FORKSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 378件
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.例文帳に追加
フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。 - Tatoeba例文
After the forks 6a, 6b are inserted into the pallet 7, an operator operates a slide operating section for enlarging/reducing the right and left cylinders 10a, 10b, and thereby, the interval between the right and left forks is enlarged and outside surfaces 60a, 60b of the respective forks 6a, 6b are respectively abutted to inside surface of a stringer 7c outside the pallet 7.例文帳に追加
パレット7にフォーク6a、6bが差し込まれた後、作業者がスライド操作部を操作して左右のシリンダ10a、10bを伸長させることにより左右のフォーク6a、6bの間隔が広がり、各々のフォーク6a、6bの外側面60a、60bが、パレット7の外側の縦桁7c内側面にそれぞれ当接される。 - 特許庁
Fork operation members and fork fixing members LP1-LP4 are connected to a plurality of forks, respectively, for switching a gear shift stage, and the forks are fitted in a plurality of lock drum grooves of the rotatably supported lock drum LD, respectively.例文帳に追加
変速段を切り換えるための複数のフォークの各々に、フォーク操作部材とともにフォーク固定部材LP1〜LP4を結合し、これらを回動可能に支持されたロックドラムLDの複数のロックドラム溝にそれぞれ嵌め込む。 - 特許庁
Above a monitoring position below a pallet supported on forks 11, the camera unit 12 is vertically movably supported on a finger bar 10 supporting the forks 11 via a supporting means 13, and the camera unit 12 is urged to the monitoring position by an urging means 21.例文帳に追加
フォーク11を支持するフィンガバー10に支持手段13を介してカメラユニット12を該フォーク11に支持したパレット下方の監視位置よりも上方で昇降自在に支持し、又、付勢手段21で前記カメラユニット12を監視位置に付勢する。 - 特許庁
To provide a forklift capable of correcting the deflection in accompany with the load, of a mast and forks, and the delay of a control system, and stopping the forks at a predetermined angle with a simple and inexpensive constitution without installing a new sensor.例文帳に追加
新たにセンサを設けることなく、簡単かつ安価な構成により、荷重に伴うマスト及びフォークのたわみ量及び制御系の遅れを補正してフォークを所定角度に停止することができるフォークリフトを提供する。 - 特許庁
In the hand 1 of the robot for the carrier having a plurality of forks 5 of a hollow shape, the bending rigidity on a fixed end side of at least two forks is different from each other.例文帳に追加
中空形状である複数のフォーク5を備えた搬送用ロボットハンド1において、前記フォークの固定端側の曲げ剛性が、前記フォークのうち少なくとも2本において異なっていることを特徴とする搬送用ロボットハンド。 - 特許庁
A plurality of forks 32 which the fork support member 42 has are arranged in such a way as to be movable in the direction of the axis of the screw 60.例文帳に追加
フォーク支持部材42が有するフォーク32はスクリュ60の軸線方向に移動可能に複数配置する。 - 特許庁
A torch storing device 100 stores a large number of torch holders 150 to be supported by forks outside a chain 130.例文帳に追加
トーチ格納装置100は、チェーン130の外側にフォークにより支持される多数のトーチホルダ150が設けられる。 - 特許庁
Zero-point adjustment of the probes is carried out, in parts other than the seams of the respective forks of the wing fork parts adjacent to each other (step 43).例文帳に追加
隣り合う翼フォーク部の各フォークの合わせ目以外の部分で、プローブの零点調整を行う(ステップ43)。 - 特許庁
To provide a low lift truck allowing easy adjustment by anybody even with dispersions of length and height in a pair of forks.例文帳に追加
一対のフォークに長さ及び高さのバラツキがあっても、誰でも容易に調整できるローリフトトラックを提供する。 - 特許庁
The movable sidewall members 15 and 16 are arranged parallel to insertion ports 12 for inserting the forks of the forklift.例文帳に追加
可動側壁部材15,16は、フォークリフトのフォークが挿入される差込口12と平行となうように配置されている。 - 特許庁
At that time, the position detection of the slide forks 20 is performed by a first detecting device 27 to a third detecting device 29.例文帳に追加
その際において、スライドフォーク20の位置検知は、第1検知器27〜第3検知器29によって行なわれる。 - 特許庁
