「Fall-Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! 例文帳に追加

「でもこんなに落ちたあとなら、もう階段をころげ落ちるなんて、なんとも思わないわよ！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and when Peter plays faster and faster they foot it till they fall down in fits. 例文帳に追加

ピーターが笛を早くふけばふくほど、妖精たちは気を失ってたおれるまで踊りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The support column 3 can fall down in the direction of width of the fence from a straight condition up to an adequate inclination angle and can fall down in the direction in which it has a horizontal angle for the direction of width of the fence after that (a twist falling-down structure 5).例文帳に追加

支柱３は、直立状態から適宜の傾斜角度までは柵幅方向に倒れ、その後は柵幅方向に対して水平角を持つ方向に倒れることができる（捻り転倒構造５）。 - 特許庁

The fraction pulse X rises up synchronously with rise-up of an object signal, and falls down synchronously with fall-down of a reference clock.例文帳に追加

端数パルスＸは、対象信号の立ち上がりに同期して立ち上がり、基準クロックの立ち下がりに同期して立ち下がる。 - 特許庁

When force in the direction of compression acts on the diagonal bracing 20, the diagonal bracing 20 is displaced to fall down onto an outer side for a beam 18, and the fixing fitting 22 is also deformed to fall down onto an outer side.例文帳に追加

筋交い２０に圧縮方向の力が作用すると、筋交い２０は、梁１８に対して外側へ倒れるように変位し、固定金具２２も外側へ倒れるように変形する。 - 特許庁

A side surface of the gasket 1 has a projection 3 for restraining fall-down by being interfered with a side surface 13b of the installation groove 13 when the gasket 1 is going to fall down in the installation groove 13.例文帳に追加

ガスケット１が装着溝１３内で倒れようとしたときに装着溝１３の側面１３ｂに干渉して倒れを抑制する突起３をガスケット１の側面に有する。 - 特許庁

To provide a means for preventing the fall-down of a brick with which the fall-down accident of the brick can surely be prevented with a simple structure and brick lining work can easily be performed.例文帳に追加

簡単な構造によりれんがの脱落事故を確実に阻止することができ、しかもれんが取り付け施工工事が容易に実施できるれんが脱落防止手段の提供。 - 特許庁

The reflecting plate 6 is constituted by a thin film member provided with a plane part 6a, fall down part 6b formed so as to fall down from the plane part 6a over the total unit of its peripheral part, and a horizontal part 6c slightly extended to the outside in the sideward from a lower part of the fall down part 6b.例文帳に追加

反射板６は、平面部６ａと、平面部６ａの周辺部分の全体に渡って、平面部６ａから立ち下がるように形成された立ち下がり部６ｂと、立ち下がり部６ｂの下部から側方に外側にわずかに延びた水平部６ｃと、を備えた薄膜部材で構成される。 - 特許庁

The sheets slip and fall down by the inclination of the tray, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall them into vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7.例文帳に追加

そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板８に案内されて後端フェンス７の垂直部７ｂ，７ｃ内へ落下する。 - 特許庁

The coin blocker 4 for the coin selector is switched to a falling mode for falling coins to be returned among coins flowing down a flow-down path 16 from a coin fall-down port 23.例文帳に追加

コインセレクタのコインブロッカー４は、流下通路１６を流下するコインのうち返却すべきコインをコイン落下口２３から落下させる落下形態に切替えられる。 - 特許庁

Tokens discharged through a token discharge port 23 fall down to one end of a guide member 24, flow down onto the surface of the guide member 24, and then fall down toward the player from the other end of the guide member 24 to a token receiving tray 26.例文帳に追加

メダル排出口２３から排出されたメダルは、誘導部材２４の一方端へ落下し、誘導部材２４の表面を流下した後、誘導部材２４の他方端から遊技者側に向かって、メダル受皿２６へと落下する。 - 特許庁

Thus, the wall panel 5 put on the baseboards 3, 4 hardly slide and fall down from the baseboards 3, 4.例文帳に追加

