「FOREIGN CURRENCY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Such factors resulted in a decrease in foreign currency reserves(see Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

このため外貨準備が減少に転じた（第1-4-1-11 図）。 - 経済産業省

The total sales amount (g) based on one calculated currency unit is converted into the total sales amount (h) of a foreign currency of a currency unit other than one currency unit.例文帳に追加

算出された一の通貨単位に基づく売上合計金額ｇを一の通貨単位以外の通貨単位の外貨売上合計金額ｈに変換する。 - 特許庁

the quantity of gold that currency authorities keep in preparation for an issue of currency or settlement of accounts against foreign countries 例文帳に追加

各国の通貨当局が通貨発行及び対外決済の準備として保有している金 - EDR日英対訳辞書

a long-term discounted loan bond of foreign currency which is issued overseas 例文帳に追加

海外で発行されている長期の外貨建て割引債券 - EDR日英対訳辞書

Lastly, financial conditions and foreign currency reserves are examined.例文帳に追加

最後に、財政状況と外貨準備についてみることにする。 - 経済産業省

Next, we examine the changes in external financial assets (foreign currency deposits, foreign bonds, the level of trust with regard to investing in foreign currency) owned by Japanese households. We find that the level of trust with regard to investing in foreign currency has increased significantly, while that with regard to foreign bonds and foreign currency deposits is diminishing. This shows that foreign investment through institutional investors is becoming increasingly active (see Figure 2-2-18).例文帳に追加

そこで、我が国の家計が保有する対外金融資産（外貨預金、外債、外貨建て投資信託）の推移を見ると、外債や外貨預金が横ばいであるのに対し、外貨建て投資信託の額が急速に拡大しており、機関投資家を通じた対外投資が急速に活発化していることが分かる（第2-2-18図）。 - 経済産業省

In the pension insurance, an insurance premium is paid in Japanese yen, the implementation is performed in foreign currency, and an assumed rate of interest in foreign currency is secured.例文帳に追加

年金保険であって、保険料は日本円で払い込まれ、外貨で運用を行い、外貨における予定利率を保証する。 - 特許庁

The expansion of the Euro as the settlement currency can be seen from the currency structural proportion of foreign reserves.例文帳に追加

ユーロの決済機能としてのプレゼンスの拡大は、外貨準備の通貨構成比からうかがうことができる。 - 経済産業省

To provide an information processing device, an information processing method, and an information processing program that allow a user who is not accustomed to a foreign language or a foreign currency to handle the foreign currency without making a mistake by converting an amount of the foreign currency into a visual expression by a simple operation and enabling the user to discriminate the foreign currency easily.例文帳に追加

外国貨幣の金額を簡単な操作で視覚的な表現に変換し、容易に外国貨幣を判別できるようにすることで、外国の言語や外国貨幣に不慣れな使用者が外国の貨幣を間違いなく取り扱えるような情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To discriminate among documents such as respective foreign currency bills mutually different in size and color.例文帳に追加

大きさや色の異なる各国紙幣のような書類を識別する。 - 特許庁

First of all, you maintain that Japan's strong external position is reflected in the rating for foreign currency obligations. If this is the case, the foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

まず、貴社は日本の強い対外セクターは外貨建て格付けに反映されるとするが、それならば格付けはＡＡＡでなければならない。 - 財務省

To provide an debt management system for creating payment data for foreign currency.例文帳に追加

外貨用の支払いデータを作成できる債務管理システムの提供。 - 特許庁

the ratio of earnings gained in a foreign currency exchange transaction 例文帳に追加

ある商品についての輸出価格と外貨の純手取り額との割合 - EDR日英対訳辞書

in China, a district in which economic development is promoted by the introduction of foreign currency 例文帳に追加

中国において,外資を導入して経済開発を進める区域 - EDR日英対訳辞書

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PRESENTATION OF INFORMATION ABOUT FUND MANAGEMENT OF FOREIGN CURRENCY AND MAKING INFORMATION ABOUT FOREIGN EXCHANGE TRADING ORDER USING THE SAME例文帳に追加

外貨資金繰情報の提示及びこれを利用した外国為替取引注文情報作成システム - 特許庁

To provide a card processor for purchasing merchandise even when foreign currency is used by converting foreign currency payment selling sum into yen at a set rate, and operating adjustment.例文帳に追加

外貨払い販売金額を設定レートで円換算して精算し、外貨を用いても商品購入が行えるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

an act to depreciate the value of a local currency on foreign exchange markets for the purpose of increasing exports 例文帳に追加

輸出増加のため自国の外国為替相場を下落させること - EDR日英対訳辞書

The foreign capital outflow and foreign exchange intervention resulted in a substantial decrease in South Korea’s foreign currency reserves in September, and South Korea raised the swap line of the currency swap agreement with Japan and China.例文帳に追加

韓国の9 月の外貨準備は、外国資本流出と為替介入によって大幅に減少し、韓国は、日本、中国との間の通貨スワップ協定の金額枠拡大を行った。 - 経済産業省

In China, foreign currency deposit accounts are divided into different types depending on their use. These include foreign currency capital accounts used for the deposit of start-up funds from a parent company and current foreign currency accounts used to deposit and withdraw foreign currency funds for current transactions such as import/export transactions. The opening of all accounts requires the prior approval of the State Administration of Foreign Exchange.例文帳に追加

中国では、外貨預金口座は、親会社からの設立資本金の受け口座である外貨資本金口座や、輸出入取引等の経常取引の外貨入出金に利用する経常項目外貨口座など用途により種類が分かれており、すべての口座開設について外貨管理局の事前許可が必要とされている。 - 経済産業省