To provide a fork lift having high safety capable of preventing the load from being damaged or falling off the forks.例文帳に追加
荷物にダメージを与えたり荷物がフォークから落下することを防止し得る安全性の高いフォークリフトを提供する。 - 特許庁
The attachment body 10 is attached to the forks 33 of the forklift truck 2, and an ALC panel 3 is grasped in the vise 11.例文帳に追加
フォークリフト2のフォーク33にアタッチメント本体10を取り付け,万力11を用いてALCパネル3を挟持する。 - 特許庁
The controller 46 is provided between front forks 30L and 30R fixed as a front stand and a pipe 31.例文帳に追加
コントローラ46は、前方スタンドとして固定されたフロントフォーク30L、30R及びパイプ31の間に設けられている。 - 特許庁
The fixing pin 35 can be easily attached and detached without a tool to easily adjust distance between the forks 8.例文帳に追加
また、工具を要せず簡単な操作で固定ピン35が着脱でき、フォーク8の間隔調節を容易に行うことができる。 - 特許庁
The gear shift actuator consists of first - third shift forks 31-33, a shift transmission mechanism 40, and first - third shift actuators 41-43.例文帳に追加
変速アクチュエータは、第1〜第3シフトフォーク31-33と、シフト伝達機構40と、第1〜第3シフトアクチュエータ41-43とから構成される。 - 特許庁
There was a great deal of confusion and laughter and noise, the noise of orders and counter-orders, of knives and forks, of corks and glass-stoppers. 例文帳に追加
混乱に笑い声に騒音、注文や注文取りの、ナイフやフォークの、コルク栓やガラス栓の騒音でいっぱいだった。 - James Joyce『死者たち』
The forks supporting the substrate at the first support position are located at a first standby position during the move of the fork support, and the forks supporting the substrate at the second support position are located at a second standby position different from the first standby position during the move of the fork support.例文帳に追加
第1支持位置に基板を支持したフォークは、フォーク支持体の移動中に第1待機位置に配置され、第2支持位置に基板を支持したフォークは、フォーク支持体の移動中に第1待機位置とは異なる第2待機位置に配置される。 - 特許庁
A shift rod 1 and a selective driving means 6 are mounted at one side out of top portions of shift forks 3, 4, 5 in being loaded on a vehicle, on a vertical face orthogonal to an axis of the shift rod 1 to almost fall in a height range of the shift forks 3, 4, 5.例文帳に追加
シフトロッド1と選択駆動手段6を、シフトロッド1の軸線と直交する垂直面内において、車載時のシフトフォーク3,4,5頂上部から外れた片側に設け、シフトフォーク3,4,5の高さ範囲内に略収まるよう構成する。 - 特許庁
A rectangular inflatable float 40 forms an inserting space 63 of slide forks 24, 25 of a lift 20, wherein a length Lf of a long side 41a is a length corresponding to a projecting length Ls of the slide forks 24, 25.例文帳に追加
リフト20のスライドフォーク24,25の挿入空間63を形成するための長方形状の膨縮フロート40であって;その長辺41aの長さLfは、スライドフォーク24,25の突出長さLsに対応する長さに形成されている。 - 特許庁
The hand 2 of a robot 1 has air holes 6 disposed in forks 22 for supplying air toward the glass substrate 3 to lift the glass substrate 3; claws 19 arranged at right and left forks 23 for positioning the glass substrate 3; non-slip parts 5 and/or suction pads 4 arranged at the right and left forks 23 to fix the glass substrate 3 on the hand 2.例文帳に追加
本ロボット1のハンド2においては、ガラス基板3に向けて空気を供給しガラス基板3を浮上させるフォーク22に配置された空気穴6と、ガラス基板3の位置決めを行う左右のフォーク23に配置された爪19と、ガラス基板3をハンド2上に固定する為の左右のフォーク23に配置された滑り止め部5及び/又は吸着パッド4と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
In a forklift having at least two forks, a pallet stopper 25 of the forklift which is abutted on a distal side end of pallets 1a, 1b to be inserted in a base part of the forks so as to be inserted in the forks, and positions the pallets, has a fork insertion hole 25a for insertion in each fork so as to be singly inserted in and engaged with each fork.例文帳に追加
少なくとも2本のフォーク4,4を有するフォークリフトであって、このフォークの基部に挿入してフォークに挿入されるパレット1a,1bの手前側端に当接してこれの位置決めを行うようにしたフォークリフトのパレットストッパ25において、各フォークに挿入するフォーク挿入穴25aを有し、各フォークに単体状に挿入係合されるようにした。 - 特許庁
