「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sliding bearing and a bearing device capable of effectively discharging a foreign matter in order to prevent the foreign matter from entering a sliding surface of the sliding bearing.例文帳に追加

すべり軸受の摺動面に異物が混入することを防止するため、この異物の排出を効果的に行うことができるすべり軸受または軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for removing foreign substance/residue in a waste plastic liquefaction plant which prevents sedimentation/clogging of foreign substances in a centrifugal separator and piping and can perform a stabilized operation of the centrifugal separator.例文帳に追加

遠心分離機や配管中の異物の沈降・閉塞を防止し、安定した遠心分離機の運転ができる廃プラスチック油化設備の異物・残渣除去装置を提供する。 - 特許庁

The B key 1b is a key for indicating a mark display showing that a specified foreign language sentence that the user thinks to be important is important to the specified foreign language sentence during vocal reproduction.例文帳に追加

Ｂキー１ｂは、音声再生中に、ユーザが重要であると思った特定の外国語文にその文が重要な文であることを示すマーク表示を指示するためのキーである。 - 特許庁

This strainer device 10 includes the cylindrical screen body 20 in a foreign object removing part 18 disposed in the middle of an internal flow passage from a flow inlet 14 to a flow outlet 16, and removes a foreign object.例文帳に追加

ストレーナ装置１０は流入口１４から流出口１６に至る内部流路の途中の異物除去部１８に筒状スクリーン体２０を配置しＷ異物を除去する。 - 特許庁

Thus, the precipitation of the iron-based foreign matters in the flow path from a spool valve 2 to an electromagnetic actuator 3 is promoted, and the amount of the iron-based foreign matters accumulated on the surface of the plunger 22 is reduced.例文帳に追加

これにより、スプール弁２から電磁アクチュエータ３へ向かう流路における鉄系異物の沈殿が促進され、プランジャ２２の表面に集積される鉄系異物の量が低減する。 - 特許庁

After a water level above the sand bed 8 is lowered, a water-flow is generated by the water flow generation means 13 and foreign matters on the sand bed 8 are discharged from the foreign matter discharge port 30 by the water flow.例文帳に追加

砂床８上の水位を下げた後に水流発生手段１３で水流を発生させて、砂床８上の異物を水流で異物排出口３０に排出するようにする。 - 特許庁

Domestic bank main and branch offices take out card numbers of service tied-up foreign banks in a foreign hub bank card center system and transmit and receive card data through the hub bank card center system.例文帳に追加

また国内銀行本支店はハブ バンク カードセンターシステムを介して外国ハブ バンク カードセンターシステム内の業務提携外国銀行のカード番号を取り出したり、カードデータの送受信を行う。 - 特許庁

Further, foreign matters are monitored only by a simple foreign matter monitor 101 in the mass production line of the semiconductor manufacturing process, whereby the production line can be weight-saved, to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

さらに、半導体製造工程の量産ラインにおいて簡便な異物モニタ１０１だけで異物をモニタリングすることにより、生産ラインを軽量化して製造コストの低減を可能にした。 - 特許庁

Also, the original reader 100 includes a foreign matter detection circuit 192 for determining a foreign matter at the read position 120 from the shadow of the original read by the CCD unit 112.例文帳に追加

また、原稿読取装置１００は、ＣＣＤユニット１１２により読み取られた原稿の影から読取位置１２０における異物を判定する異物検出回路１９２を有する。 - 特許庁

To prevent the change with time of the output characteristic caused by adhesion of a foreign matter, by preventing the foreign matter in the air from adhering to a flow rate measuring element with an extremely simple structure.例文帳に追加

空気中の異物が流量測定素子に付着することを極めて簡単な構造で防止して、異物付着による出力特性の経時的な変化を防止する。 - 特許庁

To provide an inspection method for foreign matter and a device capable of inspecting fine foreign matter on the surface, even if an inspection object is a non-transparent body, without being influenced by the reflected light from a background.例文帳に追加

バックグランドからの反射光の影響を受けず、被検査物が非透明体であってもその表面の微小な異物の検査が可能な異物検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In order to prevent the foreign matters such as rust from entering the reservoir from the piping of the air foam chamber of the foam extinguisher, a foreign matter collection mechanism of a strainer structure is provided at the piping in the vicinity of a deflector.例文帳に追加