これにより、巾木３，４に載せられた壁パネル５は巾木３，４からずれ落ちにくくなる。 - 特許庁

While the handles fall down, the upper base can horizontally move with respect to the lower base.例文帳に追加

取手が倒伏している状態では、下ベースに対して上ベースが水平方向移動可能にする。 - 特許庁

To provide a fall prevention apparatus simplifying the work of going up and down a utility pole.例文帳に追加

電柱を昇降する作業を簡素化することができる墜落防止装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of manufacturing processes and to prevent the fall-down of resist when the size of a gate is reduced.例文帳に追加

製造工程を削減し、ゲート寸法を縮小した場合のレジスト倒れを防止する。 - 特許庁

Widespread stories that talismans would fall from heaven probably derived from the tale of the falling down talismans that triggered the okagemairi pilgrimage. 例文帳に追加

天から御札が降ってくる話はお蔭参りの御札降りに由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary seat is provided with a belt for riding and getting on/off and for fall-down prevention and with a safety bar to secure safety.例文帳に追加

補助シートは乗降と転落防止のベルト、安全バーなど安全性を考慮する。 - 特許庁

To prevent a threshold voltage of a memory cell from being difficult to fall down due to repeating of data rewriting.例文帳に追加

データ書き替えの繰り返しによってメモリセルの閾値電圧が下がりくくなることを防止する。 - 特許庁

The inverted pallet 10 is made to fall down to a receiving base to drain the washing liquid.例文帳に追加

倒立状態のパレット１０を受け台２３に転倒させて洗浄液の水切りを行う。 - 特許庁

To prevent the fall-down of a partitioning weir 4 during casting by strongly fixing the partitioning weir.例文帳に追加

仕切堰を強固に固定して鋳造中に仕切堰４の倒れを防止できるようにする。 - 特許庁

He is also known for writing "Carp climbing the waterfall with intense mind shall fall when tension is released (meaning don't let your guard down)." 例文帳に追加

「滝のぼる鯉の心は張り弓の緩めば落つる元の川瀬に」という言葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.例文帳に追加

涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。 - Tatoeba例文

The reinforcing plate 4 is not in contact with a floor surface while the fall-down prevention plate is put on a floor.例文帳に追加

このとき転倒防止板は床に置いた状態で補強板４は床面に接していない。 - 特許庁

The rocks heaved, the glaciers melted, and great masses of ice and snow came crashing down, shivering to fragments as they fall; 例文帳に追加

岩々が動き、氷河がきしみ、大量の氷と雪がくずれおち、こなごなに砕けました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The other fraction pulse Y rises up synchronously with rise-up of the object signal, and falls down synchronously with fall-down of the reference clock.例文帳に追加

もう一方の端数パルスＹは、対象信号の立ち上がりに同期して立ち上がり、基準クロックの立ち下がりに同期して立ち下がる。 - 特許庁

Water drops W falling down from the young sardines F fall down in the first slits 5 and the water drops W do not stay on the upper face of the bottom plate 2.例文帳に追加

しらすＦから落下した水滴Ｗは、第１スリット５を落下し、底板２の上面には水滴Ｗは溜まらない。 - 特許庁

Since the annular retainer 21 is engaging with the circumferential groove 23 of the adjacent grooved roller 20a, the roller 20 can not fall down, even if the roller 20 is going to fall down in a plane including an axis line and a traveling direction.例文帳に追加

環状リテーナ２１は隣の溝付きローラ２０ａの円周溝２３に噛み合っているので、ローラ２０が軸線および進行方向を含む平面で倒れようとしても、倒れることができない。 - 特許庁

The reference clock is extracted during a period (reference period) from fall-down of the fraction pulse X until fall-down of the fraction pulse Y to generate the number of clocks, and the reference period is set as a fixed value.例文帳に追加

さらに、端数パルスＸが立ち下がり端数パルスＹが立ち下がるまでの間（基準周期）の基準クロックを抜き出してクロック数Ｎを生成し、基準周期を固定値として設定する。 - 特許庁

