「FOREIGN BODIES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a wire for removing endovascular foreign bodies and a medical appliance, capable of surely catching and removing the endovascular foreign bodies.例文帳に追加

血管内の異物を確実に捕捉、除去することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector of an elevator door effectively operating in catching a thin string-like foreign bodies or a string-like foreign bodies in contact with a floor surface, and capable of preventing a car from continuing to vertically move with the string-like foreign bodies caught in a space between doors.例文帳に追加

細い紐状異物や床面に接している紐状異物を挟んだときにも有効に動作し、扉と扉の間隙に紐状異物を挟んだままカゴが昇降を続けることを防止するエレベーター扉の異物検出装置を得る。 - 特許庁

(c) A juridical person or other similar bodies established in accordance with foreign Acts; 例文帳に追加

ハ　外国の法令に基づいて設立された法人その他の団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wire operation implement assembly capable of accurately operating a wire for removing endovascular foreign bodies, and a wire set for removing the endovascular foreign bodies.例文帳に追加

血管内異物除去用ワイヤを正確に操作することができるワイヤ操作具組立体および血管内異物除去用ワイヤセットを提供すること。 - 特許庁

Section 1 Registered Foreign Conformity Assessment Bodies (Articles 29 and 30) 例文帳に追加

第一節　登録外国適合性評価機関（第二十九条・第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

TURBO MACHINE FRONT PORTION COMPRISING DEFLECTOR SYSTEM FOR DEFLECTING FOREIGN BODIES, SUCH AS HAIL例文帳に追加

雹などの異物を偏向するための偏向システムを備えるターボ機械前部分 - 特許庁

The plug bodies 11 comprise filtering sections 11a for removing foreign matters in a refrigerant.例文帳に追加

栓体１１は、冷媒中の異物を除去する濾過部１１ａを備える。 - 特許庁

Section 3 Foreign Registered Conformity Assessment Bodies (Articles 42-3 and 42-4) 例文帳に追加

第三節　外国登録検査機関（第四十二条の三・第四十二条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when a foreign substance other than the dangerous article, also, the breakage of the bucket bodies 21 can be prevented.例文帳に追加

また、危険物以外の異物を挟んだ場合でも、バケット本体21の破損を防止できる。 - 特許庁

By also using the EDX, inorganic/organic foreign bodies can be identified, and thereby the foreign body can be analyzed with high throughput.例文帳に追加

またＥＤＸとの併用で無機／有機異物ともに同定可能となり、異物分析を高スループットに行うことができる。 - 特許庁

To provide a foreign body-removing structure in a game ball flow passage which prevents foreign bodies from flow down the game ball flow passage.例文帳に追加

遊技球流路における異物の流下を防止することができる遊技球流路における異物除去構造を提供すること。 - 特許庁

The cast material wherein foreign bodies of more than 0.2 μm related to disconnection of a wire are very few is used.例文帳に追加

鋳造材は、断線に関与し得る0.2μm超の異物が非常に少ないものを用いる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of malfunction such as deterioration of reliability on contact by preventing adhesion of foreign bodies to a fixed contact.例文帳に追加

異物が固定接点に付着するのを防いで接触信頼性の低下等の不具合の発生を防止する。 - 特許庁

The letters, words, names or distinctive signs that are used by foreign States and international bodies recognized by the Argentine Government, 例文帳に追加

外国及びアルゼンチン政府の承認した国際機関により使用される文字，語，名称又は顕著な標識。 - 特許庁

Further, the foreign bodies are collected by a foreign body removing mechanism arranged on the sample conveying hand prepared between a scanning electron microscope body and the sample cassette so as not to bring the foreign bodies generated in the scanning electron microscope to a sample cassette or the like.例文帳に追加

更に走査電子顕微鏡内で発生した異物を、試料カセット等に持ち込まないように、走査電子顕微鏡鏡体と試料カセットとの間に設けられた試料搬送用ハンドに設けられた異物除去機構によって、異物を回収する走査電子顕微鏡を提案する。 - 特許庁

Consequently, the productivity can be improved and/or the occurrence of the foreign matter can be suppressed in the bag bodies (11, 21).例文帳に追加

このため、生産性の向上、および／または袋体（１１、２１）内における異物発生の抑制が可能となる。 - 特許庁

(vi) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request for suspension of the whole or part of Conformity Assessment operations for a specified period by the Minister of Economy, Trade and Industry upon his/her finding the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies to fall under any of the preceding items; 例文帳に追加