泡消火装置のエアーフォームチャンバーの配管から貯槽内に錆などの異物が入らないように、デフレクター近傍の配管にストレーナー構造の異物捕集機構を設ける。 - 特許庁

To provide a device for inspecting container capable of accurately detecting a bottle, in which foreign matters are present, regardless of whether the foreign matters protrude out of the bottle, and is capable of also detecting bottles that differ in size.例文帳に追加

異物が存在する壜をその異物が壜外に突出しているか否かを問わずに精度よく検出でき、併せてサイズが異なる壜も検出できる容器検査装置を提供する。 - 特許庁

The judging means 21 judges the foreign substance eliminating state based on the comparison result of the ink flow state immediately after replacement of the foreign substance eliminating means 14 and the present ink flow state.例文帳に追加

この判別手段２１は、異物除去手段１４の交換直後のインク流動状態と現在のインク流動状態とを比較した結果に基づき異物除去状態を判別する。 - 特許庁

A set of data of the intensity of foreign matters and the threshold for detecting the foreign matters from a plurality of sample images is obtained in advance to calculate a regression curve and the following formula; threshold = coefficient × minimum intensity + offset.例文帳に追加

予め複数のサンプル画像から異物の輝度と異物を検出するための閾値とのデータセットを得て回帰曲線を求め、次の式、閾値＝係数×輝度最小値＋オフセット、を求める。 - 特許庁

To provide a foreign language learning device which enables a learner to learn a foreign language more effectively while taking both attribute of the learner and attribute of a stimulation sound into consideration.例文帳に追加

学習者の属性および刺激音の属性の双方を考慮して、当該学習者にとってより効果的な外国語の学習を可能とする外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

Provided is a recombinant virus which comprises at least one foreign nucleic acid inserted within a non-essential region of the viral genome of a virus, wherein each such foreign nucleic acid encodes a protein.例文帳に追加

本発明は、各外来核酸がタンパク質をコードする、ウイルスのウイルス性ゲノムの非必須領域内に挿入される少なくとも１つの外来核酸を含む組換えウイルスに関する。 - 特許庁

To provide a foreign language learning system in which images, voices, and characters are mutually organically united for learning a foreign language such as English, thereby a large learning effect can be expected.例文帳に追加

英語等の外国語を学習する場合に、画像−音声−文字を相互に有機的に融合させて、多大な学習効果を期待できる外国語学習システムを提供する。 - 特許庁

The learner is enabled to memories syllables of the foreign language as a sound by putting on headphones to hear the foreign language with the left ear and words of his or her mother tongue with the same meanings with the right ear simultaneously.例文帳に追加

ステレオヘッドホンを使用して、左耳から外国語を聞かせ、同時に右耳から同じ意味の母国語を聞かせることで、外国語の音節を音として記憶することを可能にする。 - 特許庁

To remove unneeded foreign matters from waste slurry which is used in a prescribed treatment process and discharged, contains the unneeded foreign matters and is diluted, and to recover useful solid components in the waste slurry.例文帳に追加

所定の処理工程で使用され排出される不要な異物を含み、かつ希釈された排スラリーから不要な異物を除去する排スラリー中の有用固形成分を回収する。 - 特許庁

To fix a foreign language to memory by repetitive memorizing by giving a learner opportunities to be exposed to foreign languages such as English words or the like to be memorized even in daily life other than learning time.例文帳に追加

学習者に学習時以外の日常生活でも暗記する英単語等の外国語に触れる機会を与え、反復記憶で外国語を記憶に定着させるのが目的である。 - 特許庁

Thereby, the polyimide resin with few foreign matters can be obtained, formative products (films, coat layers, molded products and the like) having little foreign matter defects can be formed and so the resin is useful.例文帳に追加

本発明によれば、異物の少ないポリイミド樹脂を得ることができ、異物欠陥の少ない賦形物（フィルム、コート層、成形体等）を形成することが可能となり、有用である。 - 特許庁

In addition, even if foreign substances have been caught between peripheral surface of the piston 1 and cylinder bore surface 2a, the foreign substances can be moved in the sliding direction of the piston 1 along the stripe traces 9.例文帳に追加