The discharging path for lower tray comprises a fall-down area in which the game ball falls down and an inflow area in which the game ball following the game ball staying in the fall-down area flows when the game balls accumulating from a storage part reach the fall-down area, and the game ball flowing into the inflow area is detected by a detection mechanism 880.例文帳に追加

下皿用払出通路部は、遊技球が流下する流下領域と、下皿から積み上がった遊技球が流下領域に達している場合に、同流下領域に滞留中の遊技球に対して後続する遊技球が流入する流入領域とを有してなり、流入領域に流入した遊技球が検知機構８８０によって検知される。 - 特許庁

When the fall prevention ladder 6 is raised, the lock frame 32 is automatically engaged with the lock recessed part 21 to fix the fall prevention ladder 6 so as to prevent it from tilting and falling down.例文帳に追加

転落防止梯子６を起立操作すると、ロック枠３２がロック凹部２１と自動的に係合して、転落防止梯子６を傾倒不能に固定できる。 - 特許庁

To provide a fall-down prevention plate of a vending machine, which is capable of preventing the vending machine from falling down upon the occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震が発生したときに自動販売機が転倒するのを確実に防止できる自動販売機の転倒防止板を提供すること。 - 特許庁

An anchor pole is built in a pole hole prepared on a floor 3 to assemble a curtain pole, and it is let fall down on the floor.例文帳に追加

床に用意されたポール孔へアンカーポールを建て、カーテンポールを組み立て、床上に寝かせて置く。 - 特許庁

To create a configuration for effectively preventing fall-down of a container simply and inexpensively.例文帳に追加

容器に係る転倒を、簡便にかつ低コストで効果的に防止するための構成を創出すること。 - 特許庁

The idea was to pull the rope and make the enemy fall down off the bridge as soon as they tried to cross the river and step on the board. 例文帳に追加

もし板を踏んで敵が渡ろうとしたら、すぐに綱を引いて落とそうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container is set at a position higher than that of the rice cooker and is attached to enable water to naturally fall down.例文帳に追加

この注水容器は釜の蓋より高くしておき、水を自然落下させるように取り付ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for fall-down prevention which are can be provided in a simple structure, at a low price.例文帳に追加

構造が簡単で、安価に提供することができる転倒防止方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment of which the size and weight can be reduced, without risk of fall-down of a battery from the equipment.例文帳に追加

バッテリーが装置物から落下する恐れがなく、小型化、軽量化を可能とする電子機器の提供。 - 特許庁

Then, the additive in the bag 41 starts to fall down by its own weight, and is fed into the drinking water.例文帳に追加

すると、バッグ４１内部の添加物が自重により落下し始め、飲料水中へ投下される。 - 特許庁

I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.例文帳に追加

最初は丘から落ちた時の 怪我と思いましたが 骨盤と大腿骨の 皮質表面に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You either take a step down the correct career path or you fall into a lifesucking abyss.例文帳に追加

あなたが一歩を踏み出すのどちらか 正しいキャリアパスダウン またはあなたの人生を吸う奈落の底に落ちる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An opening part is disposed on the obliquely upper part of a drum of a disposal vessel and the fall-down port is usually closed.例文帳に追加

処理槽のドラム斜め上部に開口部を設け、通常は落下口が閉じている状態である。 - 特許庁

To provide a refrigerator having simple construction for an expandable rack to finally fall down.例文帳に追加

冷蔵庫の伸縮自在棚を最後に落とし込む構造において、簡単な構造を提供するものである。 - 特許庁

If the Tin Woodman can chop it down, so that it will fall to the other side, we can walk across it easily." 例文帳に追加

ブリキの木こりがこれを切り倒して、向こう側にまたがるようにすれば、楽々と歩いてわたれるよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.” 例文帳に追加

彼はイエスに言った，「もしあなたがひれ伏してわたしを拝むなら，これらすべてをあなたに与えよう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 4:9』