六　経済産業大臣が、外国登録検査機関が前各号のいずれかに該当すると認めて、期間を定めて適合性検査の業務の全部又は一部の停止を請求した場合において、その請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a folding type container which can be compactly folded while including lid bodies and prevents foreign substances from sticking on inner faces of the lid bodies in a folded states.例文帳に追加

蓋体を含めてコンパクトに折り畳むことが可能であると共に、折畳状態で蓋体の内面に異物が付着することを防ぐことが可能な折畳式コンテナーを提供する。 - 特許庁

In the fluid suction device where filters 16 and filters 17 in tiers are mounted on a fluid suction pipe 7, the filters 16 in the first tier on the upstream side remove large foreign bodies and each of the filters 17 in the second and later tiers removes smaller foreign bodies than those removed by the filters in the previous tiers.例文帳に追加

流体吸込み配管７に複数段のフィルタ１６、１７を設けた流体吸込み装置において、上流側の１段目のフィルタ１６は大きな異物を除去し、２段目以降の各フィルタ１７は前段のフィルタよりも小さい異物を除去する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device for a battery capable of accurately inspecting foreign bodies by removing periodic shading changes from a fluoroscopic image, upon inspection of foreign bodies of the battery with a wound electrode body on the basis of the fluoroscopic image.例文帳に追加

Ｘ線透視画像に基づいて捲回電極体を有する電池の異物検査を行う際に、Ｘ線透視画像から周期的な濃淡変化を除去することで異物を精度良く検出することができる電池の検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a humidity and foreign matter from penetrating into the inside of a seesaw-switch apparatus, in the seesaw-switch apparatus having a plurality of operating seesaw-bodies disposed in parallel with each other.例文帳に追加

複数の操作用のシーソー体を並列に配置したシーソースイッチ装置において、内部に水分や異物が入り込まないようにする。 - 特許庁

A flow-over dam (54) separates the ingot mold (36) from the cold hearth (35), preventing the flow of inclusions and other foreign bodies into the ingot mold.例文帳に追加

あふれダム（５４）がインゴット鋳型（３６）を低温炉床（３５）から隔離し、介在物及び他の異物がインゴット鋳型に流入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality cyclic olefin-based resin film which hardly causes failure due to foreign bodies and is excellent in optics application.例文帳に追加

異物故障の発生の少ない、光学用途として優れた高品質の環状オレフィン系樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

(iv) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of Article 40 or Article 40-2, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第四十条又は第四十条の二の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Minister of Economy, Trade and Industry in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 4 of Chapter IV 例文帳に追加

二　前章第四節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inner faces 13Y of the lid bodies 13 can thereby face downward in the folded state to prevent the foreign substances from sticking, and the folding type container including the lid bodies 13 can be compactly folded.例文帳に追加

これにより、折畳状態で蓋体１３の内面１３Ｙが下方を向き、異物が付着することを防ぐことができると共に、蓋体１３を含めて折畳式コンテナーをコンパクトに折り畳むことが可能になる。 - 特許庁

[4] If the exhibition is held in a foreign country, the aforesaid certificate issued by the bodies corresponding to those referred to in the first paragraph herein, must be certified by the competent Italian consular authorities and legalized by the Ministry of Foreign Affairs.例文帳に追加

[4] 博覧会が外国で開催されるときには，[1]で規定する組識に対応する組識が発行した前記証明書は，管轄イタリア領事機関が証明し，更に外務大臣が認証しなければならない。 - 特許庁

To provide a method for exactly metering a slight amount of fine powder and uniformly dispersing the fine powder without mixing foreign matter into the powder and granular bodies.例文帳に追加

微量の微粉体を正確に計量し、粉粒体中に他の異物を混入させること無く、均一に分散させる方法を提供する。 - 特許庁

Article 42-4 (1) When a Foreign Registered Conformity Assessment Bodies falls under any of the following items, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind the registration thereof: 例文帳に追加

第四十二条の四　経済産業大臣は、外国登録検査機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to any of the items of Article 37, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article, without justifiable grounds; 例文帳に追加

三　正当な理由がないのに前条第二項において準用する第三十七条第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Expenses required for the inspection set forth in item (viii) of the preceding paragraph (limited to those specified by Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies which is subject to inspection. 例文帳に追加

２　前項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録検査機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a recording material discriminating device capable of preventing the attachment of foreign bodies to a detection window and an imaging lens, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

検出窓部および結像レンズへの異物の付着を防止できる記録材判別装置およびこの装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(i) The Minister for Internal Affairs and Communications in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 2 and Section 3 of Chapter IV 例文帳に追加