また、ピストン１外周面とシリンダボア面２ａとの間に異物を噛み込んだとしても、条痕９に沿ってピストン１の摺動方向に異物を移動させることができる。 - 特許庁

As the result, miniaturization of the process cartridge 13 is achieved while arranging the cover 75 receiving the foreign matters scattering from the cleaning member 18 capturing the foreign matters from the photoreceptor drum 3.例文帳に追加

その結果、感光ドラム３から異物を捕獲するクリーニング部材１８から飛散する異物を受け止めるカバー７５を配置しつつ、プロセスカートリッジ１３の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The filter 300 cuts off foreign matter while guiding the pressure inside the combustion chamber 202 to the pressure receiving surface 11 and carries a catalyst for burning or decomposing foreign matter.例文帳に追加

このフィルタ３００は、受圧面１１に対して燃焼室２０２内の圧力を導きつつ異物は遮断するものであって、異物を燃焼もしくは分解する触媒が担持されている。 - 特許庁

If a screw bites in any foreign matter when screw is to be fastened, the fastening torque will rise above the first reference torque (from A to B) because screw fastening is performed while the foreign matter is deformed.例文帳に追加

ねじを締め付ける際にねじが異物を噛み込むと、その異物を変形させながらねじが締め付けられるために、締め付けトルクが第１基準トルクよりも上昇する（Ａ〜Ｂ間）。 - 特許庁

KOTRA, which we mentioned in the previous section, has been working actively to attract foreign companies by internally forming an organization called “Invest Korea,” an organization dedicated to help foreign companies expand their businesses to South Korea and their business activities.例文帳に追加

前節で取り上げたKOTRA は、内部にInvest Koreaという外国企業の韓国進出・事業活動を専門に支援する組織を設立し、外国企業誘致に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

Examining trends of the euro zone economy according to demand of items, the degree o contribution of the foreign demand was 1.4% points in the first-quarter of 2010. The foreign demand pushed up the growth rate backed by recovery of the world economy.例文帳に追加

ユーロ圏経済の動向を需要項目別にみると、2010年第1四半期は、外需の寄与度が1.4％ポイントと、世界経済の回復を背景に外需が成長率を押し上げた。 - 経済産業省

This led to active entry into the UK market by foreign financial institutions such as U.S. investment banks, along with progressive mergers and acquisitions of UK financial institutions by foreign financial institutions.例文帳に追加

これにより米系投資銀行等外資系金融機関の英国市場への参入が活発化するとともに、外資系金融機関による英国金融機関の合併・買収も進んだ。 - 経済産業省

The growing surplus represents Japan's accumulation of foreign assets and the consequent gradual increase in income from the interest and dividends on foreign investment in particular.例文帳に追加

こうした所得収支黒字の拡大は、日本の対外資産が積み上がり、対外投資から得られる利子や配当収入を中心とする所得が次第に増加してきたことを示している。 - 経済産業省

The ratio of foreign workers in total workforce is 1.1% in Japan. We are not using foreign talent as much as advanced western countries (see Figure 3-1-2-2).例文帳に追加

労働力人口総数に占める外国人の割合をみると我が国は1.1％と、欧米先進国と比較しても海外人材の国内における活用が進んでいない（第3-1-2-2 図）。 - 経済産業省

In Thailand and Singapore, which have been acting positively in accepting foreign patients, as many as 1.28million and 0.67million55 (Researched by Department of Health of respective country) foreign patients56 respectively visited the country for medical purposes.例文帳に追加

既に外国人患者の受け入れに積極的なタイやシンガポールでは、各々128 万人、67 万人（いずれも各国保健省調べ）もの外国人が医療目的で訪れている。 - 経済産業省

As described in Section 3 of Chapter 1, China possesses the largest foreign reserves in the world, after surpassing that of Japan at the end of February 2006. The foreign reserves held by China at the end of 2007 increased to approximately US$1.5 trillion.例文帳に追加

第1章第3節で見たように、中国の外貨準備高は2006年2月末、日本を上回って世界一となり、2007年末現在で約1.5兆ドルにまで増加している。 - 経済産業省

According to the JETRO (2004), these foreign-affiliated companies cite the following as effective measures to increase the foreign direct investment in Japan: reduction of tax burden (77.9%), systemic reforms such as commercial laws (61.7%), and labor market reform (61.2%).例文帳に追加

また、JETRO（2004）では、対日直接投資の増加のために効果的な施策として、税負担の軽減（77.9％）、商法等の制度改革（61.7％）、労働市場の改革（61.2％）等を挙げている。 - 経済産業省