Each contact 14 has a pair of arms 90 which are divided into two forks on one side, and are fixed to the above- mentioned base on the other.例文帳に追加
各接触子14は、一側を二股に分割してなる一対のアーム90を備え、他側を前記ベースに固定される。 - 特許庁
An insertion port 18 into which forks F of a fork lift can be inserted is formed between the supporting segment 16B and the reference plane G.例文帳に追加
支持部16Bと基準面Gとの間には、フォークリフトのフォークFを差し込み可能な差込口18が構成されている。 - 特許庁
Two pins 15 positioned on a shaft 13 and a bearing bush 12 are stored in the bearing hole 10 of the joint forks 1, 2.例文帳に追加
軸13に位置する2つのピン15および軸受ブッシュ12が、継手フォーク12の軸受穴10に収容されている。 - 特許庁
On the other hand, a gap 14 permitting the insertion of forks of a forklift is formed between the lower end unit of the framework structure 40 and the base board 3.例文帳に追加
また、枠体構造40の下端部と台盤3との間にフォーク爪挿入可能な隙間14が形成されている。 - 特許庁
Forks 421, 521 are provided in both foot parts 40, 50 to be stored inside a case 43 and freely extended inwards by motors 48, 58.例文帳に追加
両足部40、50には、モータ48、58によりケース43内に収納・内方に延出自在のフォーク421、521を設ける。 - 特許庁
At the inside of lower ends of both the front forks 2 and 3, right front wheel 5 and left front wheel 6 are provided to face with a narrow interval.例文帳に追加
前記両フロントフォーク2,3の下端内側に、狭い間隔で対向する右前輪5および左前輪6を設ける。 - 特許庁
To provide a simply and thinly structured pallet by which both forks of a forklift and of a hand lifter can be used.例文帳に追加
フォークリフトのフォークの使用とハンドリフター装置のフォークの使用とができながら簡単な構成で薄型化することができる。 - 特許庁
To provide a forklift truck that can facilitate positioning of forks in both a loading operation and an unloading operation.例文帳に追加
荷取り作業と荷置き作業のいずれの場合においても、フォークの位置決めを容易に行うことが可能なフォークリフトを提供する。 - 特許庁
A driven wheel 3 is supported on a pair of idler forks 5 and respective base ends 5a of the idler fork 5 is fixed to a support plate 6.例文帳に追加
従動輪3は、一対のアイドラフォーク5に支持され、同アイドラフォーク5の各基端部5aは支持板6に固定されている。 - 特許庁
The shift members, that is, the shift forks 4 or the shift oscillators are selectively operatable by one of the control systems.例文帳に追加
シフト体、すなわちシフトフォーク4またはシフト揺動体は、一方または他方の操作装置によって選択的に操作可能である。 - 特許庁
Also, the upper and lower forks are formed to be driven to a tilted position apart upward from the carrying surface of th carrying conveyor.例文帳に追加
また、前記上下フォークを前記移送コンベアの移送面から上方に離間される傾斜位置へと枢動し得るようにした。 - 特許庁
If ``|'' is the first character of filename, xditview forks sh to run the rest of the ``file name'' and uses the standard output of that command.例文帳に追加
filenameの最初の文字が ``|'' ならば、xditviewはshを fork して残りの「ファイル名」を実行し、そのコマンドの標準出力への出力を使用する。 - XFree86
A motorcycle has a pair of front forks 40L, 40R for suspending a front wheel, and a steering shaft 33 which is supported so as to enable the steering of the front wheel by a body frame 20 while a lower end 33f thereof being connected to the front forks 40L, 40R.例文帳に追加
本発明に係る自動二輪車は、前輪を懸架する一対のフロントフォーク40L,40Rと、下端部33fがフロントフォーク40L,40Rに連結され、車体フレーム20によって前輪を操舵が可能なように支持されるステアリングシャフト33とを備える。 - 特許庁
Paired forks 22 and 22 of the transfer hand 14 are inserted under the semiconductor substrate 10 in the carrier 1 so as to form a space A between the peripheral edge of the semiconductor substrate 10 and the inner diameter side of a root 28 of the forks 22 and 22.例文帳に追加
キャリア1内における半導体基板10の下方に、移送ハンド体14における一対のフォーク部22,22を、半導体基板10の外周縁と両フォーク部22,22の付け根部分28の内径側との間に隙間Aが空くようにして挿入する。 - 特許庁