一　前章第二節又は第三節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、総務大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To cope with both prevention for mixing of foreign bodies into a bearing and reduction for frictional torque of the bearing; to prevent reduction of a bearing life; and to reduce power loss.例文帳に追加

軸受内への異物の混入防止と、軸受の摩擦トルク低減を両立させ、軸受寿命の低下防止及び動力損失の低減を図る。 - 特許庁

The foreign matter shielding bodies 12 have first and second shielding members 13, 14 opposing each other for encircling the rope 9 over a predetermined length range to prevent the biting of foreign matters between the rope 9 and the sheave 6.例文帳に追加

各異物遮蔽体１２は、互いに対向する第１及び第２の遮蔽部材１３，１４を有し、所定の長さ範囲に渡ってロープ９を囲むことにより、ロープ９と綱車６との間への異物噛み込みを防止する。 - 特許庁

To suppress a decrease in yield of a semiconductor device due to a difference in growth amount between foreign bodies on a sunny side and a shade side of a pattern of an EUV mask.例文帳に追加

ＥＵＶマスクのパターンにおける日向面側と日陰面側とで異物の成長量が異なることに起因する半導体装置の歩留まり低下を抑制する。 - 特許庁

To provide an inspection device for a transparent laminated body detecting that foreign matter is present in either layer among a plurality of transparent bodies constituting the transparent laminated body.例文帳に追加

透明積層体を構成する複数の透明体のいずれの層間に異物が存在するかを知ることができる透明積層体の検査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter into a cylinder body through a through hole when forming a return passage by arranging a cylindrical body comprising split bodies in a through hole of a slider in a linear guide.例文帳に追加

リニアガイドのスライダの貫通穴に分割体からなる筒体を配置して、戻し通路を形成する際に、前記貫通穴から筒体内に異物が入らないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic circuit unit for a vehicular automatic transmission capable of effectively restraining troubles caused by foreign bodies mixed into oil in a case, with a simple structure.例文帳に追加

車両用自動変速機の電子回路ユニットであって、ケース内のオイルに混入する異物に起因するトラブルを簡素な構造で有効に抑止できるものを課題とする。 - 特許庁

To provide a colored polystyrene-based resin foamed sheet having beautiful appearance with reducing adhesion of foreign materials to a hot wire in separating the sheet into individual formed bodies by the hot wire.例文帳に追加

熱線によって個々の成形体に分離する際に、熱線への異物の付着を低減でき、外観が美麗な着色ポリスチレン系樹脂発泡シートの提供。 - 特許庁

A cavity between the adjacent outer peripheral surfaces of the divided rubber support bodies is provided with a cover body 40 for covering the cavity to prevent intrusion of foreign matter without affecting the displacement when the divided rubber support bodies are displaced.例文帳に追加

分割された分割ゴム支承体の隣接する外周面間の空隙には、空隙を覆って異物を侵入させないとともに、分割ゴム支承体が変位したとき、その変位に影響を与えない覆い体４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a belt apparatus, capable of discharging foreign bodies that enter between a surface of a drive roller or a driven roller and an inner peripheral face of an endless belt by a foreign-body discharging means and also preventing slippage of the endless belt, or to provide an imaging apparatus using the belt apparatus.例文帳に追加

駆動ローラ又は従動ローラ表面と無端状ベルト内周面との間に侵入した異物を異物排出手段によって排出し、無端状ベルトのスリップを防止することのできるベルト装置、又は、該ベルト装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an organic EL display device, which can prevent the occurrence of foreign bodies such as debris at the time of removal of an organic compound layer and has a high yield at good luminous efficiency.例文帳に追加

有機化合物層を除去する際に、破片等の異物の発生を抑制すると共に、歩留の高く発光効率が良好な有機ＥＬ表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a contact noise between a disc tray and a chassis generated when an optical disk is loaded and to suppress the entrance of foreign bodies such as dust or dirt from an in-and-out port of the disc tray.例文帳に追加

光ディスクの搬入時のディスクトレイとシャーシとの接触音の発生を抑制できるとともに、ディスクトレイの入出用開口から塵、埃等の異物が浸入するのを抑制する。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine which can be manufactured at a low cost without spoiling workability during manufacturing, moreover reduce the mixing of foreign bodies, and can be used at a high current.例文帳に追加

製造時の作業性を損なうことなく低コストで製造でき、しかも異物の混入を低減して、高電流で使用できる内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