「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The foreign objects, such as, the residual toner adhering to a photoreceptor 2 after the transfer operation and the discharge product are charged by a bias showing a polarity same as that of the charged potential of the foreign object by a first charging member 8.例文帳に追加

転写後に感光体２に付着する残留トナーや放線生成物等の異物が第１帯電部材８により、異物の帯電位と同極性のバイアスで帯電される。 - 特許庁

To provide a wire harness winding device which discharges foreign matter entering into a case outside the case naturally so as to prevent a roller from being locked due to the foreign matter.例文帳に追加

ケース内に侵入した異物を自然にケース外に排出できるようにして、ローラが異物によってロックされるのを防止するようにしたワイヤーハーネス巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To restrain the deterioration in the sealing performance of a gasket, which is caused by the attachment of a foreign matter by sandwiching together with the gasket even if the foreign matter intervenes in the bead sections between the cylinder head and the cylinder block of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のシリンダヘッドとシリンダブロックとの間のビード部分に異物が介在しても、異物がガスケットと共に挟着されることによるガスケットのシール性の低下を抑止する。 - 特許庁

To provide a detection method of metal powder foreign body capable of detecting and discriminating a metal powder foreign body having a maximum length of not less than 50 μm in an insulating resin, and capable of in-line arrangement.例文帳に追加

絶縁性樹脂中に存在する最大長が５０μm以上の金属粉異物を検知・判別することができ、且つインライン化が可能な金属粉異物の検知方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the contamination of foreign matter and abnormal noise due to the contamination of foreign matter or the like in a channel selector valve provided on an exhaust system part provided in an exhaust system of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられる排気系部品に備えられる流路切り替えバルブにおいて、異物の混入や、その異物の混入による異音等の発生を防止すること。 - 特許庁

A whirlpool occurs around the pump 31 in the second clean reservoir 30 to absorb the foreign matter in the reservoir, whereby the deposition and retention of the foreign matter in the second clean reservoir 30 can be deterred.例文帳に追加

第2クリーン槽30にはポンプ31を中心とした渦が発生し、槽内における異物を吸い上げるため、第2クリーン槽30における異物の堆積、滞留を抑止することができる。 - 特許庁

To provide a foreign matter detector capable of obtaining a detection result of high reliability by efficiently irradiating a foreign matter with a laser beam to largely grasp a change.例文帳に追加

異物にレーザ光を効率的に照射して変化を大きく捉えることで、信頼性の高い検出結果を得ることが可能な異物検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(18) The term "international air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point in the country and another in a foreign country, or between one point and another in foreign countries. 例文帳に追加

１８　この法律において「国際航空運送事業」とは、本邦内の地点と本邦外の地点との間又は本邦外の各地間において行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Foreign corporation: The foreign corporation's certificate of registered matters of the corporation, receipt for national tax or local tax, certificate of tax payment or any other document specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

二　外国法人　当該外国法人の法人の登記事項証明書、国税又は地方税の領収証書、納税証明書その他の財務省令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 25-19(2) shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not an affiliated foreign corporation falls under the category of an affiliated foreign corporation set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第二十五条の十九第二項の規定は、外国関係法人が前項第二号の外国関係法人に該当するかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the total assets which pertain to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) 例文帳に追加

総資産のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the total liabilities which pertain to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) 例文帳に追加

総負債のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by the domestic corporation in the applicable consolidated business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用連結事業年度においてその内国法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 39-14(2) shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not an affiliated foreign corporation falls under the category of an affiliated foreign corporation set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第三十九条の十四第二項の規定は、外国関係法人が前項第二号の外国関係法人に該当するかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 66-9-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第六十六条の九の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Other specified foreign subsidiary companies, etc. (including a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 66-6(1) of the Act; the same shall apply in item (iii) of the next paragraph) related to the said consolidated corporation. 例文帳に追加

ロ　当該連結法人に係る他の特定外国子会社等（法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等を含む。次項第三号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation in the applicable consolidated business year 例文帳に追加

一　当該外国法人税の額のうち適用連結事業年度においてその連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of Article 39-114(2) shall apply mutatis mutandis to the determination as to whether or not an affiliated foreign corporation falls under the category of an affiliated foreign corporation set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

