「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) In the event any accident such as interrupt of operation of said facilities has occurred, the date and time of the event, cause(s) and measures taken for it 例文帳に追加

ロ　当該施設について運用の停止その他の事故があつた時は、その日時、原因及びこれに対する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notice described in the preceding paragraph shall include as an attachment a certified copy of the commercial registry for the company submitting the written notice. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、届出書を提出する会社の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when a reactor establisher and operator of a foreign nuclear vessel use nuclear fuel material as fuel for reactors, 例文帳に追加

三　原子炉設置者及び外国原子力船運航者が核燃料物質を原子炉に燃料として使用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) other matters in addition to those in the preceding two items specified by the Ordinance of MEXT as being necessary for the designation set forth in the preceding Article. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、前条の指定に必要な事項として文部科学省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request for a retrial under the preceding paragraph shall be filed against the demandant and the demandee in the trial as joint demandees. 例文帳に追加

２　前項の再審は、その請求人及び被請求人を共同被請求人として請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the designated goods or designated services and the class of goods or services provided by Cabinet Order as provided for in Article 6(2). 例文帳に追加

三　指定商品又は指定役務並びに第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), no document other than that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (Credit for Income Tax) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 (Application Mutatis Mutandis to Foreign Corporations) 例文帳に追加

第百四十四条（外国法人に対する準用）において準用する第六十八条（所得税額の控除） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The authority to carry out spot inspection pursuant to the provision of paragraph (1) shall not be construed as the power vested for criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may not make a designation of an association as set forth in the preceding paragraph, unless such association satisfies the following requirements: 例文帳に追加

６　文化庁長官は、次に掲げる要件を備える団体でなければ、前項の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) The registration and license tax to be paid for registering as commissioned by the court: the amount of such registration and license tax; 例文帳に追加

十一　裁判所が嘱託する登記又は登録につき納める登録免許税　その登録免許税の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The power of spot inspection under the provisions of paragraph (1) shall not be interpreted as authorization for the purpose of criminal investigation. 例文帳に追加

４　第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) For those using adjustable tubular pole shores as supports, to conform the adjustable tubular pole shores to the following provisions: 例文帳に追加

七　パイプサポートを支柱として用いるものにあつては、当該パイプサポートの部分について次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) For those using tubular steel forms as supports, to conform the tubular steel forms to the following: 例文帳に追加

八　鋼管枠を支柱として用いるものにあつては、当該鋼管枠の部分について次に定めるところによること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Machines or equipment used for the work listed in item (ii) of Appended Table 5 of the Order (hereinafter referred to as "work" in this column) 例文帳に追加

十五　令別表第五第二号に掲げる業務（以下この項において「業務」という。）に用いる機械又は装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The PLC stores the data such as a switch reference table in addition to a control operation program for carrying out main control.例文帳に追加

ＰＬＣには、メイン制御を実行する制御動作プログラムの他、スイッチ参照テーブルなどのデータが格納されている。 - 特許庁

The module is formed detachably from the robot body and may include a battery for supplying electricity to a terminal member such as a sensor.例文帳に追加

モジュールを、ロボット本体から着脱自在に構成され、センサなど末端部品に給電するバッテリを含んでもよい。 - 特許庁

To simplify a system by driving a mirror on the basis of image correlation information so as to eliminate the need for providing a range finding means.例文帳に追加

画像の相関情報からミラーを駆動することで、測距手段を設ける必要なくなり、システムを簡単にする。 - 特許庁

In adjusting the golf club, the sole angle of the head is focused on, and a movable plate 2 working for the head is incorporated in the head in such a way as to adjust the sole bounce angle.例文帳に追加

プレーヤーの好みに応じて、ボールの飛ぶ方向性に影響することを可能にしたヘッド付きゴルフクラブ。 - 特許庁

The bottom of a cylindrical body 3 is made in double structure, and the carrier bag 13 is accommodated as reuse for the garbage to be disposed of.例文帳に追加

筒状の本体３の底部を二重にして、ゴミ入れのための再利用の買物袋１３を収納する。 - 特許庁

As for the end part 13a of a diffusion plate 13, it is arranged at nearly the same position of the end face 12a of the light guide plate 12.例文帳に追加

拡散板１３の端部１３ａについては、導光板１２の端面１２ａの位置と略同じにしている。 - 特許庁

To provide a reticle holding unit or the like which is improved so as to be used for an EB exposure reticle by reforming a commodity reticle holding unit (reticle pod).例文帳に追加

市販のレチクル保持装置（レチクルポッド）をＥＢ露光用レチクル用に改良したレチクル保持装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a substituted benzoylguanidine compound useful for treating cardiovascular diseases, such as arrhythmia, and other diseases.例文帳に追加

不整脈等心臓血管性の疾患およびその他の治療に有用な置換されたベンゾイルグアニジン化合物を提供する。 - 特許庁

To form a substrate for electro-optical device, constituting an electro-optical device such as a liquid crystal device, etc., in a desired size.例文帳に追加

液晶装置等の電気光学装置を構成する電気光学装置用基板のサイズを所望のサイズに形成する。 - 特許庁

To provide a metal spacer with a lightweight and simple structure useful for reinforcement such as a reinforced concrete-made floor, a wall or the like.例文帳に追加