In 1895, he became a part-time lecturer in the Russian language department at Rikugun Daigakko (the Army War College), and then, in 1899, Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) was established again. 例文帳に追加

明治28年（1895年）に陸軍大学校露語科教示嘱託、明治32年（1899年）に再び東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）が設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if foreign matter such as rainwater or sand and dust gets into the recessed part 20, intrusion of the foreign matter into the decorative cover 2 through the sound hole part 21 can be prevented by the rib 21a.例文帳に追加

故に、例え雨水や砂埃等の異物が凹所２０内に入っても、リブ２１ａにより音孔部２１を通して異物が化粧カバー２内に侵入することを防ぐことができる。 - 特許庁

To surely detect foreign matter mixed into a fluid such as a medical agent or a fruit juice drink containing fiber elements in a closed system, and to remove the foreign matters.例文帳に追加

繊維質成分を含む果汁飲料や薬剤等の流動体中に混在する異物を密閉系の中で確実に検出し、その異物を除去することを可能とする。 - 特許庁

As any structure is not in the lower part, a large space S is set, when a foreign matter and the like are dropped, all things are dropped in a foreign matter keeping container B.例文帳に追加

下方にはなにも構造物を設けていないため、大きな空間Ｓが設定されることとなり、異物等が落下した場合にはすべて、異物保管容器Ｂ内に落下することとなる。 - 特許庁

The sampling and heating of micro-foreign matters can be performed by the same probe by providing a local heating mechanism to the leading end part of the probe for sampling the micro-foreign matters of several μm.例文帳に追加

数μｍの微小異物の採取用プローブ先端部に局所加熱機構を持たせることにより、微小異物の採取と異物の加熱が同一のプローブで行うことが可能となる。 - 特許庁

In this manner, the foreign matter is separated from the fuel by hitting into the hitting part 14 and forms the sedimentary layer 20, and the fuel from which the foreign matter is removed changes its flow direction to keep flowing.例文帳に追加

これにより、異物は、衝突部１４への衝突により燃料から分離されて堆積層２０を形成し、異物を除かれた燃料は、流れの方向を変えて流れ続ける。 - 特許庁

The main wireless unit 10 contains a foreign transmission reception section 12 that conducts transmission reception with other wireless stations and an in-station transmission reception section 13 connected to the foreign transmission reception section 12.例文帳に追加

主無線機１０には、他の無線局と送受信する対外送受信部１２と、この対外送受信部１２に接続された局内送受信部１３とが収容されている。 - 特許庁

Air is injected into the inverted container 2 from an air jet nozzle 82 of a foreign matter removing means 20, and in addition the inside of the container is sucked via a vacuum cup 74 to remove the foreign matters.例文帳に追加

倒立状態にしたカップ状容器２内に、異物除去手段２２の噴気ノズル８２からエアを噴射するとともに、バキュームカップ７４を介して内部を吸引し異物を除去する。 - 特許庁

PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR REMOVING FOREIGN MATTER FROM PRECISE ELECTRONIC COMPONENT AND TREATMENT APPARATUS THEREOF, AND METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTER ADHERING TO PRECISE ELECTRONIC COMPONENT AND TREATMENT APPARATUS THEREOF BY USING THE SHEET例文帳に追加

精密電子部品及び同部品処理装置用の異物除去粘着シート並びに同シートを用いて精密電子部品及び同部品処理装置に付着した異物を除去する方法 - 特許庁

To provide an X-ray foreign matter inspection apparatus which is high in detection of foreign matters contained in a test object sealed in a container without being influenced by the container and is rapid.例文帳に追加

容器に密封された検査対象物に含まれた異物の検出を容器の影響を受けずに高い検出能力で、かつ高速で可能なＸ線異物検査装置を提供する。 - 特許庁

At a stage when the adhered amount of foreign matter such as the lubricating oil of equipment and dirt dripped in the pulley groove of the tension pulley 9 is small, the foreign matter adhered is eliminated by slidably rubbing the groove with a slidable rubbing device 21.例文帳に追加

そして、張り車９の綱溝に滴下した機器の潤滑油、塵埃等の異物の付着量が少ない段階で、摺擦具２１により摺擦して付着した異物を排除する。 - 特許庁