８　第三十九条の百十四第二項の規定は、外国関係法人が前項第二号の外国関係法人に該当するかどうかの判定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 68-93-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

which pertain to a domestic business (where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, limited to liabilities pertaining to a profit-making business conducted by said foreign corporation and also limited to liabilities 例文帳に追加

負債のうち国内事業に係るもの（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限るものとし、当該負債の利子 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where matters stated in the description, scope of claims or drawings attached to the foreign language written application are not within the scope of matters stated in foreign language documents; 例文帳に追加

五　外国語書面出願に係る特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corporation which has come to fall under any of the foreign corporations listed in items (i) through (iii) of Article 141 (Tax Base of Corporation Tax in the Case of Foreign Corporations) of the Act: 例文帳に追加

法第百四十一条第一号から第三号まで（外国法人に係る法人税の課税標準）に掲げる外国法人のいずれかに該当することとなつた法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Landing to Japanese ports or transshipment to other vessels of catches, shipped from foreign states, limited to those with attached document as provided by Cabinet Order. Hereinafter referred to as "foreign shipped catches." 例文帳に追加

二　外国から積み出された漁獲物等（政令で定める書類を添附してあるものに限る。以下「外国積出漁獲物等」という。）の本邦への陸揚げ又は他の船舶への転載 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a non-contact power supply system, along with a metal foreign substance detector of the non-contact power supply system, capable of detecting metal foreign substance with high sensitivity and precision, using an inexpensive and simple configuration.例文帳に追加

安価で簡単な構成で金属異物を高感度高精度に検出ことができる非接触給電システム及び非接触給電システムの金属異物検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a towel processing machine automatically controllable by properly removing foreign matter, even if a diameter of a roller for removing the foreign matters is changed and adhesive strength of an adhesive layer is changed.例文帳に追加

異物除去を行うローラの直径が変化したり粘着層の粘着力が変化したりしても、適切に異物除去を行い自動化が可能なタオル処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a mailbox which does not cause harmful effects due to foreign matters by configuring it so as not to accumulate inside the mailbox the foreign matters to cause the harmful effects when accumulated inside the mailbox.例文帳に追加

郵便ポスト内に留めては弊害が生じる異物を郵便ポスト内に留めないよう構成することにより、異物による弊害を発生させない郵便ポストを提供すること。 - 特許庁

The foreign matters including the residual toner adhering to a photoreceptor 2 after the transfer operation and the discharge product are electrified by a bias showing a polarity same as that of the electrified potential of the foreign objects by a first electrifying member 8.例文帳に追加

転写後に感光体２に付着する残留トナーや放線生成物等の異物が第１帯電部材８により、異物の帯電位と同極性のバイアスで帯電される。 - 特許庁

In a foreign matter removing apparatus, a working table 10 for equipment assembly is provided with an elastic bar 14 capable of attaching the assembly component 30 to be the object of foreign matter removal.例文帳に追加

異物除去装置であって、機器組立て用の作業台１０に、異物除去の対象となる組付け部品３０を取付けることが可能な弾性バー１４が設けられている。 - 特許庁

To provide simple structure for preventing foreign matter from intruding into a bearing, without enlarging the size, causing no large flow resistance in a water pump, and allowing easy removal of the foreign matter.例文帳に追加

ウォータポンプ内を流体が流れる際に大きな抵抗とならず、異物を除去すると共に、大型化せず、簡単な構成により、軸受へ異物が侵入しない構成とする。 - 特許庁

To prevent the entry of foreign matter from an external control line disposition unit into a functional unit to make unnecessary a process of preventing the entry of the foreign matter into the external control line disposition unit.例文帳に追加

外部制御線の配設部から機能ユニットへの異物の侵入を防止し、外部制御線の配設部における異物侵入防止工程を不要にすることを目的とする。 - 特許庁

Part XI of the ITAA 1936, which provides for the taxation of certain resident investors in foreign investment funds and foreign life assurance policies; 例文帳に追加

外国投資基金及び外国生命保険証券に投資する所定の居住者に対する課税について規定する千九百三十六年所得税賦課法第十一章の規定 - 財務省

Analysts have attributed this to the high shares of domestic savings in such foreign banks' funds as well as local currency-denominated lendings vis-a-vis ones denominated in foreign currencies. 例文帳に追加