鉄筋コンクリートの床や壁等の鉄筋として有用な軽量で簡単な構造の間隔保持金具を提供する。 - 特許庁

The whole cross-sectional area in the connecting cylinder 8 is expanded as compared with a structure for inserting the pull member into the arm pipe.例文帳に追加

アームパイプに引手部材を挿入する構造と比較して、接続筒部８内全体の断面積が拡大する。 - 特許庁

The cover of the processor has a flat outer periphery so the cover can be used as a storage unit for the contents of the processor.例文帳に追加

プロセッサのカバーには平坦な外周部があるため、プロセッサ内の食物を溜めるユニットとしても利用が可能である。 - 特許庁

For example, a pseudo noise such as a PN code (M-series) is superimposed thereon with a faint level without the sense of incongruity in terms of the hearing sense.例文帳に追加

例えば、ＰＮ符号（Ｍ系列）のような疑似ノイズを聴感上違和感のない微弱なレベルで重畳する。 - 特許庁

When recording/reproduction is impossible due to vibrations, etc., switching is made so as to maximize the capacity of the buffer memory for recording and reproduction.例文帳に追加

振動などによる記録再生不能時には、記録再生用バッファメモリの容量が最大となるように切り替える。 - 特許庁

To provide a method for forming lactic acid usable as an industrial chemical in a cost condition by culturing a lactic acid bacterium.例文帳に追加

乳酸を培養することによる工業薬品として価格的に対応できる乳酸生成方法の提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat with a sliding mechanism for developing an airbag in a seat cushion as intended.例文帳に追加

スライド機構を備えながらシートクッション内のエアバッグを狙い通りに展開させることができる車両用シートを得る。 - 特許庁

To provide a tuner for receiving a television signal that sufficiently attenuates a disturbing wave so as to hardly cause a disturbing wave.例文帳に追加

妨害波を十分に減衰して、妨害信号の発生しにくいテレビジョン信号受信用チューナを提供する。 - 特許庁

The recovering means is a flushing means for ejecting the liquid of the nozzle opening 17 as microdrops.例文帳に追加

回復手段は、ノズル開口１７の液体を微小滴として吐出するフラッシング処理を実施するフラッシング手段である。 - 特許庁

To reduce the damage of a valve member, to elongate a service life of a valve as a whole, and to save the time and cost necessary for maintenance.例文帳に追加

バルブ部材の損傷を軽減し、バルブ全体の寿命が延ばし、保守に要する時間・経費を節約する。 - 特許庁

The stator 12 includes auxiliary poles 48 serving as guiding parts for guiding the harmonic components from the stator 12 to the rotor 14.例文帳に追加

ステータ１２は、高調波成分を、ステータ１２からロータ１４に誘導する誘導部である補助極４８を有する。 - 特許庁

Thus, the success value for a great success is varied so as to prevent fraudulentness using the suspending board.例文帳に追加

このように大当たりとなる当たり値を変更することにより、ぶら下げ基板による不正を防止することができる。 - 特許庁

This detergent for housing is an aqueous solution which comprises sodium sulfite and a surfactant as essential components and is adjusted to pH 5-8.例文帳に追加

亜硫酸ソーダ及び界面活性剤を必須成分とし、ｐＨを５〜８の範囲に調整した水溶液である。 - 特許庁

The optical head is also provided with a fixing means such as a spring 23 for fixing the laser emission element in the state of providing the adjusting member 24.例文帳に追加

調整部材２４を介在させた状態でレーザ発光素子を固定するばね２３等の固定手段を備える。 - 特許庁

The one side edge joining part 67 also serves as a wall part joining part 63 for mutually joining at least both communicating wall parts 51.例文帳に追加

一側縁結合部６７は、少なくとも両連通壁部５１を相互に結合する壁部結合部６３を兼ねる。 - 特許庁

Additionally, it is possible to provide the intake device inexpensive and high in reliability as no parts for fastening are required.例文帳に追加

また、締結のための部品類を必要としないので信頼性の高い安価な吸気装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing lightweight rigid foam having excellent adhesivity and appearance of the foam by using only water as a foaming agent.例文帳に追加

水のみを発泡剤として用い、接着性、フォーム外観に優れる、軽量硬質フォームの製造方法の提供。 - 特許庁

A time duration corresponding to 8 symbols (hopping cycle 6 symbols+circuit delay 1.5 symbols) is used as the fixed period, for example.例文帳に追加

この一定周期は、例えば８シンボル分に相当する時間（ホッピング周期６シンボル＋回路遅延１．５シンボル）とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering an alcohol having high purity usable as a raw material simply and in a high yield.例文帳に追加

原料として使用可能な高純度なアルコールを簡便に、かつ高収率で回収できる方法を提供すること。 - 特許庁

Since there is an individual difference in the size of the nipple of a female as the user the various sizes are prepared for products on the market.例文帳に追加

使用者である女性の乳房のサイズには個人差があるので、市販製品では種々のサイズが用意される。 - 特許庁

Thus, hemostasis can be achieved for such affected areas as are difficult to handle with conventional surgical instruments of the type causing vertical vibration.例文帳に追加

これにより、従来の縦振動型の手術用具では対応困難であった患部の止血を図ることができる。 - 特許庁