Buckets 32 and 33 are removably attached to forks 19 and 20 moved by a hydraulic cylinder 18 between the spread position and grasp position for opening and closing, wherein the buckets 32 and 33 and forks 19 and 20 move in a single piece between the two positionings.例文帳に追加
油圧シリンダ18によって拡開位置とつかみ位置との間で開,閉するフォーク19,20にバケット32,33を着脱可能に取付け、これらバケット32,33がフォーク19,20と一体となって開位置と閉位置との間で開,閉する構成とする。 - 特許庁
A pair of reflecting mirrors 12a and 12b are arranged on inner sides of the pair of forks 7a and 7b, and a pair of light projectors/receivers 14a and 14b are arranged near the roots of the pair of forks 7a and 7b to project and receive light on and from the respective mirrors 12a and 12b.例文帳に追加
1対のフォーク7a、7bの内側側面に1対の反射ミラー12a、12bを配置し、1対のフォーク7a、7bの根元近傍にそれぞれのミラー12a、12bとの間で投受光を行う1対の投受光器14a、14bを配置する。 - 特許庁
The installation equipment 1 for the forklift truck, thus constituted, can be quickly mounted in and demounted from the forks 2, 3 without getting off from the forklift truck, and the mounted installation equipment for the forklift truck can impede its unexpectedly coming off from the forks 2, 3.例文帳に追加
このように構成することで、フォークリフトから降車することなく、フォーク2,3にフォークリフト用装着具1を迅速に着脱することができると共に、装着したフォークリフト用装着具が不用意にフォーク2,3から抜けるのを阻止することができる。 - 特許庁
This seedling planting tool is characterized by being designed to furnish a lubricant feed port 56 for feeding grease into a case 32a upstream of seedling extruding forks 42 and close to a seedling extruding spring 51 for making the forks 42 slide.例文帳に追加
上記構成の苗植付具において、苗押出フォ−ク42より上位で且つ苗押出フォ−ク42を摺動させるための苗押出スプリング51の近くに、ケ−ス32a内にグリスを供給するための潤滑剤供給口56を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
To maintain the fork length of both front forks when they are fully expanded to be the same value by a simple configuration in a front fork device in which a suspension spring is internally fitted to one of right and left front forks and a damping force generator is internally fitted to the other.例文帳に追加
左右のフロントフォークのうち、一方のフロントフォークに懸架スプリングを内装し、他方のフロントフォークに減衰力発生装置を内装したフロントフォーク装置において、簡易な構成により、両フロントフォークの最伸張時のフォーク長を同一長に保持すること。 - 特許庁
To provide a container for drinking and eating which can compactly store taking-out members such as forks and spoons, and has no fear of spoiling the appearance of the container.例文帳に追加
フォークやスプーン等の取り出し部材をコンパクトに収納し容器の外観を損ねることのない飲食用容器を提供する。 - 特許庁
A support shaft is installed on middle forks 49, 50 by a screw, and sprockets 59, 60 are supported around the support shaft as their center.例文帳に追加
ミドルフォーク49,50に支軸61がネジ121により取り付けられ、その支軸61を中心にスプロケット59,60が支持されている。 - 特許庁
If the forks 2R, 2L are lower than a predetermined height H, the vehicle body bottom sensor 5 is inactivated, so as to activate the fork tip sensors 6R, 6L.例文帳に追加
フォーク2L、2Rが所定の高さH未満であれば、車体下部センサ5を非作動し、フォーク先端センサ6L、6Rを作動する。 - 特許庁
The pair of forks 31 is provided ascendably/descendably with respect to the vehicle body section 10 and inserted into the pair of fork insertion holes 74.例文帳に追加
一対のフォーク31は、車体本体部10に対して昇降可能に設けられ、一対のフォーク挿入孔74に挿入される。 - 特許庁
When the pallet is set to a prescribed portion by the forks 5, the rollers 11 are made rotatable to make the pallet slidable in left and right directions.例文帳に追加
フォーク5にてパレットを所定の箇所にセッティングする場合、ローラ11を回転可能にしてパレットを左右にスライド可能にする。 - 特許庁
Since such items are stored in the golf shoes, the player can easily carry green forks 18 so that the manner of the player can be improved.例文帳に追加
また、ゴルフシューズに収容することによって、プレイヤーがグリーンフォーク18を携帯し易くなり、プレイヤーのマナー向上にもつながる。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France