これは、外国銀行の資金調達における国内預金の割合が高かったこと、貸付も外貨建てではなく自国通貨で行われることが多かったことによると分析されています。 - 財務省

Persons whose residence or seat is in the Republic of Estonia are responsible for the registration of their utility models in foreign states in accordance with the law of the foreign state and international conventions. 例文帳に追加

エストニア共和国に居所又は所在地を有する者は，外国における実用新案の登録に関しては，当該外国の法律及び国際条約に従うものとする。 - 特許庁

The King may set forth in regulations that a trademark that is registered in a foreign state may be registered in Norway on specific conditions in the same way as it is registered in the foreign state.例文帳に追加

国王は，規則において，外国で登録された商標は外国で登録された場合と同様に特定の条件によりノルウェーにおいて登録可能である旨を定めることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign matter and separating oil from water, by which the work of separating/recovering different kinds of oil and solid-state foreign matter can be done in one and the same separation tank in parallel.例文帳に追加

本発明は、異種の油分および固体状の異物の分離回収作業を同一の分離槽内で並行して行える異物、油水分離装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To accomplish a method and an apparatus for removing a foreign substance for a semiconductor device in which the foreign substance stuck on the semiconductor device can be efficiently removed without enlarging a facility.例文帳に追加

設備の大型化を伴わずに、半導体装置に付着した異物を効率的に除去することができる半導体装置の異物除去方法及び異物除去装置を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic sorting apparatus and a sorting system widening a range of foreign matter affected by magnetism of a permanent magnet within the sorting object, having superior separability of foreign matter from the sorting object.例文帳に追加

選別物内において永久磁石の磁力が作用する異物の範囲を広め、選別物からの異物の分離効率が良い磁力選別装置及び選別システムを提供する。 - 特許庁

To enable the recognition and separation of a foreign substance to be improved especially simply in the method and apparatus for recognizing and separating the foreign substance in a spinning-preparing machine.例文帳に追加

本発明紡績準備機械で不純物を検知して分離する方法および装置に関し、不純物の検知と分離の改善を特に簡単に可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The filter 52 removes foreign matter in working fluid flowing into the check valve 80, and prevents foreign matter in working fluid from invading the check valve 80 from the fluid supply source 50.例文帳に追加

フィルタ５２は逆止弁８０に流入する作動流体の異物を除去し、流体供給源５０から逆止弁８０に作動流体の異物が侵入することを防ぐ。 - 特許庁

Of the bills 117, coins 118 and foreign matters put in a cash input port 101, most of the coins and foreign matters are fallen to a coin guide 107 through the clearances of several bill holding bars 105.例文帳に追加

現金投入口１０１に投入された紙幣１１７、硬貨１１８や異物のうち、硬貨や異物の大半は、数本の紙幣保持棒１０５の隙間からコインガイド１０７に落下する。 - 特許庁

To provide a press machine, wherein foreign matters which are present between a striper, a material to be worked and a die are securely detected and pressing motion can be stopped as soon as the foreign matter is detected.例文帳に追加

ストリッパと被加工材料やダイとの間に存在する異物を的確に検出して、異物を検出すると同時にプレス動作を停止することができるプレス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter collecting mechanism in pachinko equipment, by which a foreign matter such as a cigarette end or a prepaid card which comes into a ball collecting route in a machine body.例文帳に追加

機体内の玉回収経路に混入するタバコの吸殻やプリペイドカードなどの異物を容易に回収することができるパチンコ遊技設備における異物回収機構を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspector of foreign matters for completely distinguishing NiS that is present in glass from other foreign matters for detection, by utilizing microwaves that have not received attention conventionally.例文帳に追加

従来着目されていなかったマイクロ波を利用することにより、ガラス中に存在するＮｉＳを他の異物と完全に区別化して検出できる異物検査方法と検査装置。 - 特許庁

To provide a method for preventing a metallic foreign substance from being mixed into a copper-clad laminated sheet by efficiently removing the metallic foreign substance sticking to the surface of copper foil or a fiber base for impregnation.例文帳に追加

銅箔や含浸含浸用繊維基材表面に付着している金属異物を効率良く除去し銅張積層板への金属混入を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foreign matter inspection method capable of easily detecting the fine and small foreign matter mixed with food with high precision at a low cost regardless of the color of an inspection target.例文帳に追加

本発明は検査対象の色に拘わらずに食品に混入した細くて小さな異物の高精度な検出を容易且つ低コストで可能にした異物検査方法を提供する。 - 特許庁