「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) treat the trade or business address in Singapore of a person as his address for service.例文帳に追加

(b)ある者のシンガポールにおける取引又は事業上の住所を，その者の書類送達のための住所として扱うこと - 特許庁

An application for the registration of a design under section 11 of the Act shall be made in Form D3 (referred to in this Division as the application form).例文帳に追加

意匠法第11条に基づく意匠の登録出願は，様式D3(本節においては願書という)にて行う。 - 特許庁

"formal requirements" means those requirements of this Act and the rules which are designated by the rules as formal requirements for the purposes of this Act;例文帳に追加

「方式要件」とは，本法適用上の方式要件として規則で指定する本法及び規則の要件をいう。 - 特許庁

(a) patent application (hereinafter referred to as “application”), European patent application in accordance with Section 3(e), international application in accordance with Section 3(g), and to application for granting supplementary protection certificates in accordance with Section 74,例文帳に追加

(a) 特許出願(以下「出願」という)，欧州特許出願(第3条(e))及び国際出願(第3条(g)) - 特許庁

(g) those which may mislead the public, for example as to the nature, quality or geographical origin of the good or service;例文帳に追加

(g) 例えば商品又はサービスの内容，品質又は原産地について公衆を誤認させる可能性があるもの - 特許庁

The right to design right for a service design shall belong to the employer as successor in title of the designer. 例文帳に追加

職務意匠についての意匠権を受ける権利は，意匠創作者の権原承継人としての使用者に属する。 - 特許庁

orders denying persons the legal status as a party to the procedure apart from those who have submitted a request for the commencement of the procedure; 例文帳に追加

手続開始の請求を提出した者以外の者に手続当事者としての法的地位を否定する命令 - 特許庁

For the purposes of the provisions of Chapter IX, this translation shall be regarded as a translation to be filed on the basis of Article 50(5).例文帳に追加

第IX章の規定の適用上，当該翻訳文は，第50条(5)に基づいて提出すべき翻訳文とみなす。 - 特許庁

For this purpose the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the European Patent Convention, Federal Law Gazette No. 350/1979 as amended shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この目的で，改正された欧州特許条約，BGBl.No.350/1979，の「第69条の解釈に関する付随書」を準用する。 - 特許庁

When the Patent Office acts as a receiving Office for international patent applications, the applicant shall pay: 例文帳に追加

特許庁が国際特許出願の受理官庁となる場合は，出願人は，次の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

does not display the agricultural products or foodstuffs to be inspected so as to make it possible for the inspection to be carried out in due form; 例文帳に追加

点検を適切に実行できるように点検の対象となる農産物又は食品を展示しないこと - 特許庁

For the purposes of subsection (6)-- “national flag” and “national emblem” have the same meaning as in the National Flag and National Emblem Ordinance (116 of 1997); 例文帳に追加

(6)の適用上， 「国旗」及び「国章」は，国旗及び国章条例(1997年116)におけるのと同様の意味を有する。 - 特許庁

At the request of the applicant, the Registrar may amend an application for registration of a trade mark as provided in this section. 例文帳に追加

出願人の請求により，登録官は，本条に規定の通り商標登録出願を補正することができる。 - 特許庁

For the purposes of the registration of designs and of these rules, articles shall be classified as specified in the Third Schedule hereto. 例文帳に追加

意匠登録及び本規則の目的で，物品は，本規則第3附則に規定の通り分類しなければならない。 - 特許庁

Including only vehicles not specially intended for transport, such as street-cleaning vehicles, watering lorries, fire engines, snow ploughs and breakdown lorries. 例文帳に追加

街頭清掃車，散水車，消防車，除雪車及びレッカー車等，特に輸送を意図しない車両のみを含む。 - 特許庁

"registered proprietor", in relation to a trade mark, means the person for the time being entered in the register as proprietor of the trade mark; 例文帳に追加

商標に関して，「登録所有者」とは，登録簿に商標の所有者として現に登録されている者をいう。 - 特許庁

So far as a trade mark is registered without limitation of colour, it shall be deemed to be registered for all colours. 例文帳に追加

商標が色彩の制限なしに登録される限りにおいて，すべての色彩について登録されたものとみなす。 - 特許庁

The Controller may determine when the technical preparations for publication of the application are to be treated as having been completed.例文帳に追加

長官は，出願の公開の技術的準備が完了したものとして取り扱う時期を決定することができる。 - 特許庁

SCREW-TYPE APPLIANCE OF INFLATOR PORT (VALVE CORE) OF TIRE TUBE FOR VEHICLE SUCH AS AUTOMOBILE, MOTORCYCLE, AND BICYCLE例文帳に追加

タイヤ及びタイヤチューブにエアーを入れる時、チャック式のバルブコアを使用した時、手を離してエアーを入れることが出来便利である。 - 特許庁

A memory area which can be occupied and used by each user is assigned as a user's memory in the memory area different for every user.例文帳に追加

各ユーザが占有して使用できるメモリ領域が、ユーザ毎に違うメモリ領域にユーザメモリとして割当てられている。 - 特許庁

To provide a signaling method and a signaling system that are suitable for signaling via a noisy channel such as a DC electric wire.例文帳に追加

直流（ＤＣ）電線等の雑音性のチャネルを通じたシグナリングに適するシグナリング方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for washing a mold, having excellent characteristics such as high washing capacity or the like.例文帳に追加

金型洗浄用のゴム組成物として、高い洗浄性能等の優れた特性を持つゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

