必要とせず、１回分の容量のみでよい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing carbonyl difluoride which is useful as a reagent for organic syntheses and as a cleaning gas and an etching gas for semi-conductor production equipment.例文帳に追加

有機合成の試薬、半導体製造装置のクリーニングガス、エッチングガス等に有用な二フッ化カルボニルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Hydrogen obtained as a reformed gas 7 is used for various fuels or as an energy source and is utilized also, for example, for coal liquefaction.例文帳に追加

改質ガス７として得られた水素は、各種の燃料，エネルギー源として使用されると共に、例えば石炭液化に利用される。 - 特許庁

To obtain a new compound that is useful as a starting substance for polyimide resins and as a curing agent for epoxy resins, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の原料、エポキシ樹脂の硬化剤等として有用な新規な化合物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The centers for disease control is offering an enormous bounty for murphy's safe delivery to be paid in whatever form you desire, as well as being first in line for any cure developed.例文帳に追加

疾病管理センターは、 膨大な恩恵を提供します マーフィーを安全に運べば あなたが望むあらゆる物が支払われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The holder 10 is used for hot curing of the resin for photolithography at a coater developer as well as for hot baking of a semiconductor insulating film.例文帳に追加

この保持体１０は、コータデベロッパでのフォトリソグラフィー用樹脂の加熱硬化又は半導体絶縁膜の加熱焼成に用いられる。 - 特許庁

The composition is generally useful as a refrigerant for heating and cooling, as a blowing agent, as an aerosol propellant, as a solvent composition, and as a fire extinguishing and suppressing agent.例文帳に追加

この組成物は加熱および冷却用冷媒として、発泡剤として、エーロゾル推進薬として、溶媒組成物として、消火剤および火炎抑制剤として、有用である。 - 特許庁

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Mokkanden was managed as Yujishiden (fields with which the part of harvest was paid as tax), but they were also often used as special prizes as well as donations to temples. 例文帳に追加

『延喜式』によれば、没官田は輸地子田として経営されたが、時には賞賜や寺社への施入などの対象に用いられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common side dishes (known as 'tsuma' for sashimi) include vegetables such as daikon (Japanese radish), green shiso (Japanese basil) leaves and Glehnia littoralis, as well as seaweeds such as wakame and Meristotheca papulosa. 例文帳に追加

副食物（刺身の場合は「つま」という）として、繊六方（通称千六本）にしたダイコンや、大葉（シソ）、ハマボウフウなどの野菜、ワカメやトサカノリなどの海藻を添えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING INJECTION MOLDING AS WELL AS INJECTION MOLDING ANALYTICAL PROGRAM例文帳に追加

射出成形解析方法、射出成形解析装置および射出成形解析プログラム - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE AND METHOD AS WELL AS PROGRAM FOR PERFORMING THE METHOD ON COMPUTER例文帳に追加

画像形成装置、画像形成方法、およびその方法をコンピュータで実行させるプログラム - 特許庁

SEMI-INSULATING InP SUBSTRATE AND SEMICONDUCTOR OPTICAL ELEMENT AS WELL AS METHOD FOR FORMING SEMICONDUCTOR THIN FILM例文帳に追加

半絶縁性ＩｎＰ基板及び半導体光素子並びに半導体薄膜形成法 - 特許庁

FIBER REINFORCED CONCRETE AND CONCRETE STRUCTURE AS WELL AS METHOD FOR BUILDING CONCRETE STRUCTURE例文帳に追加

繊維補強コンクリ—トおよびコンクリ—ト構造物並びにコンクリ—ト構造物築造方法 - 特許庁

An alarm is sounded as soon as a burglar removes the cap 4 for using a drill.例文帳に追加

賊がドリルを使おうとしてキャップ４を退かすと直ちに警報が鳴るようにする。 - 特許庁

METHOD FOR ASSURING RECORDING MEDIUM AND ITS ASSURANCE MANAGEMENT PROGRAM AS WELL AS ASSURANCE PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

記録媒体の保証方法およびその保証管理プログラムならびに保証処理プログラム - 特許庁

HOLDER FOR BATTERY AND SECONDARY BATTERY EQUIPPED WITH THIS, AS WELL AS BATTERY MODULE AND BATTERY PACK例文帳に追加

電池用ホルダーおよびこれを備えた二次電池および電池モジュールおよび電池パック - 特許庁

TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS COATING LIQUID FOR FORMATION OF TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM例文帳に追加

透明導電膜とその製造方法、及び透明導電膜形成用塗布液 - 特許庁

WAFER AND MANUFACTURING METHOD AS WELL AS MANUFACTURING DEVICE FOR ELECTRONIC PART EMPLOYING THE WAFER例文帳に追加

ウエハー及びこれを用いた電子部品の製造方法並びに電子部品の製造装置 - 特許庁