A management computer 21 changes reading to an identifier of the foreign currency account based on the received identifier of the yen currency account.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受信した円貨預金口座識別子に基づいて、外貨預金口座識別子への読替を行なう。 - 特許庁

(xii) The term "foreign securities" shall mean securities receivable in a foreign state or securities denominated in a foreign currency. 例文帳に追加

十二　「外貨証券」とは、外国において支払を受けることができる証券又は外国通貨をもつて表示される証券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The latest exchange rate of foreign currency whose purchase is positively promised by a currency exchange institute 20 is received from the first external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using a communication interface, and stored in a storage region, and currency exchange settlement processing with foreign currency is executed by the exchange rate.例文帳に追加

通信インターフェースを用いて第１の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）から両替機関２０が買取りを確約する外国通貨の最新の交換レートを受信して記憶領域に記憶しておき、当該交換レートで外国通貨との両替決済処理を実行する。 - 特許庁

This work should also focus on prudent management of foreign currency exposures. 例文帳に追加

この作業は、また、外貨ポジションの慎重な管理にも注力する必要がある。 - 財務省

the total amount of both public and private foreign currency holdings in a country 例文帳に追加

公的部門の保有する外貨と民間部門の保有する外貨との合計 - EDR日英対訳辞書

Then, since Japan’s current account surplus, net foreign assets, and foreign exchange reserves are the largest in the world, Japan’s foreign currency rating must be AAA.例文帳に追加

ならば、日本の経常黒字、対外純資産、外貨準備は何れも世界最大であり、外貨建て債格付けはAAAでなければならない。 - 財務省

Article 7 (1) The Minister of Finance shall determine and publicly notify the basic exchange rate of Japanese currency and the arbitrated exchange rate of a foreign currency to Japanese currency. 例文帳に追加

第七条　財務大臣は、本邦通貨の基準外国為替相場及び外国通貨の本邦通貨に対する裁定外国為替相場を定め、これを告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。 - 経済産業省

(iii) Comprehensively managing transactions in yen or foreign currency, and domestic or overseas transactions 例文帳に追加

③ 円建取引・外貨建取引や国内取引・海外取引の統合的な管理 - 金融庁

Don't you think the country will run short of foreign currency, if everybody keeps travelling abroad? 例文帳に追加

海外旅行にどしどし出かけたら, 国は外貨不足になると思わないかい. - 研究社 新和英中辞典

Meanwhile, the foreign exchange reserves of Japan, which have not carried out foreign exchange intervention since March 17, 2004 and the foreign currency reserves of ASEAN4 and NIEs did not appear to change significantly.例文帳に追加

これに対し、2004年 3月17日以降為替介入を行っていない我が国の外貨準備や、ASEAN4、NIEsの外貨準備には大きな変化は見られなかった。 - 経済産業省

A customer sets up a purchase amount and a target profit of an account of foreign-currency deposit by Japanese yen.例文帳に追加

顧客は、外貨預金口座の購入金額と目標利益を日本円で設定する。 - 特許庁

To safely operate owned funds by reducing the risk of the capital loss, and using foreign currency deposit.例文帳に追加

元本割れのリスクを低減し、外貨預金を利用して自己資金を安全に運用する。 - 特許庁

You say that “the external sector is more relevant to the government’s foreign currency rating”.例文帳に追加

貴社は、「対外部門は政府の外貨建て債の格付けとより関連している」としている。 - 財務省

The target rate is calculated and updated even updating the outstanding balance of foreign-currency deposit.例文帳に追加

この目標レートは、外貨預金残高が更新される度に算出され、更新される。 - 特許庁

To make directly performable settlement from a foreign currency bank account on a credit card.例文帳に追加

クレジットカードにおいて、外貨預金から直接的に決済を行うことができるようにする。 - 特許庁

The foreign currency reserves continued to increase afterwards and, at the end of March 2011, exceed US$3,000 billion.例文帳に追加

外貨準備高は、その後も増加を続け、2011年3月末には3兆ドルを突破している。 - 経済産業省

A single price is usually applied for all foreign currency trades between the bank and its customers on the same day.例文帳に追加

1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。 - Weblio英語基本例文集

The Financial Services Agency raises alarms over people's rapid trading of FX (foreign currency).例文帳に追加

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。 - Weblio英語基本例文集

As a result, foreign currency reserves have consistently continued to rise (Fig. 1.2.35).例文帳に追加

また、外貨準備高も、これらの結果としてほぼ一貫して積み上がっている（第1-2-35図）。 - 経済産業省

At the same time, however, the recent experiences in Asia apparently revealed the risks of pegging a country's currency to a single foreign currency.例文帳に追加

しかしながら、一方で、近時のアジアの経験はある国の通貨を一つの通貨にペグさせることのリスクを露呈したことは確かです。 - 財務省

One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加

アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省

To provide an automatic vending machine system which allows a use of foreign hard currency and national hard currency only by changing a hard currency processor without conducting a large-scaled modification of an existing automatic vending machine body.例文帳に追加

既存の自動販売機本体に大幅な改造を施すことなく、硬貨処理装置の変更のみで外国硬貨と自国硬貨の使用が可能な自動販売機システムを提供する。 - 特許庁

An automatic vending machine 1 includes a hard currency processor 3 for receiving foreign and national hard currencies, discriminating them and determining their authenticity and a communication function part 10 provided in the hard currency processor 3 for acquiring a conversion rate of the foreign currency to the national currency via an external network 5.例文帳に追加

自動販売機１は、外国硬貨と自国硬貨を受け入れ識別して真偽を判定する硬貨処理装置３と、当該外国貨の自国貨に対する換算レートを外部のネットワーク５を通じて取得すべく硬貨処理装置３に設けた通信機能部１０とを備えている。 - 特許庁