For the moisture retention plate 17, a metal porous body is used as a material having both of thermal conductivity and moisture retention.例文帳に追加

保湿板１７には、熱伝導性と保湿性とを兼ね備える材料として、金属多孔質体が用いられる。 - 特許庁

The code images 104-1, 104-2 each are materialized by a two-dimensional such as a QR code, a bar code or the like, for example.例文帳に追加

符号画像１０４−１，１０４−２は、例えば、ＱＲコード等の２次元コード、バーコード等により実現される。 - 特許庁

To provide a reference frame and a position measuring system with enhanced measuring accuracy arranged so as not to get in the way for operation work.例文帳に追加

計測精度が高く、かつ手術作業の邪魔にならないリファレンスフレーム及び位置計測システムを提供すること。 - 特許庁

The use of SERS as detection modality also enhances the ability of an LFI device to be used for a multiplexed test.例文帳に追加

また、検出様式としてＳＥＲＳを用いると、ＬＦＩデバイスが多重化試験に用いられる能力も増進する。 - 特許庁

As the power supply antenna 22 is electromagnetically coupled to the cable 10, power for starting can be obtained by faradaic.例文帳に追加

電源アンテナ２２がケーブル１０と電磁結合していると、誘導電流により起動用の電力が取得できる。 - 特許庁

To provide a document managing device in demand for the market which is able to deal with image data as circulating documents or the like.例文帳に追加

画像データを回覧文書等として取り扱うことのできる文書管理装置が市場に求められている。 - 特許庁

Each separated figure is vectorized figure by figure for example, and is restored, reused or the like as electronic data.例文帳に追加

分離された個々の図形は、例えば図形毎にベクトル化し、電子データとして復元したり再利用などに用いられる。 - 特許庁

To provide a compound with high luminous efficiency and long luminous life as a luminescent material for an electroluminescent element.例文帳に追加

電界発光素子の発光材料として、発光効率が高く、かつ発光寿命が長い化合物を提供する。 - 特許庁

The ship items such as the coordinates of the center of gravity, a whole length direction, the whole length, and the whole width are used for the decision of the ship.例文帳に追加

船舶諸元は、重心座標、全長方向、全長、全幅などであり、船舶の判定に用いられる。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device by eliminating the need for the alignment of an optical axis deviation of a lens and the focus adjustment so as to enhance the productivity.例文帳に追加

レンズの光軸ズレならびにフォーカス調整を無くし、生産性を高めた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for easily combining information such as a character string with a photographed image and reducing the size.例文帳に追加

撮影した画像に文字列などの情報を容易に合成でき、かつ、小型化できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

A dimmer 10 as one embodiment of the invention has a multilayer structure to be suitable for an exterior usage.例文帳に追加

本発明の一態様に係る調光装置１０は、外装使用に好適な態様として、複層構造を備えている。 - 特許庁

The inner layer circuit patterns 13 are generated by a generation method and a shape which are the same as those for normal generation.例文帳に追加

内層回路パターン１３は、通常の作成されるものと同じ形成方法および形状で作成されている。 - 特許庁

The liquors of the starchy raw material using the grated Japanese radish as water for brewing are provided.例文帳に追加

また、本発明によれば、醸造用水として大根おろしが使われた澱粉質原料の酒類が提供される。 - 特許庁

To obtain a sufficient interference modulation degree even when an inexpensive laser light source is used as a light source for recording and reproducing.例文帳に追加

記録再生用光源として、安価なレーザ光源を用いても十分な干渉変調度が得られるようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to deal with the object in a batch as it is without dividing it for each mesh.例文帳に追加

これにより、ひとまとまりのオブジェクトをメッシュ毎に分割することなくそのままの形で取り扱うことができる。 - 特許庁

In the toilet seat part 221 of the toilet seat 22, a heating part 2h for heating the toilet seat part 221 is provided as a heating toilet seat.例文帳に追加

一体構成便座２２の便座部２２１は、暖房便座として便座部２２１を加熱する加熱部２ｈを有する。 - 特許庁

For example, pH of the wash water is formed into 10 or more by adding caustic soda so as to suppress the corrosion by the wash water.例文帳に追加

例えば、洗浄水のｐＨを苛性ソーダにより１０以上にすることで洗浄水による腐食を抑制する。 - 特許庁

The cultured cell group is administered to the patient from whom the cells have been collected, and used as a cell formulation for cancer therapy.例文帳に追加

培養された細胞集団は採取された患者に投与され、がん治療用の細胞製剤として用いられる。 - 特許庁

The method uses the water extract of hop as an active ingredient of the additive for dough.例文帳に追加

本発明に係る方法は、ホップ水抽出物を生地用添加剤の有効成分として使用することを特徴とする。 - 特許庁

The image processor is provided with an analog to digital converter A/DC2 33 exclusively for surface level elimination processing, and its reference is fixed to the same setting level as that of the D/AC 4.例文帳に追加

地肌除去処理専用のA/D変換器A/DC2３３を設け、そのリファレンスをD/AC４と同じ設定値に固定する。 - 特許庁

To provide a container for liquid whose opening part can be easily opened as needed.例文帳に追加

必要に応じて開口部を簡単に開披させることができるようにした液体容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A battery part 207 serving as a power source dedicated to the keyboard 201 is independent of the power source for the personal computer main body 101.例文帳に追加

バッテリ部２０７は、パーソナルコンピュータ本体１０１の電源とは独立したキーボード２０１専用の電源である。 - 特許庁